汪曾祺當(dāng)編輯

黃順

提起汪曾祺，大多數(shù)人只知道他在散文和小說(shuō)方面取得了很大的成就。其實(shí)，汪曾祺還是一位極為熱心敬業(yè)的好編輯。

汪曾祺1950年回到北京后，就擔(dān)任了趙樹(shù)理主編的《說(shuō)說(shuō)唱唱》雜志的編輯?！墩f(shuō)說(shuō)唱唱》在當(dāng)時(shí)是一本很受大眾喜愛(ài)的雜志。全國(guó)各地的讀者踴躍投稿，每天來(lái)稿多達(dá)百篇，可用稿量不到百分之一。讀者來(lái)稿來(lái)信堆積如一座小山。想從這里發(fā)現(xiàn)可用之稿，也就如深山探寶，工作量之大可想而知。

汪曾祺來(lái)到編輯部后，發(fā)現(xiàn)編輯部有一大堆廢稿。別的編輯每天總是低頭忙著看新收到的來(lái)稿，沒(méi)有人愿意在那堆廢稿中去發(fā)現(xiàn)寶貝?？赏粼髌趶U稿堆上鉆探。汪曾祺白天看，夜里看，竟從這堆廢稿中沙里淘金般淘出一篇很有趣的來(lái)稿。

這篇來(lái)稿，通篇涂抹很亂，滿紙錯(cuò)別字外加自造怪字如天書(shū)一般。任何編輯初讀此稿，都會(huì)望而生畏，讀不完三兩頁(yè)就會(huì)扔進(jìn)退稿堆?？赏粼饕猿５囊懔ψx完了，認(rèn)為該稿思想、藝術(shù)都大有新意，是一篇不可多得的佳作。他花大半天時(shí)間改了些勉強(qiáng)能辨認(rèn)的錯(cuò)別字，把它呈送到主編趙樹(shù)理面前。沒(méi)想到趙樹(shù)理看了也拍案叫絕，索性親手又改寫(xiě)了幾段，潤(rùn)色了幾處，就拿到《說(shuō)說(shuō)唱唱》發(fā)表了。稿子發(fā)出來(lái)以后，一鳴驚人，中國(guó)從此就多了篇名小說(shuō)《活人塘》，并有了一位很有名氣的作家陳登科。

在陳登科的那篇來(lái)稿中寫(xiě)了好幾個(gè)繁體的“馬”字，下邊都少四個(gè)點(diǎn)（即簡(jiǎn)化字那一橫），前言后語(yǔ)的情節(jié)也都跟“馬”不相干。對(duì)于這樣的怪字，編輯部里沒(méi)有一個(gè)人能認(rèn)出來(lái)。汪曾祺面對(duì)這個(gè)字抽了半盒煙，最后也沒(méi)認(rèn)出來(lái)。當(dāng)時(shí)，編輯部里有一個(gè)人猜說(shuō)，應(yīng)該念“趴”，理由是：“馬看不見(jiàn)四條腿，那不是趴下了嗎？”為慎重起見(jiàn)，汪曾祺還特別去信問(wèn)陳登科，陳登科回信證明那字的確是念“趴”，并為編輯能認(rèn)出他創(chuàng)造的字而感到高興。

真不知道汪曾祺當(dāng)編輯時(shí)從廢稿堆中淘出了多少好稿子，也不知他碰到了多少像“趴”字那樣的生僻的怪字。

自從當(dāng)了編輯后，汪曾祺把全部精力都奉獻(xiàn)給了編輯工作。那段時(shí)間，他沒(méi)有再寫(xiě)過(guò)一篇小說(shuō)。他每天只是兢兢業(yè)業(yè)地工作，當(dāng)編輯的酸甜苦辣他從來(lái)不愛(ài)跟別人講，也從不為自己失去寫(xiě)作時(shí)間而叫苦。

（黃 順）endprint