蘇 芳

（長春工程學院外語學院，吉林長春 130012）

《蘇茜的世界》中的哥特元素*

蘇 芳

（長春工程學院外語學院，吉林長春 130012）

《蘇茜的世界》以復仇為主題，以謀殺為主要情節(jié)，以嗜血殺戮、心理變態(tài)為主要人物形象特征，是一部充滿了哥特元素的小說。

蘇茜的世界；哥特元素；主題

哥特式小說是十八世紀末出現(xiàn)的一種新的文學樣式，它以其神秘恐怖的氣氛、被壓抑的原始激情、大膽神奇的想象、浪漫的東方情調(diào)和迷人的異國風光深深地吸引著讀者。美國作家艾麗斯·西伯德的小說《蘇茜的世界》是一部具有鮮明哥特色彩的作品。

一 哥特式的主題

復仇是許多哥特小說中的重要主題，而《蘇茜的世界》也不例外。復仇是小說《蘇茜的世界》的重要主題。被喬治·哈維殘忍殺害的蘇茜·沙蒙，在死后來到了天堂。然而，蘇茜·沙蒙對天堂的生活并不滿意。蘇茜·沙蒙最大的夢想就是希望喬治·哈維死去，而自己依舊活著。在來到天堂那一刻，蘇茜·沙蒙開始了她的復仇之旅。

喬治·哈維的綠色房子就在蘇茜·沙蒙家的旁邊。而在天堂中的蘇茜·沙蒙只能眼睜睜地看著，卻不能將警員引入喬治·哈維的家。因此，蘇茜·沙蒙只能依靠自己的家人以及朋友來完成復仇。

蘇茜·沙蒙的父親杰克·沙蒙在自己的女兒遇害后，一直不斷向警方提供線索，希望警方能夠查明真兇，為自己的女兒報仇。蘇茜·沙蒙遇害八個月之后，警方依舊未能破案。杰克·沙蒙決定自己為女兒報仇。在深夜，杰克·沙蒙匆匆穿上一件打獵穿過的夾克，手拿一支壘球棒，只身一人來到女兒遇害的玉米地，希望在黑夜中抓住殺害女兒的真兇，為女兒報仇。杰克·沙蒙在玉米地里堅定地走著。風勢助了他一臂之力。大風從學校的球場吹向玉米地，把他的褲管吹得貼在腿上，他的心中只有為女兒報仇的信念，一切都被拋到了腦后。但是，在黑暗中，蘇茜·沙蒙的同學布萊恩誤將杰克·沙蒙當成不懷好意的壞人，將其打倒。杰克·沙蒙的膝蓋骨破裂，影響了部分的關節(jié)功能。為此，杰克·沙蒙無怨無悔。他真心希望找到兇手，為女兒報仇。

蘇茜·沙蒙的妹妹琳茜·沙蒙也非常希望能夠為自己死去的姐姐復仇。琳茜·沙蒙也認為自己家的鄰居喬治·哈維是謀殺姐姐的真正兇手。但是沒有足夠的證據(jù)。為了能夠找到證據(jù)，為姐姐復仇，琳茜·沙蒙做出了一個大膽的決定。她決定趁喬治·哈維不在家的時候，闖進喬治·哈維的家，尋找證據(jù)為姐姐復仇。1974年11月26日，琳茜·沙蒙小心翼翼地爬到喬治·哈維家的地下室的窗口，透過玻璃向地下室看去，里面一片漆黑。琳茜·沙蒙試著推開窗戶，但是窗戶從里面鎖著，唯一的辦法就是打破玻璃。雖然烏云密布，寒意十足，但是，為了給姐姐復仇，琳茜·沙蒙還是脫下毛衣綁在腳上，然后坐起來，用手臂支撐身體，并開始踢玻璃。一下、兩下、三下，隨著沉悶的破裂聲，擋在琳茜·沙蒙面前的地下室玻璃終于破裂了。琳茜·沙蒙彎著身子爬進了地下室，并小心翼翼地順著墻壁往下移動腳步，以便找到能夠立足的地方。終于，在離地面幾英尺的地方，琳茜·沙蒙縱身一跳，落在撒滿了玻璃碎片的水泥地上。喬治·哈維的地下室陰冷潮濕，空氣中彌漫著某種氣息，讓琳茜·沙蒙不寒而栗。但是，琳茜·沙蒙為姐姐復仇的決心，使她保持冷靜，專心搜索線索。功夫不負有心人，在喬治·哈維的家中，琳茜·沙蒙發(fā)現(xiàn)了喬治·哈維在玉米地底下挖的地洞的設計草圖。這是一張鉛筆畫的素描。素描上有一個凹下去的地洞。地洞的旁邊有一個壁爐。素描上還畫出了如何把地洞里的煙霧排送到洞外。琳茜·沙蒙終于知道自己的姐姐就死在這個地洞里。她的姐姐在洞中費力掙扎，奮力反抗，但是最終還是在這里丟了性命。

露絲·康納斯是蘇茜·沙蒙的好朋友。另外，露絲·康納斯也是蘇茜·沙蒙進入天堂之前最后遇到的人。在小說中，蘇茜·沙蒙飛快地飄過露絲·康納斯的身旁，伸手觸碰了一下露絲·康納斯的臉頰。在蘇茜·沙蒙看來，這個不尋常的少女的面頰是自己與人間的最后聯(lián)系。而對露絲·康納斯來說，這是一次不同尋常的經(jīng)歷。露絲·康納斯對很多人講述過這次不同尋常的經(jīng)歷。但是，大家都覺得這僅僅是一場夢。然而，露絲·康納斯堅信，蘇茜·沙蒙希望通過這件事向自己傳遞某種信息。很快，露絲·康納斯猜到蘇茜·沙蒙希望自己為死去的她復仇。作為朋友，露絲·康納斯也堅信，自己肩負著為好朋友復仇的使命。在警方放棄對玉米地的搜尋之后，露絲·康納斯開始穿著她的父親破舊的雙排扣呢外套，披上她的祖母的大大的羊毛圍巾，一個人在玉米地里散步，希望找到線索，發(fā)現(xiàn)殺害自己好朋友的兇手，為蘇茜·沙蒙復仇。

二 哥特式的情節(jié)

謀殺經(jīng)常出現(xiàn)在許多哥特小說中。謀殺是《蘇茜的世界》這部小說的重要情節(jié)。在小說中，可怕的謀殺發(fā)生在1973年12月6日。這一天，天空飄著雪花。由于是冬天，夜幕很早就降臨了。蘇茜·沙蒙從學校出來，來到學校后面的玉米地，打算抄近路回家。由于玉米桿已經(jīng)被來來往往的人們踩得亂七八糟，所以玉米地里的路并不好走。蘇茜·沙蒙邊走邊欣賞著天空中飄落的雪花。突然，蘇茜·沙蒙發(fā)現(xiàn)她家的鄰居喬治·哈維正站在距離她六英尺的地方。喬治·哈維的出現(xiàn)嚇了蘇茜·沙蒙一跳。但是，出于好奇，蘇茜·沙蒙還是跟著喬治·哈維來到了他事先挖好的地洞里。

在地洞里，喬治·哈維向蘇茜·沙蒙詢問是否喝飲料。蘇茜·沙蒙打算回家，但是出于禮貌，還是同意喝可樂。交談中，喬治·哈維讓蘇茜·沙蒙感覺到不自在，并全身起雞皮疙瘩。她意識到喬治·哈維在撒謊，并執(zhí)意回家。喬治·哈維再三挽留，蘇茜·沙蒙只好將剩下的一大瓶可樂全部喝光，并打算起身回家。喬治·哈維站在地洞的階梯上，這是陰森的地洞和外界聯(lián)系的唯一通道。緊接著，喬治·哈維撕去了和善的偽裝，兇相畢露。喬治·哈維命令蘇茜·沙蒙脫掉衣服，這遭到了蘇茜·沙蒙的奮力反抗。蘇茜·沙蒙拼命掙扎，不讓喬治·哈維傷到自己。但是，蘇茜·沙蒙依然不夠強壯，她的力氣根本比不上喬治·哈維的力氣。蘇茜·沙蒙不停地哀求喬治·哈維停下來，不要這樣。也許是聽倦了蘇茜·沙蒙的苦苦哀求聲，喬治·哈維把手伸進了蘇茜·沙蒙的外套口袋，扯出了媽媽為蘇茜·沙蒙編織的帽子，不由分說地塞進了蘇茜·沙蒙的嘴巴。從那一刻開始，蘇茜·沙蒙只能借助自己帽子上的帽檐的鈴鐺發(fā)出極其微弱的聲響。而外界根本聽不到這樣微弱的聲響。緊接著，喬治·哈維毫無人性地強暴了只有十四歲的蘇茜·沙蒙。蘇茜·沙蒙啜泣著，掙扎著，但是什么都做不了。

蘇茜·沙蒙知道喬治·哈維遲早會殺掉自己。但是，蘇茜·沙蒙沒有想到，喬治·哈維會這么快就動手。他用一種帶著一絲鼓舞而又溫和的語調(diào)，仿佛是在喚醒清晨晚起的情人，建議蘇茜·沙蒙站起來?？墒牵K茜·沙蒙動不了，也沒有力氣站起來。緊接著，喬治·哈維將身體歪向一邊，伸手在他的頭頂放剃刀和刮胡膏的架子上摸索。喬治·哈維摸索到了一把刀，并回到了蘇茜·沙蒙身邊。尖刀出鞘的一瞬間，鋒利的刀鋒上映出了喬治·哈維扭曲的笑容。接著，喬治·哈維殘忍地殺死了蘇茜·沙蒙。緊接著，喬治·哈維用刀將蘇茜·沙蒙的尸體分解成血淋淋的尸塊。由于匆忙，喬治·哈維忘記將蘇茜·沙蒙的胳膊肘裝進袋子里。在雪水和冰霜中，喬治·哈維將蘇茜·沙蒙的尸塊帶回家中。蘇茜·沙蒙的血滴落在車庫的水泥地上。在這之后，喬治·哈維將裝有蘇茜·沙蒙的尸塊的橙色布袋裝到了一個破舊的金屬保險箱里，并趁著夜色，驅(qū)車將保險箱扔到落水洞里。落水洞指的是附近的一個廢棄的礦坑，坍塌之后形成了一個落水洞。三天之后，吉伯特家的小狗發(fā)現(xiàn)了蘇茜·沙蒙的胳膊肘。胳膊肘上面還明顯地黏帶著一片玉米皮。但遺憾的是，在小說《蘇茜的世界》的結尾，警方依舊未能發(fā)現(xiàn)蘇茜·沙蒙的尸體。

三 哥特式的人物

在小說《蘇茜的世界》中，喬治·哈維并沒有固定工作。他的唯一生活來源是幫禮品店做玩具小屋。他沒有小孩。鄰居們都覺得他很古怪。像很多哥特小說中的主人公一樣，喬治·哈維是一個充滿矛盾的人物。一方面，喬治·哈維是一個殺人不眨眼的惡魔。另一方面，喬治·哈維又是一個受害者。

在小說《蘇茜的世界》中，喬治·哈維是一個不折不扣的惡魔。喬治·哈維在家里定了好幾個鬧鐘。一個鬧鐘告訴他什么時候把家里的百葉窗拉開。另一個鬧鐘告訴他什么時候把百葉窗拉上。家里的有些鬧鐘還會告訴他何時打開家里的電燈。何時關掉家里的電燈。這些奇怪的行為都是為了掩蓋喬治·哈維殺人犯的身份。在夜深人靜時，喬治·哈維會爬到地下室里，坐在舒適的椅子上，盯向直通廚房地面的黑暗門洞，回憶著他曾經(jīng)殺戮的每一個人，慢慢地睡著。

冷酷的喬治·哈維甚至連動物都不放過。他殘忍地殺死了附近街區(qū)的小貓小狗，將動物的尸體放到地下室的通道里。接近變態(tài)的他，將生石灰撒在貓狗的尸體上，以便讓它們盡快地化為白骨。喬治·哈維得意地數(shù)著這些白骨，以遏制內(nèi)心中殘害孩童的強烈欲望。

喬治·哈維的雙手沾滿了鮮血。1960年，喬治·哈維殺死了自己的房東蘇菲·西契提。喬治·哈維殺死她的理由非?；闹嚕瑑H僅因為她的嘮叨。一次，她開始嘮叨，喬治·哈維無情地敲碎了她的頭蓋骨，然后將她的尸體丟到了附近小河的河岸上。1960年，喬治·哈維在采石場附近的山丘上挖了一個弓形的小洞，在里面守株待兔。麗迪亞·約翰遜是喬治·哈維年齡最小的受害者。她死的時候才六歲。1963年，喬治·哈維試圖接近八歲的個子不高的弗蘿拉·赫南迪茲，她雖然放聲尖叫，但無濟于事。后來，人們發(fā)現(xiàn)了小女孩左腳的鞋襪，但卻沒有找到她的尸體。事實上，她的骨頭被喬治·哈維埋在了一棟老舊的公寓的地下室里。1967年，喬治·哈維在特拉華州殘忍地殺死了十三歲的賈姬·梅爾。1969年，喬治·哈維用廢棄的門板在公路匝道下搭建了一間小屋。在這間小屋里，他殘忍地殺死了只有十二歲的莉雅·?？怂埂Ｔ训郎宪噥碥囃穆曇袅顔讨巍すS昏昏欲睡。他在莉雅·福克斯的尸體上昏睡了十個小時。十個小時之后，有個流浪漢過來敲門，喬治·哈維才開始匆匆處理莉雅·?？怂沟氖w，并逃之夭夭。1971年，喬治·哈維將十三歲的溫蒂·瑞奇拐騙到附近的樹叢里，并將其勒死。喬治·哈維在殺死這些無辜的女孩之后，留下了許多她們的紀念品。每一次殺人后，這些紀念品都是喬治·哈維送給自己的充滿驚喜的禮物。對他來說，最享受的事情就是欣賞這些充滿回憶的所謂的紀念品。

在作者艾麗斯·西伯德筆下，喬治·哈維也是一個值得讀者同情的受害者。喬治·哈維的父親在沙漠工作，用碎玻璃和舊木頭蓋一些簡陋的小屋子。喬治·哈維一家過著非常窮苦的日子。喬治·哈維和母親就靠收集破銅爛鐵和舊瓶子來賺錢。

喬治·哈維的母親喜歡帶著喬治·哈維偷東西。剛開始的時候，沒有人逮到他們。喬治·哈維的母親特別開心。她帶喬治·哈維躲到商店外的某個角落，一面向喬治·哈維展示偷到的東西，一面笑得渾身發(fā)顫。而喬治·哈維一面跟著笑，一面等待時機，希望母親在清點偷來的最新戰(zhàn)利品的時候，能夠趁機抱抱自己。母子倆也有被逮到的時候。第一次因為偷竊被收銀臺小姐發(fā)現(xiàn)時，收銀臺小姐非?？蜌?，只是讓他們把偷竊的東西原封不動地放到柜臺上。雖然收銀臺小姐的表情非常輕松，但是，從此以后，喬治·哈維還是非常害怕被逮到。一想到被人識破，喬治·哈維的胃就像碗里被攪拌的雞蛋一樣翻騰，非常不舒服。這些都是喬治·哈維日后成為殺人犯的重要原因。

母親給予喬治·哈維的是一種不可捉摸的母愛。母親經(jīng)常把在商店偷到的東西交給喬治·哈維，讓喬治·哈維藏在身上。每一次帶著偷竊得來的東西成功地溜出店外，在坐進車里之后，喬治·哈維的母親就會放聲大笑，雙手猛力地敲打方向盤，還高興地稱喬治·哈維為自己親愛的小同謀。喬治·哈維就是在母親的這種畸形的愛中成長的。這種畸形的愛，使喬治·哈維成為了一個性格畸形的，心靈扭曲的人。

一次，他的父親和母親在汽車中大打出手。最終，喬治·哈維的父親把他的母親推出了車外。盡管喬治·哈維的母親奮力追趕汽車，但是還是被汽車遠遠地落在了后面，最后消失得無影無蹤。而父親僅僅告訴喬治·哈維，他的母親走了，再也不會回來了。年幼的喬治·哈維甚至失去了這種畸形的母愛。在小說《蘇茜的世界》中，作者艾麗斯·西伯德詳細描述了喬治·哈維的悲慘童年。艾麗斯·西伯德仿佛在暗示，喬治·哈維也是貧窮、畸形的母愛的受害者和犧牲品。

《奧普拉雜志》對《蘇茜的世界》這部小說給予了很高的評價：一部關于悲傷的小說，部分是推理懸疑，部分是家庭倫理，部分則關于謊言與和解。總之它具有令人忍不住一口氣讀完的無窮魔力?！短K茜的世界》中的哥特式主題、哥特式情節(jié)以及哥特式人物等多個哥特元素給國內(nèi)外的讀者留下了深刻印象。

（責任編校：余中華）

The Gothic Elements in The Lovely Bones

SU Fang
（School of Foreign Languages，Changchun Institute of Technology，Changchun Jilin 130012，China）

The Lovely Bones is a novel full of gothic elements，whose theme is revenge，main plot ismurder and main features of character images are bloodthirsty killing and psychopath.

The Lovely Bones；gothic elements；theme

I106.4

A

1008－4681（2014）06－0072－03

2014－09－04

蘇芳（1979－），女，河北豐潤人，長春工程學院外語學院講師，碩士。研究方向：英美文學。