回憶我的留學(xué)時(shí)光

鶯_sora

留日期間，身邊的日本人很多，多到身邊反而不見(jiàn)中國(guó)人。作為外國(guó)人與當(dāng)?shù)氐娜毡救私煌约坝^察日本人與日本人的交往，很快我就發(fā)現(xiàn)了一個(gè)關(guān)鍵詞，無(wú)論哪種，都存在“距離感”。

有人把這種“距離感”視作冷漠，但事物總是多面性的。與我同窗的朋友就曾經(jīng)如此認(rèn)為。但當(dāng)她回到北京后，告訴我她終于明白：“日本人為什么冷漠？因?yàn)樗麄冝k事不用事事求人，不用討好誰(shuí)，靠自己就能解決所有日常事務(wù)。”

日本人被認(rèn)為有“距離感”的最大原因也許是這個(gè)“嗨”搞的鬼，兩句話三個(gè)“嗨”，被認(rèn)為沒(méi)有主見(jiàn)、唯唯諾諾。但是，這里面的誤解似乎不小。

日本人從小就被教育聽(tīng)對(duì)方說(shuō)話要說(shuō)“嗨”，為什么？因?yàn)檫@是一個(gè)信號(hào)，告訴對(duì)方我在認(rèn)真地聽(tīng)，相當(dāng)于漢語(yǔ)的“對(duì)”或“是”。這在日本兒童教育中一直是不可或缺的一部分。人的教養(yǎng)從什么地方體現(xiàn)？從言談舉止中表現(xiàn)出來(lái)的對(duì)對(duì)方的尊敬中。你可以對(duì)對(duì)方的話有意見(jiàn)，但首要問(wèn)題是“傾聽(tīng)”、“聆聽(tīng)”，怎樣表現(xiàn)我在“聽(tīng)”，是通過(guò)“嗨”來(lái)告訴對(duì)方我在仔細(xì)聽(tīng)，這是一種確認(rèn)，是禮貌。

原文鏈接：http：//blog.sina.com.cn/s/blog_5a1127610101pa7u.htmlendprint