■劉 珍 王長林

《國際數(shù)字地球?qū)W報》編輯部，中國科學(xué)院遙感與數(shù)字地球研究所，北京海淀區(qū)鄧莊南路9號 100094，E-mail：liuzhen@radi.ac.cn；wangcl@radi.ac.cn

1 引言

科學(xué)技術(shù)研究的全球化和一體化推動了科技期刊的國際化發(fā)展[1-3]。在全球化背景下，中國英文科技期刊不再局限于僅發(fā)表國內(nèi)科研成果，也不再局限于中國學(xué)術(shù)交流范疇。如何吸引國際優(yōu)秀稿源，使中國的英文科技期刊在國際學(xué)術(shù)舞臺上占有一席之地？我國的英文科技期刊正不斷探索適合自己的國際化發(fā)展道路。

何謂科技期刊國際化？宏觀上講，科技期刊國際化主要是指期刊走出國門、走向世界，編輯出版、學(xué)術(shù)水平、服務(wù)質(zhì)量、運作方式等各方面都與國際接軌，以達(dá)到提高期刊質(zhì)量、提升國際影響力、推動學(xué)科發(fā)展的目的[4-9]。微觀上講，是在經(jīng)濟(jì)全球化和一體化的背景下，對科技期刊的形式、內(nèi)容、經(jīng)營方式的改革與創(chuàng)新[10]。一個科技期刊怎樣才能稱作真正的國際化？有學(xué)者認(rèn)為，除語言須為英語外，國際化期刊還應(yīng)具備擁有國際視野的主編與審稿人、編委隊伍國際化、稿源國際化、出版發(fā)行與國際接軌、依托國際化出版平臺等特征[11-15]。還有學(xué)者指出，國際化期刊應(yīng)當(dāng)完全實行國際化同行評審制度，并且能夠被國際重要文獻(xiàn)檢索機(jī)構(gòu)索引[16-18]。也有學(xué)者將期刊國際化指標(biāo)歸納為內(nèi)容國際化和形式國際化，即期刊刊載內(nèi)容的國際化和期刊內(nèi)容以外其他方面的國際化[8，19-20]。無論從宏觀層面還是微觀層面，無論是內(nèi)容上還是形式上，不同科技期刊都有其特定的國際化發(fā)展模式，不可一概而論。

本文將以《國際數(shù)字地球?qū)W報》為例，從一個國內(nèi)創(chuàng)辦的英文科技期刊的視角探討科技期刊的國際化辦刊理念，以期為國內(nèi)期刊的國際化發(fā)展提供借鑒，推動我國科技期刊的國際化事業(yè)。

2 《國際數(shù)字地球?qū)W報》情況介紹

國際數(shù)字地球?qū)W會(International Society for Digital Earth，ISDE)是由中國科學(xué)家聯(lián)合美國、加拿大、日本、俄羅斯、捷克等10余個國家的專家學(xué)者共同發(fā)起的、在我國注冊的國際學(xué)術(shù)組織?！秶H數(shù)字地球?qū)W報》(International Journal of Digital Earth，IJDE，以下簡稱《學(xué)報》)是國際數(shù)字地球?qū)W會的學(xué)術(shù)刊物，由英國著名出版集團(tuán)泰勒弗朗西斯(Taylor&Francis，以下簡稱T&F)出版發(fā)行。

《學(xué)報》是數(shù)字地球領(lǐng)域唯一一本專業(yè)學(xué)術(shù)刊物，于2008年3月創(chuàng)刊，全英文。創(chuàng)刊18個月即被SCI數(shù)據(jù)庫收錄，2009年首獲影響因子0.864。湯森路透JCR報告最新數(shù)據(jù)顯示，2013年《學(xué)報》2年期影響因子達(dá)2.056，5年期影響因子達(dá)2.242，在SCI收錄的全球27個遙感類期刊中排名分別為第10位和第8位(見表1)，進(jìn)入Q2區(qū)。在被SCI收錄的163個中國期刊中，《學(xué)報》2年期和5年期影響因子排名分別為第18位和第17位，接近前10%。

《學(xué)報》在如此短的時間內(nèi)能取得這樣的成績實屬不易，得到了國際數(shù)字地球領(lǐng)域?qū)＜业膹V泛認(rèn)可。總結(jié)經(jīng)驗，筆者認(rèn)為《學(xué)報》能取得這樣的成績，一是與期刊的準(zhǔn)確定位密不可分；二是得益于近年來數(shù)字地球?qū)W科的快速發(fā)展；三是得益于與國外成熟出版平臺的密切合作。本文將從這三個方面具體闡述《學(xué)報》創(chuàng)辦及國際化發(fā)展過程中的一些經(jīng)驗。

表1 2008-2013期刊發(fā)表文章與影響力提升情況

3 《學(xué)報》國際化辦刊經(jīng)驗

3.1 準(zhǔn)確定位期刊發(fā)展目標(biāo)

準(zhǔn)確定位發(fā)展目標(biāo)是一個期刊能夠存活、發(fā)展、壯大的生命線?！秾W(xué)報》創(chuàng)刊伊始就定位為打造國際數(shù)字地球領(lǐng)域一流的學(xué)術(shù)性、高質(zhì)量、國際化的專業(yè)期刊，這也是《學(xué)報》創(chuàng)刊多年來始終不渝堅持的發(fā)展方向。

學(xué)術(shù)性《學(xué)報》定位首先是學(xué)術(shù)期刊。期刊發(fā)表文章類型包括研究型文章、綜述文章以及研究快訊。無論哪一類文章，必須與數(shù)字地球?qū)W術(shù)研究密切相關(guān)。作為數(shù)字地球領(lǐng)域唯一一個學(xué)術(shù)刊物，期刊還會對相關(guān)的重要國際學(xué)術(shù)會議進(jìn)行報道，并刊出重要的綱領(lǐng)性文章或文件，但是絕不刊登任何形式的商業(yè)廣告。

高質(zhì)量發(fā)表高質(zhì)量文章是《學(xué)報》一直以來恪守的準(zhǔn)則。文章質(zhì)量是一個期刊的生命線，忽略文章質(zhì)量而一味地“貪多”、“求快”就有失去“生命”的危險。嚴(yán)重的質(zhì)量問題會對期刊造成不可估量的損失，甚至?xí)Я艘粋€刊。鑒于此，《學(xué)報》非常重視稿件質(zhì)量，嚴(yán)格執(zhí)行“初審、同行專家匿名評審和執(zhí)行主編復(fù)審、終審”的三級評審制度(見圖1)。即使文章作者是國際“大家”，也會根據(jù)評審人的意見要求作者大修改或因某些問題直接拒稿。經(jīng)過四、五遍修改才最終發(fā)表的文章不在少數(shù)。2013年度，《學(xué)報》的拒稿率達(dá)67%，與國際優(yōu)秀期刊的拒稿率十分接近。

國際化《學(xué)報》既定位為國際刊物，無論是有形外在還是無形內(nèi)在，都要向國際標(biāo)準(zhǔn)看齊，包括國際化的稿源、審稿人和編委隊伍、審稿流程及出版發(fā)行等。截止目前，《學(xué)報》稿源來自全球42個國家和地區(qū)，包括美國、加拿大、英國、法國、德國、澳大利亞等科研水平發(fā)達(dá)國家，國外投稿占69.8%(如圖2)。編輯在全球范圍內(nèi)邀約審稿人，但主要集中在北美及歐洲的發(fā)達(dá)國家，并且邀約的專家須在近三年內(nèi)有學(xué)術(shù)研究成果發(fā)表，即“學(xué)術(shù)活躍”。作為軟實力，《學(xué)報》主編為中科院院士，也是國際數(shù)字地球領(lǐng)域的頂級科學(xué)家。編委會由來自全球19個國家的30位知名科學(xué)家組成，并不斷邀請有國際影響力且學(xué)術(shù)活躍的專家進(jìn)入編委隊伍?！秾W(xué)報》編輯均具有數(shù)字地球領(lǐng)域相關(guān)科研經(jīng)歷以及良好的英文讀寫能力，能夠在初審時對稿件把關(guān)，在審稿過程中與評審人和作者順暢地溝通、交流。文章的編輯、校對、制版、在線發(fā)布、印刷、推廣發(fā)行等工作由出版商負(fù)責(zé)，完全按照國際標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。

圖1 “三級評審制度”流程圖

3.2 緊密結(jié)合學(xué)科發(fā)展前沿

是否緊密結(jié)合學(xué)科發(fā)展前沿決定了一個期刊是否具有生命力。對《學(xué)報》而言，在數(shù)字地球科學(xué)技術(shù)大發(fā)展的背景下，重大科研成果的發(fā)表對期刊的快速發(fā)展形成強(qiáng)大推動力，而期刊呈獻(xiàn)出的科學(xué)研究新視野、新發(fā)現(xiàn)也必定引發(fā)科研工作者的關(guān)注與討論，有利于科學(xué)技術(shù)的不斷進(jìn)步。這兩者之間形成緊密結(jié)合、相互促進(jìn)的有利局面。

圖2 投稿作者國家分布

新興科學(xué)帶來驅(qū)動力數(shù)字地球科學(xué)研究興起至今只有15年，是一個有著深厚科學(xué)根基并具有獨特發(fā)展?jié)撡|(zhì)的前沿研究領(lǐng)域。這一特性使得《學(xué)報》作為該領(lǐng)域唯一一個學(xué)術(shù)刊物在很短的時間內(nèi)得以迅速發(fā)展、壯大。另一方面，隨著科學(xué)的發(fā)展、技術(shù)的進(jìn)步，數(shù)字地球研究領(lǐng)域發(fā)生著日新月異的變化?！秾W(xué)報》只有緊緊把握學(xué)科研究發(fā)展態(tài)勢，發(fā)表最新研究動態(tài)和前沿研究成果，才能具有生命力。

修訂更新投稿領(lǐng)域《學(xué)報》創(chuàng)刊之初設(shè)定的投稿領(lǐng)域代表了當(dāng)時的科學(xué)認(rèn)識水平，應(yīng)當(dāng)不斷修訂才能緊跟學(xué)科發(fā)展的步伐。創(chuàng)刊六年來，《學(xué)報》在國際編委的共同指導(dǎo)下廣泛征求意見，對期刊的投稿范圍進(jìn)行了三次修訂。修訂后，《學(xué)報》更加專注于數(shù)字地球領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究，鮮明地區(qū)別于其他相近研究領(lǐng)域的期刊。不但體現(xiàn)出本學(xué)科的研究特點，也使期刊真正成為該領(lǐng)域科學(xué)研究的風(fēng)向標(biāo)。

專題研討緊跟前沿《學(xué)報》參與組織召開數(shù)字地球領(lǐng)域的專題研討會，發(fā)表研討產(chǎn)出的重要文章。例如，2011年召開的“面向2020數(shù)字地球理念”(Digital Earth Vision 2020)高層研討會，15位國內(nèi)外數(shù)字地球領(lǐng)域?qū)＜覅⒓恿搜杏?。會議產(chǎn)出兩篇重要文章，一篇發(fā)表在《美國科學(xué)院院刊》(PNAS)上，另一篇則發(fā)表在《學(xué)報》上。這兩篇文章在數(shù)字地球?qū)W科發(fā)展過程中具有里程碑式的意義，極大地提升了《學(xué)報》的國際影響力。

3.3 積極利用國外成熟出版平臺

期刊經(jīng)營好壞是期刊成功與否的另一個關(guān)鍵要素。在期刊經(jīng)營中，出版商作為期刊出版流程中的重要聯(lián)系人起著非常重要的作用。為了與國際接軌，國內(nèi)很多老刊都開始采用“借船出?！钡哪Ｊ?，與國外出版商合作，打開期刊的國際市場?！秾W(xué)報》創(chuàng)刊之初就選擇了國外具有豐富出版經(jīng)驗的T&F出版集團(tuán)共同合作，在先進(jìn)、成熟的國際化出版平臺上創(chuàng)刊，為期刊的國際化發(fā)展打下了良好的基礎(chǔ)。

投稿-評審系統(tǒng)《學(xué)報》采用ScholarOne為其量身定制的全英文在線投稿評審系統(tǒng)。這一系統(tǒng)開發(fā)成熟并被全球期刊廣泛使用。無論是作者、審稿人，還是編輯、主編，都能在這一個系統(tǒng)中完成稿件的投稿、評審、修改、審議等工作。不但可以滿足作者實時跟蹤稿件處理狀態(tài)的要求，還可以保存完整的稿件處理記錄，并建立評審專家?guī)臁?/p>

流程語言《學(xué)報》編輯的工作語言為英語，從與作者的郵件往來，到與評審人的溝通交流，再到編輯出版，均使用英語。這是一個國際期刊的必備條件。

出版風(fēng)格《學(xué)報》的出版、發(fā)行由出版商按照國際慣例來操作。文章的排版、編輯都是按照國際規(guī)范來執(zhí)行。文章發(fā)表也是按照目前國際上流行的快速發(fā)表、網(wǎng)絡(luò)發(fā)表和印刷出版模式來實行的。

國際推廣期刊的國際推廣主要由出版商負(fù)責(zé)實施，包括通過各類媒體進(jìn)行推廣、參加國際會議進(jìn)行宣傳、開通部分文章免費獲取權(quán)限以提高期刊文章的引用率等。以推薦期刊被SCI數(shù)據(jù)庫收錄為例，《學(xué)報》創(chuàng)刊近一年時，出版商決定向湯森路透推薦我刊進(jìn)入SCI數(shù)據(jù)庫。作為老牌出版商，T&F在這方面具有豐富經(jīng)驗，非常迅速地準(zhǔn)備好推薦材料并順利辦理了推薦手續(xù)。半年后，期刊成功被SCI數(shù)據(jù)庫收錄。由此，《學(xué)報》開始收獲影響因子，國際影響力逐步提升。

3.4 其他重要因素

創(chuàng)刊號俗話說“萬事開頭難”，開了頭，有了好的開頭，以后的路就會越走越順。就期刊而言，創(chuàng)刊號尤其重要。創(chuàng)刊號是基礎(chǔ)、是旗幟、是風(fēng)向標(biāo)，它不但奠定了期刊的基調(diào)，還能在吸引優(yōu)秀稿源、提升引用率方面發(fā)揮重要作用?！秾W(xué)報》創(chuàng)刊號由來自國內(nèi)外頂級科學(xué)家的11篇文章組成，其中包括中國遙感地學(xué)之父、中國科學(xué)院院士陳述彭先生的文章和被譽為地理信息科學(xué)領(lǐng)域的頂級科學(xué)家的美國科學(xué)院院士Michael F.Goodchild教授的文章。事實證明，創(chuàng)刊號為確立《學(xué)報》在數(shù)字地球?qū)W術(shù)界的重要地位打下了堅實基礎(chǔ)，并為吸引優(yōu)秀稿源、拉動引用率做出了重要貢獻(xiàn)。

主動邀約、爭取優(yōu)秀稿源期刊不能坐等優(yōu)秀稿件投稿，而應(yīng)“主動出擊”發(fā)現(xiàn)優(yōu)秀稿源，主動約稿?！秾W(xué)報》時刻關(guān)注數(shù)字地球領(lǐng)域的最新發(fā)展動態(tài)，不但在各種國際學(xué)術(shù)會議上主動與專家學(xué)者建立聯(lián)系，還積極邀約全球知名科學(xué)家撰寫文章，探討學(xué)科熱點問題。例如，2012年《學(xué)報》編輯部了解到我刊編委美國馬里蘭大學(xué)John R.Townshend教授的團(tuán)隊正在進(jìn)行一項全球熱點研究，隨即邀請其為《學(xué)報》撰稿。John R.Townshend教授欣然接受邀請，并主筆撰寫了一篇題為“Global characterization and monitoring of forest cover using Landsat data：opportunities and challenges”的文章。該文章利用Landsat30米分辨率數(shù)據(jù)對全球森林覆蓋及其變化進(jìn)行監(jiān)測，并形成全球森林覆蓋變化原型產(chǎn)品。文章一經(jīng)發(fā)表立即引起廣泛關(guān)注。截止目前，該文章下載達(dá)5377次，被引用達(dá)21次，成為我刊一個非常成功的約稿案列。

文章語言作為國際學(xué)術(shù)刊物，文章的語言表達(dá)無疑是僅次于文章內(nèi)容的質(zhì)量評判標(biāo)準(zhǔn)。除了母語是英語的作者的文章外，其他文章都會有不同程度的語言問題。針對這個問題，《學(xué)報》采取了一項措施，要求被接收的母語非英語作者的文章一律進(jìn)行語言修改，尤其是中國作者的文章，要請編輯公司或母語為英語的專家修改潤色語言，并提供修改證明。修改稿得到評審人認(rèn)可后方可接收發(fā)表。

4 存在的問題與討論

作為一個新刊，難免會因考慮不周或經(jīng)驗不足遇到各種意想不到的問題。《學(xué)報》也不免如此。舉例如下，以供借鑒。

新刊都比較珍惜投稿，不輕易拒稿?！秾W(xué)報》創(chuàng)刊后，隨著被SCI收錄并獲得影響因子，投稿不斷增加，接收的稿件也越來越多。由于出版頁數(shù)限制不能及時發(fā)表，結(jié)果造成文章積壓。這是編輯部和出版商沒有預(yù)料到的。為解決這個問題，編輯部采取了一系列措施，包括增加期刊頁數(shù)、提高出版頻次、出版增刊等。雖然問題逐漸得到了解決，但是此類問題還是會對期刊造成一定影響，避免為宜。

?？驮隹瘧?yīng)當(dāng)有選擇、有計劃地組織、策劃。隨著《學(xué)報》影響力的擴(kuò)大，不斷有知名科學(xué)家主動提出組織?？蛟隹？倘粫硪恍└哔|(zhì)量、高引用率文章，但由于年度出版頁數(shù)是固定的，?？瘮?shù)量過多就會擠壓正刊文章的出版，從而導(dǎo)致期刊出版計劃的變動。并且，在評估期刊能否被SCI收錄時，湯森路透希望看到的是一個期刊正常發(fā)表文章情況，因此專刊對期刊申請SCI收錄并不十分有利。增刊雖然不會占用年度出版頁數(shù)，但由于其一般是發(fā)表會議文章，文章數(shù)量比正刊多，會增大影響因子的測評基數(shù)。如果增刊文章不能帶來高引用率，則無助于提高期刊的影響因子，甚至?xí)鸬椒醋饔?，所以?yīng)謹(jǐn)慎選擇出版。

5 結(jié)語

我國英文科技期刊正昂首闊步向國際舞臺奮進(jìn)，道路上機(jī)遇與風(fēng)險共存。不斷審視自我，潛心學(xué)習(xí)他法，尋求一條適合自己的發(fā)展道路，才能在國際舞臺上占有一席之地，才能實現(xiàn)推動學(xué)科發(fā)展的最終目標(biāo)。本文僅以一個國內(nèi)新創(chuàng)刊英文科技期刊的視角淺略探討了科技期刊的國際化辦刊理念，希望對我國的科技期刊國際化發(fā)展有所借鑒。

1 林章碧，楊明嬌.國際科技期刊運作模式的新探索.編輯之友，2013，(1)：39-41

2 周兆康.中國科技期刊與國際出版社的合作情況和初步分析.中國科技期刊研究，2007，18(1)：38-42

3 馮慶彩，王紫萱，劉素琴等.與時俱進(jìn)勇于創(chuàng)新創(chuàng)辦國際化科技期刊——Journal of Environmental Sciences發(fā)展過程淺析.中國科技期刊研究，2012，23(5)：834-837

4 吳偉根，章曉光，周莉花.中國科技期刊國際化研究.中國科技期刊研究，2005，16(4)：443-447

5 陳銀洲.科技期刊國際化探尋與實踐.江漢大學(xué)學(xué)報(自然科學(xué)版)，2013，41(4)：12-15

6 賀曉利.中國科技期刊國際化研究的現(xiàn)狀、問題及發(fā)展思路.圖書館學(xué)刊，2008，(1)：34-36

7 蔡玉麟.科技期刊國際化漫議.編輯學(xué)報，2002，14(1)：49-51

8 喻偉.科技期刊國際化問題思考與探索.長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2010，33(4)：24-27

9 李敏.關(guān)于山西省科技期刊國際化發(fā)展的思考.科技情報開發(fā)與經(jīng)濟(jì)，2008，(35)：138-140

10 楊子江，張曉琴，姚成龍.我國期刊國際化發(fā)展及其核心競爭力提升.編輯學(xué)報，2002，14(1)：49-51

11 楊志華.關(guān)于學(xué)術(shù)期刊國際化的思考.中國科技期刊研究，2012，24(1)：154-157

12 趙來時，王亨君，張健.科技期刊國際化進(jìn)程中的問題及思考.編輯學(xué)報，2003，15(6)：435-436

13 任勝利，祖廣安.加快我國科技期刊國際化進(jìn)程.科學(xué)時報，2002-07-30

14 田靜.科技期刊國際化的重要對策——加快英文版科技期刊的出版工作.中國科技期刊研究，2003，14(5)：543-545

15 王衛(wèi)寧，盧軍強(qiáng).科技期刊國際化過程中影響力問題研究.中國出版，2013，(6 月下)：25-27

16 趙路，張月紅.浙大學(xué)報英文版引人國際同行評審體制.科學(xué)時報，2002-11-29

17 杜曉寧，羅東，陳新貴等.《材料科學(xué)技術(shù)(英文版)》國際化辦刊理念與實踐.中國科技期刊研究，2011，22(4)：584-588

18 宋立臣.積極溝通是科技期刊國際化的重要環(huán)節(jié)——《石油勘探與開發(fā)(英文版)》辦刊實踐.科技與出版，2013，(9)：44-46

19 李統(tǒng)興.中國刊業(yè)傳媒的生存空間與國際化戰(zhàn)略.湖南人文科技學(xué)院學(xué)報，2005，(1)：103-105

20 余黨會，石進(jìn)英，鄧曉群等.中國科技期刊國際化評價指標(biāo)分析.編輯學(xué)報，2005，17(5)：387-389