認(rèn)錯(cuò)

鄰家小女孩干了壞事，媽媽生氣不理她了。

爸爸溫柔地告訴她：“媽媽在等你認(rèn)錯(cuò)呢，快去吧。”

她就淚汪汪地過(guò)去對(duì)媽媽說(shuō)：“你……你是不是范冰冰？”

“啥？！”媽媽莫名其妙。

小女孩繼續(xù)淚汪汪地說(shuō)：“我認(rèn)錯(cuò)了……”

沒(méi)功夫

一個(gè)來(lái)中國(guó)的美國(guó)大學(xué)生問(wèn)：“你們中國(guó)女人，是不是會(huì)武功才能約會(huì)?。俊?/p>

“沒(méi)有啊，怎么啦？”

“那為什么每次我約姑娘吃飯，她們都會(huì)回答‘對(duì)不起，我沒(méi)工夫’?！?/p>

到哪了

我和朋友晚上坐地鐵回家，因臨近收班時(shí)間，還需轉(zhuǎn)乘，我怕晚了只能坐黑車(chē)回去，于是問(wèn)朋友：“下一站到哪了？來(lái)不及轉(zhuǎn)了吧？”

朋友答：“不急?！?/p>

“怎么不急，趕不上就慘了！”

朋友猛翻白眼，直到廣播報(bào)站：“下一站，布吉！”

不肯加糖

某男人很有錢(qián)，但也很吝嗇。有一次， 他患了重病，醫(yī)生開(kāi)藥說(shuō)要用人參，他說(shuō)：“我買(mǎi)不起人參，聽(tīng)天由命好了?！贬t(yī)生改口說(shuō)：“那用熟地也可以。”他還是搖頭：“熟地也很貴，買(mǎi)不起，我死了罷?！?/p>

醫(yī)生對(duì)這個(gè)要錢(qián)不要命的家伙實(shí)在沒(méi)辦法，便隨口說(shuō)：“另外有個(gè)方子，用干狗屎調(diào)紅糖1兩，沖服，也可以治你的病?！贝巳艘宦?tīng)，一躍而起，急問(wèn)：“光用狗屎不放糖，可以嗎？”

翻譯

If you do not leave me，we will die together. 這一句怎么翻譯？

你如果不滾開(kāi)，我就和你同歸于盡。（四級(jí)水平）

你若不離不棄，我必生死相依。（六級(jí)水平）

世間情為何物？直教人生死相許。（八級(jí)水平）

天地合，乃敢與君絕。（專(zhuān)家水平）

你在或不在，愛(ài)就在那里，不增不減。（活佛水平）

這就是為什么語(yǔ)文要提高到180分，英語(yǔ)降到100分，差別不在英語(yǔ)水平，而在漢語(yǔ)水平。

低調(diào)

才來(lái)幾天的新同事，被大家指使來(lái)指使去地干這干那，真覺(jué)得過(guò)意不去，于是我特意提醒他不用理那些人。結(jié)果他抱著一捆文件說(shuō)：“沒(méi)事，我爸爸已經(jīng)把公司給我了，過(guò)幾天當(dāng)總經(jīng)理了，這幾天對(duì)我不好的全開(kāi)走！”

一箱牛奶

領(lǐng)導(dǎo)買(mǎi)了一箱牛奶放自己辦公室，之后發(fā)現(xiàn)好幾盒不見(jiàn)了，中午吃飯時(shí)領(lǐng)導(dǎo)語(yǔ)重心長(zhǎng)地說(shuō)了這個(gè)事，希望偷喝的人能主動(dòng)承認(rèn)錯(cuò)誤并還回來(lái)，末了加了一句：“其實(shí)箱子上是可以查到指紋的……”

結(jié)果等下午領(lǐng)導(dǎo)再回去，連箱子都不見(jiàn)了。

神回復(fù)

看到朋友發(fā)動(dòng)態(tài)說(shuō)他最近很累，我評(píng)了一句：“加油！你不是一個(gè)人！”結(jié)果收到回復(fù)：“滾！你才不是人！”我覺(jué)得好冤啊。

火氣

“是110嗎？”“不是的，老人家。這是119”“哦，我想找火警……”“火警找我們就對(duì)了，老人家，發(fā)生什么事了？”“我家老頭子不知哪來(lái)的火氣，發(fā)瘋似的，我都治不了他了！”“這個(gè)……這種情況您還是找110吧”“他把被子點(diǎn)著了……”

換主兒了

一天，古玩店的老板在店門(mén)口貼出一張告示：“本店已易主。”可是，人們依舊看見(jiàn)他還在店里賣(mài)東西。有人奇怪地問(wèn)：“老板，您不是已經(jīng)把店賣(mài)給別人了嗎？”店主說(shuō)：“沒(méi)有，是我結(jié)婚了?！?/p>

證據(jù)

中午飯桌上，7歲的兒子不聽(tīng)話(huà)，爭(zhēng)辯中，我騰地站起來(lái)說(shuō)：“我是你爹，你必須聽(tīng)我的！”兒子慢慢地站起說(shuō)：“那你有證據(jù)嗎？”

穿反了

今天在超市門(mén)口看到一對(duì)情侶款款而來(lái)，那個(gè)女孩子的衣服很別致，我忍不住多看了幾眼。那個(gè)女孩子發(fā)現(xiàn)有人在看她，有點(diǎn)得意，拉了拉衣服。

忽然她發(fā)現(xiàn)了什么，對(duì)她男朋友大吼：“我衣服穿反了你怎么不告訴我啊？”

懂足球

父親：“兒子，以后處對(duì)象一定不要讓她跟你一樣懂足球?！?/p>

兒子：“為什么？”

父親：“你媽曾經(jīng)問(wèn)我喜不喜歡托蒂，我說(shuō)非常喜歡，結(jié)果20多年來(lái)，咱家的拖把上就沒(méi)有留下過(guò)你媽的指紋?！?/p>

淘汰

有寶馬車(chē)嗎？答：奶奶不同意，一般用馬車(chē)。滅燈。隔天，《泰晤士報(bào)》頭版：我皇室成員哈里王子參加《非誠(chéng)勿擾》，首輪遭淘汰！

（汪杰摘選）