美?。汉诹苏l(shuí)捧了誰(shuí)

姬小梅

雖然電視劇只是作為娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)的一部分存在，但其中流露出的文化價(jià)值觀往往具有典型性和代表性。

2013年奧巴馬曾發(fā)表公開(kāi)講話說(shuō)，娛樂(lè)行業(yè)是美國(guó)經(jīng)濟(jì)引擎和美國(guó)外交的重要組成部分。言下之意，娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)與美國(guó)的政治和文化價(jià)值觀有相當(dāng)密切的關(guān)系。

由于美劇在全世界的影響力，其中塑造的國(guó)家形象，顯然會(huì)影響更多人對(duì)這些國(guó)度的看法。

美國(guó)人都塑造了什么樣的外國(guó)人和移民？

經(jīng)典的宮保雞丁

其實(shí)，在美劇里出場(chǎng)最多的“重要元素”就是人人都愛(ài)的中國(guó)菜，最經(jīng)典的“Kung Pao Chicken”——宮保雞丁在多部劇集中都有出場(chǎng)。

例如《老友記》，主角們經(jīng)常叫“中國(guó)菜外賣(mài)”，當(dāng)然“Moo Shu pork”——木須肉，在《絕望主婦》也有提到過(guò)。不過(guò)，美劇中的中國(guó)菜多以油膩、價(jià)格低廉的形象出現(xiàn)，對(duì)比西餐廳里多以優(yōu)雅的燭光晚餐，可以說(shuō)是一種飲食文化的刻板印象。

容易被忽視的是，美劇里的文化傳播帶有明顯的“符號(hào)化”傾向。比如在《CSI》里，拳擊手擊打妓女頭部用的撬棍，在鏡頭中可以清楚看到撬棍上的“ Made in China ”。

《欲望都市》里的一集，主角在洛杉磯買(mǎi)到了便宜的仿名牌包，她洋洋得意地說(shuō)，除了里面有個(gè)“Made in China”，外形與真包沒(méi)有區(qū)別。

更有《生活大爆炸》男主角之一萊納德說(shuō)：“有了3D打印機(jī)，我們就可以將制造業(yè)從中國(guó)血汗工廠手上搶回來(lái)！”

另一男主角則說(shuō)：“這臺(tái) 3D 打印機(jī)就是Made in China。”

在各種揶揄中國(guó)的橋段中，美劇也塑造了不同的中國(guó)人形象。

比如《緋聞女孩》中，被女主角Blair拉攏的中國(guó)女孩，成績(jī)好、才藝好，是典型的西方人眼里的中國(guó)人——黑長(zhǎng)直發(fā)、大眼鏡。當(dāng)然也沒(méi)什么威脅力——被男友狂甩。

《絕望主婦》里的女傭“小梅”，被要求當(dāng)代孕媽媽。雖然她說(shuō)自己還是一個(gè)處女，后來(lái)還是生下了一個(gè)黑人娃娃。

這種情況到了后幾季的時(shí)候有了一些改變，比如在第七季中對(duì)普通話以及中文專業(yè)的討論，與前三季里都不太一樣，傳遞出較為積極的正面信息。

相比之下，美劇中對(duì)有些國(guó)家的“黑”情節(jié)更加過(guò)分。

以?shī)W巴馬也是粉絲的反恐劇《國(guó)土安全》為例，前兩季一直以“基地”等恐怖組織為反面角色，偶然涉及委內(nèi)瑞拉、黎巴嫩等。而在被評(píng)價(jià)為“思路枯竭”的第三季，干脆將伊朗作為對(duì)手。

具體說(shuō)，伊朗情報(bào)部門(mén)的副部長(zhǎng)策劃了對(duì)中情局總部的毀滅式襲擊，然后因貪污巨額公款而被美國(guó)人策反?？傊?，在這部美劇中，伊朗是一個(gè)操縱恐怖襲擊而又存在種種弊端的國(guó)家。

變化的“敵人”

伊朗、委內(nèi)瑞拉，包括朝鮮，都是近年來(lái)在美劇中崛起的“壞人”角色。在“9·11”事件前，特別是更早的時(shí)間段里，蘇聯(lián)人才是所有壞事的總BOSS。

如今能夠體現(xiàn)這種色彩的是，無(wú)論在《尼基塔》還是《反恐24小時(shí)》中，資深情報(bào)人員如果遇到昔日對(duì)手，大體都是有冷戰(zhàn)淵源的俄羅斯人。

值得注意的是，目前美劇中的俄羅斯“壞人”，要么是蘇聯(lián)時(shí)代的將軍，要么就是背叛現(xiàn)政府的大使、情報(bào)人員，而且往往由美俄兩國(guó)聯(lián)手將其制服。

不過(guò)，“黑俄羅斯”也出現(xiàn)在不同類型的美劇中。

喜劇《破產(chǎn)姐妹》中，女主角說(shuō)，“你逃得比誤進(jìn)男同酒吧的普京還快?！?/p>

這個(gè)背景是俄羅斯總統(tǒng)普京曾立法禁止“非傳統(tǒng)兩性關(guān)系”，并可應(yīng)用到同性戀或支持同性戀的外國(guó)游客。

著名英劇《皮囊》第一季第六集，老師帶領(lǐng)一群歷史專業(yè)學(xué)生去實(shí)地體驗(yàn)“俄羅斯后蘇聯(lián)工業(yè)”，其中兩個(gè)男孩在飛機(jī)上并排坐著，其中麥克斯是個(gè)同性戀，喜歡旁邊的安瓦，但安瓦是個(gè)穆斯林，這時(shí)安瓦卻不由地控制勃起了，他用雜志擋住對(duì)那個(gè)同性戀男孩說(shuō)，“Those Russian peasant babes will do anything for some Levi s and a Big Mac！ ”（那些俄羅斯鄉(xiāng)下妞為了件牛仔或巨無(wú)霸漢堡要干嘛就干嘛?。?/p>

《破產(chǎn)姐妹》中塑造了一個(gè)典型的韓國(guó)人——身材矮小但善良、膽小的餐廳老板。他辛苦經(jīng)營(yíng)這家餐館，但是全餐廳的服務(wù)員都可以公開(kāi)當(dāng)面嘲笑他。

但是他說(shuō)：“我太想念在韓國(guó)長(zhǎng)大的日子了，麥克斯，你要知道，在韓國(guó)，我可是中等身高?！?/p>

韓國(guó)媒體《中央日?qǐng)?bào)》曾以美劇中常出現(xiàn)的、被丑化的韓國(guó)形象進(jìn)行過(guò)控訴。

比如《迷失》中出現(xiàn)的貼著“漢江大橋”標(biāo)志的破舊大橋，大橋下流淌的漢江像一條小河溝，根本不符合實(shí)際中的情況。

《反恐24小時(shí)》中，韓國(guó)首都首爾成了嚴(yán)刑拷問(wèn)的地方。《犯罪現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查》中，以美國(guó)境內(nèi)的韓人街為背景的鏡頭卻傳出了以“忠于朝鮮勞動(dòng)黨”為內(nèi)容的朝鮮歌曲《請(qǐng)不要問(wèn)我的名字》。

因?yàn)榭紤]到這些人氣熱播美劇在世界上的傳播力，韓國(guó)議員洪政旭指責(zé)其為，“這是對(duì)韓國(guó)國(guó)家形象的侮辱”。

相對(duì)來(lái)說(shuō)，中韓都是美劇中遭受亞裔歧視的代表。除了二戰(zhàn)片，日本人在美劇中出現(xiàn)很少，在《英雄》這樣的美劇中，還會(huì)得到正面刻畫(huà)：美國(guó)角色說(shuō)他“敬業(yè)精神真令人感動(dòng)”，日本角色自稱“我們不能利用特異功能為自己獲取利益，要為人類做貢獻(xiàn)”。

總之，在政治劇、諜戰(zhàn)劇之外，中國(guó)人是偷渡客、打工仔，韓國(guó)人是低檔餐館老板和小生意人，日本人“高大上”，即使反面角色也多是大企業(yè)總裁、老板——這就是美劇中的東亞三國(guó)。

最受好評(píng)的國(guó)家

所有有特點(diǎn)的種族和族群，比如猶太人、印裔等的特征，都會(huì)在喜劇中被夸張的放大，除此之外，他們很難出現(xiàn)在其他類型美劇中，即使一閃而過(guò)，也不會(huì)體現(xiàn)出多少國(guó)籍色彩。

在政治劇、諜戰(zhàn)劇中，西歐諸國(guó)—英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等西方盟國(guó)，大體和美國(guó)自身一樣，包括丑惡政治這樣美國(guó)人最喜歡的“黑自身”，也都會(huì)加在他們身上。相比之下，和美國(guó)人在一起“干壞事”的英國(guó)人更多一點(diǎn)兒，這也體現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)世界里美英兩國(guó)的特殊關(guān)系。

有意思的是，在美劇中其實(shí)有大量英國(guó)演員，特別是歷史劇和魔幻劇中，英國(guó)人扮演的重要角色比比皆是。

最典型的是《冰與火之歌》，除了前幾集就被謀殺的老國(guó)王，清一色英國(guó)面孔。他們拋棄了性感的英式英語(yǔ)，在這樣一部袒胸露乳的典型美式魔幻劇中演繹陰謀與戰(zhàn)爭(zhēng)，一個(gè)配角還是狄更斯的后人。

在政治劇、諜戰(zhàn)劇之外，英國(guó)人的呆板、法國(guó)人的浪漫也會(huì)夸大出來(lái)。比如《破產(chǎn)姐妹》里，廚師學(xué)校的法國(guó)“帥校長(zhǎng)”絲毫不覺(jué)得在已婚的情況下勾搭女主角存在問(wèn)題。

在美劇里，意大利人永遠(yuǎn)都是黑手黨和下層市民。正如對(duì)待日本人一樣，美國(guó)人對(duì)待德國(guó)人的態(tài)度是嚴(yán)肅的。

在二戰(zhàn)題材的美劇中，德國(guó)人雖然殘酷，但往往都是令人尊敬的軍人，這又比只會(huì)在戰(zhàn)場(chǎng)上大叫的日本人“高大上”。endprint