撰文/那顏

"漂洋過(guò)海"的歐洲"中國(guó)宮"

撰文/那顏

↑ 普魯士無(wú)憂宮的中國(guó)茶亭

17世紀(jì)，法國(guó)巴黎是歐洲的政治文化中心，法王路易十四是歐洲上流社會(huì)的靈魂人物。1670年，他下令修建俗稱“中國(guó)宮”的特里亞農(nóng)瓷宮。這座擁有眾多中國(guó)元素的宮殿一建成，就吸引了整個(gè)歐洲的眼球，繼而引發(fā)了追捧與仿效的狂潮。一時(shí)間，擁有一座“中國(guó)宮”成為了最流行、最有品味的風(fēng)尚。

寫給母親的信中，露依莎王后詳細(xì)描述了這座中國(guó)宮的內(nèi)部陳設(shè)：每處門口都懸掛著風(fēng)鈴，風(fēng)一起就叮當(dāng)作響；墻紙是極具東方格調(diào)的絲綢，家具也是中式的；負(fù)責(zé)警戒的宮廷侍衛(wèi)，穿著滿清武官的服飾……

斯德哥爾摩“中國(guó)宮”：情深意重的“愛之禮”

1753年7月24日，瑞典斯德哥爾摩近郊的爵庭夏宮，正在為王后露依莎舉行盛大的生日宴會(huì)。宴會(huì)結(jié)束后，國(guó)王佛雷德里克邀請(qǐng)妻子一起去花園散步。王后欣然答應(yīng)了邀請(qǐng)。夫妻倆手挽手走向花園，參加宴會(huì)的紳士淑女也隨同前往。當(dāng)來(lái)到樹林里時(shí)，王后驚呆了：那里竟憑空冒出了一座造型奇特的建筑。

上圖、左圖：瑞典卓寧霍姆宮的中國(guó)宮，即斯特哥爾摩的中國(guó)宮

露依莎王后的家鄉(xiāng)在普魯士，那里中國(guó)文化十分流行。她一眼就認(rèn)出這座具有雙層屋檐、塔式外形的建筑是一座中國(guó)茶亭。這份“愛之禮”極大地取悅了王后，但是它所帶來(lái)的困惑也同樣巨大。王后一向有散步的習(xí)慣，幾天前才剛來(lái)過(guò)這里。她記得很清楚，那時(shí)還沒有這座中國(guó)茶亭呢。國(guó)王究竟使了什么魔法，才讓這座中國(guó)茶亭憑空冒出來(lái)呢？國(guó)王哈哈大笑，說(shuō)起了此中的秘密。原來(lái)這座中國(guó)亭子先在附近小鎮(zhèn)造好，再拆解開，運(yùn)到這里進(jìn)行安裝。為了達(dá)到驚喜的效果，所有知情人都被嚴(yán)令保密?！靶∫?guī)模、木結(jié)構(gòu)”的設(shè)計(jì)理念，也使這座中國(guó)亭子具有輕巧與易拆裝的特性。從而保證了計(jì)劃的順利進(jìn)行。

木頭不像石頭那樣容易保存，中國(guó)亭子的麻煩由此而來(lái)。才只過(guò)了10年，這份“愛之禮”就不得不整體重建了。為了讓這份“愛之禮”能保存得更久，中國(guó)茶亭放棄了之前的全木結(jié)構(gòu)，改用更易保存的木石結(jié)構(gòu)。新建成的中國(guó)宮整體建筑呈弓形，屋頂模仿中國(guó)式宮殿的裝飾，并雕上了龍。或許是因?yàn)楣に嚨南拗?，屋頂并沒有鋪設(shè)琉璃瓦。它延續(xù)了之前的雙層結(jié)構(gòu)，主殿分為上下兩層，每層都有前后殿，各有5～6間房。主殿兩側(cè)各有一座側(cè)殿，以回廊與主殿相連通。門窗兩側(cè)都有用來(lái)書寫中國(guó)對(duì)聯(lián)的邊框。室內(nèi)裝飾也極為中國(guó)化，除了來(lái)自中國(guó)的瓷器、漆器、宮燈、文房四寶和書畫作品等外，還能看見算盤和秤的身影。露依莎王后很喜歡這座中國(guó)宮，只要在夏宮，就會(huì)在這里消磨時(shí)光。

與中國(guó)宮同時(shí)建造的還有一座“廣州村”。這是一座由十幾幢木屋所組成的迷你村落。國(guó)王夫婦雄心勃勃地從廣東引進(jìn)了養(yǎng)蠶技術(shù)，計(jì)劃將這里打造為集養(yǎng)蠶、繅絲、織絲綢為一體的蠶絲基地。正當(dāng)他們打算大干一番時(shí)，不遠(yuǎn)萬(wàn)里引進(jìn)的蠶種卻因?yàn)闊o(wú)法抵御冬季的嚴(yán)寒而死亡，養(yǎng)蠶繅絲計(jì)劃也就此終結(jié)。

前民主德國(guó)曾發(fā)行過(guò)—套有關(guān)古典建筑和園林的郵票，其中一枚面值20芬尼的郵票上印著一座“蒙古包”。這便是位于德國(guó)波茨坦無(wú)憂宮內(nèi)的中國(guó)茶亭。它的正式名字為“Chinesisches Haus（中國(guó)樓）”，但因?yàn)橥庑慰崴浦袊?guó)圓亭，腓烈特二世又喜歡在此品茗消遣，因而俗稱“中國(guó)茶亭”。

波茨坦“中國(guó)宮”：最金碧輝煌的中國(guó)茶亭

腓特烈二世是路易十四的鐵桿粉絲，他的無(wú)憂宮就是仿造路易十四的凡爾賽宮修建的。嫁到瑞典的普魯士公主露依莎，早在1753年就獲贈(zèng)了一座中國(guó)茶亭。此時(shí)她的第二座中國(guó)茶亭，也正在如火如荼地修建著。身為普魯士國(guó)王的腓特烈二世，哪肯落后呢？于是，修建中國(guó)茶亭的計(jì)劃被提上了日程。

下圖：普魯士無(wú)憂宮的中國(guó)茶亭

被腓特烈二世委以重任的是宮廷建筑師約翰·布靈。這位設(shè)計(jì)師既沒到過(guò)中國(guó)，對(duì)中式建筑也沒啥了解，接到這任務(wù)后簡(jiǎn)直兩眼一抹黑。所幸法國(guó)凡爾賽曾有過(guò)“樣板房”，以腓特烈二世對(duì)于路易十四的推崇，以及曾“山寨”凡爾賽宮的經(jīng)歷，想必不介意再“山寨”一下特里亞農(nóng)瓷宮。只是“山寨”特里亞農(nóng)瓷宮并沒成功，因?yàn)樗缭?686年就被拆掉了。最后約翰·布靈“山寨”了法國(guó)著名建筑師赫勒所設(shè)計(jì)的杜·泰富勒別墅，并加入自己的想像，“拼湊”出一座似是而非的中國(guó)茶亭。設(shè)計(jì)圖稿通過(guò)后，修建工程就緊鑼密鼓地開始了。就在這時(shí)，“七年戰(zhàn)爭(zhēng)”突然爆發(fā)。

所謂“七年戰(zhàn)爭(zhēng)”，是一場(chǎng)由歐洲列強(qiáng)之間的對(duì)抗所驅(qū)動(dòng)的爭(zhēng)霸戰(zhàn)爭(zhēng)。幾乎當(dāng)時(shí)各大強(qiáng)國(guó)都卷入了“七年戰(zhàn)爭(zhēng)”，普魯士也不例外。戰(zhàn)爭(zhēng)是最燒錢的，前方戰(zhàn)事吃緊，腓特烈二世的荷包也跟著縮水。中國(guó)茶亭的修建工作一直斷斷續(xù)續(xù)，一拖就是9年。直到“七年戰(zhàn)爭(zhēng)”結(jié)束，主體建造才剛完工。

9年太久，腓特烈二世都等不及了。約翰·布靈只好采取了分批交付的方式，最先交付的是供休閑、宴飲之用的內(nèi)部會(huì)客室。為了營(yíng)造中國(guó)氛圍，必須用到大量具有中國(guó)特色的裝飾物。在當(dāng)時(shí)任何從中國(guó)過(guò)來(lái)的舶來(lái)品都是燒錢的奢侈品。為了節(jié)省開支，中國(guó)茶亭放棄了昂貴的中國(guó)絲綢，改用本地產(chǎn)的絲綢。

這座中國(guó)茶亭集碧綠筒瓦、傘狀蓋頂、落地圓柱等中國(guó)元素于一身。與傳統(tǒng)的中國(guó)亭子不同，它不是八面來(lái)風(fēng)的敞開式結(jié)構(gòu)，而是一種介于樓與亭之間的狀態(tài)。約翰·布靈吸取了特里亞農(nóng)瓷宮的慘痛教訓(xùn)，放棄了工藝不成熟的“瓷”屋頂，改用銅來(lái)軋制屋頂。4根結(jié)實(shí)的砂巖圓柱，被用來(lái)支撐沉重的銅屋頂。屋檐下懸掛著許多金色風(fēng)鈴，風(fēng)刮過(guò)時(shí)叮當(dāng)作響。自從尼霍夫的《荷使初訪中國(guó)記》出版后，風(fēng)鈴就成了不可缺少的中國(guó)元素。

特里亞農(nóng)瓷宮的設(shè)計(jì)師勒沃以“中國(guó)花瓶”代替外表猙獰的中國(guó)神獸，站到了屋脊上；約翰·布靈也以一位盤膝而坐的中國(guó)智者雕像，取代了“中國(guó)花瓶”。砂巖圓柱的四周也環(huán)繞著人物雕像：男人們頭戴尖頂圓帽，身著長(zhǎng)袍；女人們則身穿長(zhǎng)裙，一身珠光寶氣。他們或奏樂，或交談，或?qū)︼?，或聚首，神態(tài)各異，栩栩如生。乍一看這些塑像都是中國(guó)人，可仔細(xì)再看就會(huì)發(fā)現(xiàn)這些人物雕像也是中西合璧的：既有白種人的高鼻梁，又有中國(guó)人的山羊胡須。值得一提的是，這座中國(guó)茶亭頗具土豪本色，無(wú)論砂巖大圓柱，還是人物雕塑都鍍了一層金，頗有點(diǎn)不閃瞎眼不罷休的意味。

除了人物雕像，裝飾中還不止一次出現(xiàn)猴子的形象：臥室的窗上有手持樂器的猴子雕像；天花板壁畫里，也有猴子。這不禁讓人聯(lián)想起那只鼎鼎大名的猴子——孫悟空?！段饔斡洝烦蓵?6世紀(jì)，從現(xiàn)有資料可以斷定最遲在19世紀(jì)中葉就已經(jīng)有了法文譯本。它曾被翻譯成多國(guó)文字，書名也五花八門，與猴有關(guān)的就有：《猴與豬；神魔歷險(xiǎn)記》（法譯）、《猴》（英譯）、《猴子歷險(xiǎn)記》（英譯）、《猴王》（捷克譯）、《猴子取經(jīng)記》（德譯）……。在腓特烈二世的時(shí)代，完整的德譯本《西游記》自然是沒有的，但有關(guān)這只猴子的神奇故事完全可能隨著歐洲傳教士漂洋過(guò)海。

腓特烈二世對(duì)這座中國(guó)茶亭很滿意，將它的定位從裝飾性建筑“晉升”為小型社交場(chǎng)所。為了與它的新功能相匹配，還為它修建了一座配套的廚房。幾年后，在它的北部又修建了一座“中國(guó)寶塔”。

腓烈特二世的中國(guó)茶亭建成后，這種法國(guó)洛可可式建筑和中國(guó)式建筑的混搭風(fēng)格，很快就引發(fā)大眾的追捧。但對(duì)于另一些人來(lái)說(shuō)，“移植”純血的中國(guó)宮才是他們的終極追求。無(wú)奈遠(yuǎn)隔重洋，想要達(dá)成這一目的困難重重。契機(jī)出現(xiàn)在1900年，巴黎世界博覽會(huì)……

布魯塞爾“中國(guó)宮”：最原汁原味的中國(guó)宮殿

1900年，法國(guó)巴黎舉辦了盛況空前的第五屆巴黎世界博覽會(huì)。這屆巴黎世界博覽會(huì)的舉辦者為了吸引公眾的眼球，特地雇用一批中國(guó)工匠，精心建造了一座中國(guó)宮、一座八角亭以及一座日本方塔。

從17世紀(jì)始，歐洲大陸興起了中國(guó)風(fēng)。幾百年來(lái)，各種形狀的中國(guó)宮、中國(guó)屋相繼出現(xiàn)，卻從沒有哪一座像眼前這座這樣正宗。這次宣傳策略無(wú)疑是很成功的，大家都爭(zhēng)相來(lái)看原汁原味的中國(guó)宮，這其中就有比利時(shí)國(guó)王利奧波德二世。比利時(shí)在當(dāng)時(shí)是資本主義發(fā)展最快的歐洲國(guó)家之一，國(guó)力雄厚不差錢。只一眼，利奧波德二世被這座典型的中國(guó)式樓閣建筑吸引住了。

上圖：布魯塞爾中國(guó)宮

在中國(guó)宮正面有4根粗大的金漆木柱，每根柱身都盤踞著蟠龍，工藝巧奪天工。在中國(guó)宮二樓，一對(duì)木雕彩鳳振翅欲飛。屋頂豎著4根旗桿。整座建筑朱欄玉砌、雕梁畫棟、極盡華麗，就像一件巧奪天工的工藝品，讓人有放在掌心把玩的沖動(dòng)。按照中國(guó)習(xí)俗，門前還鎮(zhèn)守著一對(duì)石獅子。獅子利奧波德二世可是見得多了，歐洲貴族還有用獅子為家族徽章的。但即便是他見多識(shí)廣，從沒見過(guò)如此別致的石獅雕像。那座同樣精美絕倫的八角亭，則作為中國(guó)宮的配套建筑，被安置在宮殿前的草坪上。它采用了傳統(tǒng)的中國(guó)八角亭結(jié)構(gòu)，飛檐上挑，四角懸掛風(fēng)鈴，四周圍著朱欄，8根木柱都雕刻著蟠龍。

利奧波德二世對(duì)這兩座“尤物”一見傾心，萌生了占為己有的念頭。憑借著雄厚的國(guó)力，這位不差錢的國(guó)王向主辦者提出購(gòu)買中國(guó)宮、八角亭以及師出同門的日本方塔。收購(gòu)進(jìn)行得很順利，萬(wàn)國(guó)博覽會(huì)一結(jié)束，這工匠就將這三座建筑一一拆解開，運(yùn)往比利時(shí)首都布魯塞爾。

利奧波德二世為它們指定的“新家”就在拉肯宮的御花園內(nèi)。安裝工作進(jìn)行得很順利，中國(guó)宮和配套的八角亭被建在同一處，日本方塔則在稍遠(yuǎn)些的位置。至此，比利時(shí)王室終于擁有了一座私家中國(guó)宮。即使放眼歐洲，像這種原汁原味的中國(guó)宮也是獨(dú)一份兒的，它們都說(shuō)是比利時(shí)王室的榮耀。

第二次世界大戰(zhàn)后，比利時(shí)政府要在布魯塞爾北郊修建一條公路。根據(jù)設(shè)計(jì)方案，這條公路會(huì)從拉肯宮的西北角穿過(guò)，恰好割斷了中國(guó)宮和八角亭與御花園的聯(lián)系。公路建成后，這兩座建筑被單獨(dú)隔在了公路另一側(cè)，而日本方塔則繼續(xù)留在御花園內(nèi)。如今這座原汁原味的中國(guó)宮，已經(jīng)成為比利時(shí)最大的中國(guó)陶瓷器收藏館。宮殿前綠草如茵，宮殿后有玫瑰園和杜鵑花園。漫步其中，不時(shí)能看到一些形似太湖石、以篆文為紋飾的石凳，極盡東方特色。正是因此，這里成為布魯塞爾具有吸引力的旅游熱點(diǎn)。（責(zé)編：沈婷婷）