環(huán)球資訊

歐洲

{俄羅斯}

■ 愛(ài)生雅在其俄羅斯Sovetsk紙廠(chǎng)擴(kuò)產(chǎn)

愛(ài)生雅(SCA)公司在俄羅斯西部莫斯科以南圖拉地區(qū)的Sovetsk紙廠(chǎng)安裝了2臺(tái)生活用紙加工設(shè)備。這2臺(tái)設(shè)備由PCMC公司提供，將把原紙加工成“Tork”和“Zewa”品牌旗下的手帕紙、衛(wèi)生紙和廚房紙巾。愛(ài)生雅計(jì)劃在Sovetsk紙廠(chǎng)投資1.3億歐元（1.76億美元），該項(xiàng)目還包括1臺(tái)6萬(wàn)t/a新衛(wèi)生紙機(jī)和庫(kù)房。

新衛(wèi)生紙機(jī)由亞賽利公司提供，幅寬5.4m，計(jì)劃于2014年第一季度投產(chǎn)，原料為100%原生漿。新紙機(jī)將把該廠(chǎng)的產(chǎn)能提高到9萬(wàn)t/a，鞏固了愛(ài)生雅作為俄羅斯生活用紙主要供應(yīng)商的地位。紙機(jī)投產(chǎn)后，愛(ài)生雅將開(kāi)始生產(chǎn)商業(yè)機(jī)構(gòu)和公共場(chǎng)所使用的“Tork”生活用紙產(chǎn)品，例如“Matic”擦手紙和雙層大直徑盤(pán)紙。愛(ài)生雅將停產(chǎn)其2012年并購(gòu)喬治亞-太平洋公司時(shí)在俄羅斯市場(chǎng)中獲得的“Lotus Professional”品牌產(chǎn)品，轉(zhuǎn)而推出其“Tork”品牌。大部分產(chǎn)品將在俄羅斯市場(chǎng)中銷(xiāo)售，其余的銷(xiāo)往獨(dú)聯(lián)體國(guó)家。

愛(ài)生雅的Sovetsk紙廠(chǎng)目前有一臺(tái)紙機(jī)，使用回收纖維為原料，年產(chǎn)生活用紙3萬(wàn)t。愛(ài)生雅在列寧格勒地區(qū)的Svetogorsk市還有一家衛(wèi)生紙廠(chǎng)，2012年重大改造后，現(xiàn)產(chǎn)能達(dá)5.5萬(wàn)t/a；它在圖拉地區(qū)的Veniov市有一家個(gè)人護(hù)理用品廠(chǎng)，生產(chǎn)“Libero”嬰兒紙尿褲和“TENA”失禁用品。

（陳海昌譯，王娟審校）

{烏克蘭}

■ PJSC“VGP”安裝Gambini生產(chǎn)線(xiàn)

烏克蘭生活用紙加工生產(chǎn)商PJSC“VGP”成功安裝了一臺(tái)Gambini生活用紙加工生產(chǎn)線(xiàn)，擴(kuò)展了其產(chǎn)品供應(yīng)能力。

這臺(tái)Right 550生產(chǎn)線(xiàn)可以生產(chǎn)高檔的生活用紙產(chǎn)品，如3層衛(wèi)生紙和廚房紙巾；也可生產(chǎn)中檔和經(jīng)濟(jì)型產(chǎn)品，如2層衛(wèi)生紙，2層點(diǎn)對(duì)點(diǎn)壓花廚房紙巾和2層廚房紙巾。

PJSC“VGP”說(shuō)選擇生產(chǎn)線(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)是具有較高的性?xún)r(jià)比和快速轉(zhuǎn)換產(chǎn)品類(lèi)型。

該公司認(rèn)為：“多樣化的產(chǎn)品，較快的生產(chǎn)速度和快速的產(chǎn)品類(lèi)型轉(zhuǎn)換將使公司能夠在國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)中以較優(yōu)的價(jià)格滿(mǎn)足客戶(hù)的需求，并保持高質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。”

Gambini生產(chǎn)線(xiàn)配有優(yōu)異的模塊部件，包括TOUCHMAX 40.80壓花單元和點(diǎn)對(duì)點(diǎn)壓花單元。這條生產(chǎn)線(xiàn)還包括其他公司提供的一些設(shè)備，如TMC公司的ZERO和QUATTRO包裝機(jī)，TRASCAR堆垛機(jī)。

Gambini公司稱(chēng)：“TOUCHMAX壓花機(jī)使生產(chǎn)過(guò)程發(fā)生了很大的改變，產(chǎn)品類(lèi)型的更換只需要3min，能夠保證操作人員的安全和產(chǎn)品的質(zhì)量。TOUCHMAX壓花機(jī)裝備有5個(gè)壓花輥，能夠生產(chǎn)6種不同的壓花產(chǎn)品，產(chǎn)品類(lèi)型的轉(zhuǎn)換只需通過(guò)HMI操作面板改變壓花輥的組合即可完成，無(wú)需更換任何鋼制壓花輥，實(shí)現(xiàn)了產(chǎn)品實(shí)時(shí)安排。”

PJSC“VGP”是烏克蘭領(lǐng)先的生活用紙加工生產(chǎn)商之一，從1998年開(kāi)始生產(chǎn)。其產(chǎn)品線(xiàn)包括衛(wèi)生紙、面巾紙、廚房紙巾和手帕紙，品牌包括Ruta，Ruta Selecta，100% paper，Servetta，Polotenechko。該公司也為大型零售連鎖店生產(chǎn)零售商品牌產(chǎn)品。

（王娟譯，孫靜審校）

{羅馬尼亞}

■ Petrocart公司新的特斯克衛(wèi)生紙生產(chǎn)線(xiàn)投產(chǎn)

2014年4月底，羅馬尼亞生活用紙生產(chǎn)商Petrocart公司成功投產(chǎn)了安裝在Piatra Neamt市的特斯克全新衛(wèi)生紙生產(chǎn)線(xiàn)，該公司成立于1908年，總部就在Piatra Neamt市。

該項(xiàng)目采取統(tǒng)包方式，日均產(chǎn)量75t，新生產(chǎn)線(xiàn)包括原生漿和廢紙漿的漿料制備系統(tǒng)，裝有單層流漿箱，雙壓榨配置和TT SYS-12FT鋼制揚(yáng)克缸和MODULO-PLUS型衛(wèi)生紙機(jī)以及含有Milltech氣罩和蒸汽及冷凝水系統(tǒng)的衛(wèi)生紙機(jī)輔助設(shè)備，還包括一臺(tái)3個(gè)退紙架的TT WIND-M型衛(wèi)生紙分切復(fù)卷機(jī)。

根據(jù)Petrocart公司的綠色環(huán)保理念，該項(xiàng)目的重點(diǎn)在于降低能耗、使用廢紙、回用生產(chǎn)過(guò)程廢水。

特斯克按交鑰匙的方式管理此項(xiàng)目，還提供全部工程設(shè)計(jì)服務(wù)，安裝指導(dǎo)、開(kāi)車(chē)和員工培訓(xùn)。

（陳海昌譯，孫靜審校）

美洲

{美國(guó)}

■ Dermalogica推出PreCleanse濕巾

適當(dāng)清潔皮膚對(duì)皮膚健康至關(guān)重要，而這一基本的步驟卻常被人們忽視。Dermalogica公司最受歡迎的創(chuàng)新產(chǎn)品PreCleanse系列最先推出的是液態(tài)清潔劑，而最新的產(chǎn)品線(xiàn)包括了使用便利、可生物降解的濕巾，它讓外出旅行時(shí)清潔皮膚更方便。

Dermalogica的每種方案都是以“二次”清潔理念為基礎(chǔ)的，第一步使用PreCleanse濕巾幫助溶解多余的皮脂、防曬霜、防水化妝品、環(huán)境污物和從早到晚聚集在皮膚上的殘余物。這一步是為皮膚“二次清潔”做準(zhǔn)備，第二步使用Dermalogica清潔劑更深地滲入皮膚，清潔效果極佳。

在國(guó)際皮膚研究學(xué)院進(jìn)行的研究中，可以了解到適當(dāng)皮膚清潔的重要性，該研究指出，女性洗臉時(shí)一般只耗時(shí)約三秒鐘，即便晚上洗臉也是如此。尤其是有了長(zhǎng)效防曬霜和“全天候”化妝品后，多數(shù)女性皮膚上會(huì)留有這些化學(xué)品的殘余物。這些殘余物可導(dǎo)致粉刺、粟粒疹（皮下小疹，看起來(lái)像細(xì)沙粒）和其他長(zhǎng)期的皮膚問(wèn)題。

Dermalogica公司介紹，Pre-Cleanse濕巾含有蘆薈和杏仁油，它們能吸收皮脂，溶解難于處理的眉毛膏、防水唇膏和防曬霜。其配方中還含有蘋(píng)果氨基酸，能緩和地去除皮膚上的污物，例如工業(yè)污物。通過(guò)溶掉皮膚上的這些污物，清潔用品和其他用品可更有效地起作用，這種濕巾還能潤(rùn)滑、撫慰和滋養(yǎng)皮膚。

PreCleanse創(chuàng)新濕巾以便于攜帶的小包裝上市，每包20片，每包建議零售價(jià)為18美元。PreCleanse濕巾于2013年12月在美國(guó)推出，將在美國(guó)獲得授權(quán)的護(hù)膚中心、健康美容中心和美容廳銷(xiāo)售。（陳海昌譯，王娟審校）

■ 寶潔Always衛(wèi)生巾被美國(guó)睡眠基金會(huì)指定為女性經(jīng)期夜用產(chǎn)品

寶潔公司與美國(guó)睡眠基金會(huì)合作，共同幫助女性了解經(jīng)期生理節(jié)律失調(diào)對(duì)睡眠質(zhì)量的影響。由于這次合作，寶潔Always衛(wèi)生巾被該基金會(huì)正式指定為女性經(jīng)期夜用品。Always衛(wèi)生巾可以幫助女性解決睡眠時(shí)的側(cè)漏問(wèn)題，讓她們安睡無(wú)憂(yōu)，同時(shí)美國(guó)睡眠基金會(huì)還提供健康睡眠指導(dǎo)，讓女性整月都能獲得充足的睡眠。根據(jù)美國(guó)睡眠基金會(huì)的調(diào)查，67%的女性每月經(jīng)期都有2天或3天輾轉(zhuǎn)反側(cè)不能入睡。

寶潔女性護(hù)理用品北美銷(xiāo)售主管Sarah Innes說(shuō)：“我們發(fā)現(xiàn)，很多女性經(jīng)期白天夜晚都用同種衛(wèi)生巾，但白天和夜晚所需的護(hù)理作用是不同的。這造成女性擔(dān)心經(jīng)血遺漏弄臟被褥，從而不能熟睡。我們與美國(guó)睡眠基金會(huì)合作的共同目標(biāo)是幫助女性安睡無(wú)憂(yōu)。Always衛(wèi)生巾可以確保女性得到恰如其分的護(hù)理，而美國(guó)睡眠基金會(huì)可以提供指導(dǎo)和忠告?！?/p>

女性的睡眠質(zhì)量受到每個(gè)月和一生不同階段荷爾蒙波動(dòng)幅度的影響。根據(jù)美國(guó)睡眠基金會(huì)和其他機(jī)構(gòu)的研究，行經(jīng)前的3天和經(jīng)期頭4天，睡眠質(zhì)量最差。除周末外，經(jīng)期時(shí)女性夜晚呆在床上的時(shí)間最長(zhǎng)，平均為7小時(shí)32分鐘，其中2/3以上的女性都經(jīng)歷過(guò)失眠。

SRI國(guó)際組織的人類(lèi)睡眠研究小組組長(zhǎng)和美國(guó)睡眠基金會(huì)的女性與睡眠專(zhuān)家組成員Fiona Baker說(shuō)：“充足的睡眠時(shí)間必不可少，但睡眠質(zhì)量同樣重要。月經(jīng)期、妊娠期和絕經(jīng)期等生理周期是女性特有的，它們都影響女性的睡眠質(zhì)量。在經(jīng)期保持規(guī)律的晚間生活對(duì)熟睡很重要?！?/p>

Always超大厚實(shí)衛(wèi)生巾尾部更寬，女性睡覺(jué)時(shí)能快速吸收經(jīng)血。

根據(jù)經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù)，經(jīng)過(guò)試驗(yàn)探索，最終確定以下加熱方案：兩次加熱，每次加熱時(shí)間5.5s，兩次加熱間隔0.5s。

（陳海昌譯，王娟審校）

■ 蝶形護(hù)墊獲Vision2014前瞻獎(jiǎng)

專(zhuān)為女性中輕度偶發(fā)性失禁（ABL）患者設(shè)計(jì)的新款衛(wèi)生用品已被來(lái)自消費(fèi)品主要生產(chǎn)企業(yè)及其供應(yīng)鏈的高管選為Vision 2014年前瞻獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)產(chǎn)品。

在德克薩斯州達(dá)拉斯市舉行的Vision 2014消費(fèi)品大會(huì)上，蝶形護(hù)墊被數(shù)百名與會(huì)者從四種入圍產(chǎn)品中選為最具創(chuàng)新性非織造布消費(fèi)品。入圍產(chǎn)品在達(dá)拉斯舉行的會(huì)議上展示，2014年1月30日宣布了獲獎(jiǎng)產(chǎn)品。

蝶形護(hù)墊旨在向ABL患者提供安全的護(hù)理，20%年過(guò)40歲的女性和更多男性都患有這種病癥。蝶形護(hù)墊獲得專(zhuān)利的創(chuàng)新結(jié)構(gòu)類(lèi)似于四個(gè)翅膀，使用時(shí)既合體又舒服。

這種護(hù)墊由Butterfly Health公司生產(chǎn)，該公司創(chuàng)始人從寶潔公司那里獲得了消費(fèi)品生產(chǎn)的經(jīng)驗(yàn)，并籌措了2,000多萬(wàn)美元的啟動(dòng)資金。這種護(hù)墊于2014年1月在美國(guó)Target零售店銷(xiāo)售，不久將在沃爾瑪超市銷(xiāo)售。Kelly Lewis Brezoczky是Butterfly Health公司的創(chuàng)始人和首席執(zhí)行官，致力于為ABL患者帶來(lái)健康，他在國(guó)際臨床實(shí)踐雜志上發(fā)表了與人合著的兩篇新論文，主題都涉及成年女性的健康。他說(shuō)：“獲得INDA的前瞻獎(jiǎng)我們深感光榮。在推出這種新產(chǎn)品過(guò)程中，供應(yīng)鏈?zhǔn)俏覀儤O重要的一部分，與知識(shí)產(chǎn)權(quán)和財(cái)務(wù)計(jì)劃同等重要。INDA讓我們與所需的供應(yīng)鏈密切相連，并給予我們寶貴的專(zhuān)業(yè)知識(shí)及支持。沒(méi)有這些，我們就不能把蝶形護(hù)墊帶進(jìn)市場(chǎng)。”

年度前瞻獎(jiǎng)的其他入圍產(chǎn)品是：Air-Ware公司的鼻塞式空氣過(guò)敏物過(guò)濾器，它是一種設(shè)計(jì)周到的個(gè)人護(hù)理用過(guò)濾器，把它放入鼻孔內(nèi)，有助于保護(hù)使用者免受氣載過(guò)敏物之害；Beantown Bedding公司的免洗床單，它是一種可生物降解、可分解的抗過(guò)敏床單，用時(shí)長(zhǎng)達(dá)數(shù)周，可直接丟棄不用水洗；以及Pacon Manufacturing公司的Minwax木制家具擦拭巾，含有水基木材涂色劑，保護(hù)染色明亮，對(duì)未完工的木制品起到保護(hù)作用。

INDA理事長(zhǎng)Dave Rousse說(shuō)：“在每年一次的Vision消費(fèi)品大會(huì)上，我們把非織造布消費(fèi)品供應(yīng)鏈中的主要企業(yè)相關(guān)人員召集在一起。在會(huì)上，新的消費(fèi)品得到了充分的展示，并說(shuō)明非織造布在不同應(yīng)用中的價(jià)值。INDA的前瞻獎(jiǎng)表彰那些使用非織造布來(lái)滿(mǎn)足新需要的創(chuàng)造性新產(chǎn)品?！?/p>

（陳海昌譯，王娟審校）

{巴西}

芬蘭Ahlstrom公司將把其巴西Ahlstrom Fabrica??o de N?o-Tecidos公司的股份出售給芬蘭Suominen公司。2011年，Ahlstrom就把其擦拭巾業(yè)務(wù)、居家和個(gè)人生活用品業(yè)務(wù)出售給了Suominen，但由于需要一些官方批準(zhǔn)和其后兩家公司間的重新談判，巴西Paulinia擦拭巾廠(chǎng)的轉(zhuǎn)讓被迫延期。兩家公司認(rèn)可這筆交易價(jià)值為1,750萬(wàn)歐元。Suominen將通過(guò)發(fā)行1,750萬(wàn)歐元的可轉(zhuǎn)換債券為并購(gòu)籌措資金。

Paulinia廠(chǎng)位于圣保羅市西北120km處，它于2008年建成，有雇員40人。交易完成后，所有雇員將歸入Suominen公司，該交易于2014年2月完成。

Ahlstrom公司的董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官Jan L?ng說(shuō)：“我們非常愿意轉(zhuǎn)讓Paulinia廠(chǎng)，現(xiàn)在我們將完成向Suominen公司轉(zhuǎn)讓擦拭巾業(yè)務(wù)。根據(jù)我們的新戰(zhàn)略，Ahlstrom將致力于生產(chǎn)旨在讓環(huán)境清潔和衛(wèi)生的以纖維為原料的高性能產(chǎn)品。

（陳海昌譯，王娟審校）

■ 普杰無(wú)紡布收購(gòu)Providencia公司

普杰無(wú)紡布公司于2014年初確認(rèn)收購(gòu)Companhia Providencia公司，Providencia公司是一家巴西的紡熔非織造布生產(chǎn)商，在巴西和美國(guó)北卡羅萊納州建有生產(chǎn)廠(chǎng)。這項(xiàng)交易不僅大幅提高了普杰無(wú)紡布的全球產(chǎn)能，而且也為其在巴西的生產(chǎn)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，普杰公司此前已經(jīng)在南美洲的阿根廷和哥倫比亞開(kāi)展相關(guān)業(yè)務(wù)。

普杰公司CEO J. Joel Hackney Jr.說(shuō)：“我們非常高興能夠收購(gòu)Providencia公司，這符合我們的全球增長(zhǎng)戰(zhàn)略。Providencia公司在衛(wèi)生用品、醫(yī)療保健用品和工業(yè)用品領(lǐng)域已經(jīng)建立了廣泛的業(yè)務(wù)，而這些也是普杰公司重點(diǎn)開(kāi)發(fā)的領(lǐng)域。兩家公司業(yè)務(wù)的互補(bǔ)性以及Providencia公司與客戶(hù)的良好關(guān)系使其非常適合加入普杰公司?！?/p>

2013年，Providencia公司的全球非織造布產(chǎn)能為14萬(wàn)t/a。該公司于2011年進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)，在北卡羅萊納州的Statesville市建設(shè)了在美國(guó)的第一條生產(chǎn)線(xiàn)，并于2013年在美國(guó)建立了第二條生產(chǎn)線(xiàn)，目前在美國(guó)的產(chǎn)能是4萬(wàn)t/a。另外，Providencia公司在巴西的兩家生產(chǎn)廠(chǎng)有11條生產(chǎn)線(xiàn)，年產(chǎn)能10萬(wàn)t，最后一臺(tái)設(shè)備于2012年中期安裝完畢。2012年，其銷(xiāo)售額為2.73億美元，比2011年增長(zhǎng)16%，大約60%的銷(xiāo)售額是在巴西實(shí)現(xiàn)的。

收購(gòu)?fù)瓿珊?，Providencia公司CEO Herminio Vicente Smania de Frietas將會(huì)加入普杰公司的董事會(huì)，并繼續(xù)管理Providencia公司的業(yè)務(wù)。他說(shuō)：“Providencia公司為自己的非織造布生產(chǎn)歷史和堅(jiān)實(shí)的業(yè)務(wù)基礎(chǔ)感到驕傲。我們期待著未來(lái)發(fā)展的新篇章，在普杰公司的領(lǐng)導(dǎo)下為拉丁美洲的客戶(hù)提供獨(dú)一無(wú)二的服務(wù)、質(zhì)量和創(chuàng)新?！?/p>

21世紀(jì)初，普杰公司在南美洲進(jìn)行了大量投資，在阿根廷的Buenos Aires廠(chǎng)和哥倫比亞的Cali廠(chǎng)增加生產(chǎn)線(xiàn)，但在2007年完成阿根廷的生產(chǎn)線(xiàn)安裝后便不在該區(qū)域繼續(xù)投資。雖然公司領(lǐng)導(dǎo)者曾在發(fā)展規(guī)劃中暗示將在巴西增設(shè)新的生產(chǎn)廠(chǎng)，但普杰公司最近的投資都是以亞洲為目標(biāo)區(qū)域的。

2013年11月，普杰公司收購(gòu)了倫敦非織造布生產(chǎn)商Fiberweb公司，F(xiàn)iberweb公司在土工織物和產(chǎn)業(yè)用品市場(chǎng)有著非常堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。這次收購(gòu)擴(kuò)展了普杰公司的耐用品市場(chǎng)，并增加了約4.6億美元的銷(xiāo)售額，使其成為全球第五大的非織造布生產(chǎn)商。

Price Hanna咨詢(xún)公司的David Price在一段時(shí)間之前就預(yù)測(cè)紡熔非織造布市場(chǎng)將發(fā)生兼并行為，認(rèn)為“這次收購(gòu)是普杰公司明智的選擇。南美是一個(gè)非常有吸引力的市場(chǎng)，增長(zhǎng)迅速，并且比其他市場(chǎng)更有利于以聚丙烯為基材的紡粘和紡熔非織造布供應(yīng)商的發(fā)展”。

收購(gòu)Providencia公司可以顯著而快速地提高普杰公司在南美洲的市場(chǎng)地位，而不必經(jīng)歷建設(shè)新廠(chǎng)和安裝設(shè)備的過(guò)程。David Price說(shuō)：“收購(gòu)Providencia公司可以解決普杰公司在南美洲的投資問(wèn)題，并加強(qiáng)他們?cè)诿乐薜恼w地位。”

（王娟譯，孫靜審校）