布魯斯·拉曾比記得那個(gè)春天的早晨，當(dāng)時(shí)玫瑰山公墓的管理人員聚集在會(huì)議室內(nèi)，對(duì)周末發(fā)生的事困惑不解。那兩天，公墓迎來了大批中國(guó)掃墓者，他們的車綿延數(shù)英里。在許多墓碑前，人們擺起了令人不解的盛宴：水果、蔬菜、一次性塑料碟上的大餐。

工作人員后來得知，在清明節(jié)，中國(guó)人會(huì)清掃親人的墓，并留下供品。玫瑰山公墓執(zhí)行董事拉曾比說：“我們開始意識(shí)到華人業(yè)務(wù)是多么重要?！?/p>

在玫瑰山公墓的歷史里，它吸引的客戶反映了這一地區(qū)豐富多彩的歷史。但在20世紀(jì)80年代，隨著大批中國(guó)移民涌入圣加布里埃爾谷，玫瑰山公墓發(fā)現(xiàn)，自己處于美國(guó)最大的華人聚居地之一。

玫瑰山公墓開始進(jìn)行大轉(zhuǎn)型，以爭(zhēng)取日益賺錢的華人業(yè)務(wù)。一些家庭在這里購(gòu)買的墓地價(jià)格達(dá)到了6位數(shù)。

自1991年以來，玫瑰山公墓說漢語的員工數(shù)量增加了近7倍，達(dá)到160人。主管人員還加強(qiáng)了“風(fēng)水”服務(wù)。玫瑰山公墓前期規(guī)劃顧問基爾說：“人們有時(shí)知道該怎么做，有時(shí)又不知道，我們幫助他們弄清楚。”

邁克爾拎著兩桶水小心翼翼地向祖母的墓地走去。自祖母去世三個(gè)月來，他們一直在忙于回顧中國(guó)古老的喪葬傳統(tǒng)。

在服喪期內(nèi)，生活的方方面面都要嚴(yán)格遵守各種復(fù)雜的習(xí)俗。前七周內(nèi)，每七天都要在墓地舉行不同的儀式。一些傳統(tǒng)要求吃素，而另一些則規(guī)定必須移走家中所有的鏡子，他的家人輪流給祖母的墓地除草，邁克爾說：“某些事我們必須照做。”endprint