美國(guó)《外交政策》2013年12月5日

曼德拉的遺產(chǎn)

曼德拉是南非首位黑人總統(tǒng)，對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，他長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的牢獄生活，不貪念權(quán)力，促進(jìn)南非種族和解是一個(gè)傳奇，在他身上，人們相信希望和行動(dòng)可以改變歷史。

然而，種族和解之后的南非卻不是一個(gè)成功的故事。失業(yè)率徘徊在30%，近四分之一的南非人生活在貧困線以下。聯(lián)合國(guó)最近的一份報(bào)告顯示，超過(guò)140萬(wàn)南非家庭沒(méi)有安全飲用水，除此以外南非有近六百萬(wàn)人感染艾滋病毒。

曼德拉促進(jìn)了種族和解，但是他卻并不善于治理國(guó)家，當(dāng)國(guó)家步入正軌，此時(shí)解決的問(wèn)題是繁榮經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)和幫助貧困的農(nóng)村。領(lǐng)導(dǎo)人不僅可以抗?fàn)帲€應(yīng)該給他們帶來(lái)富裕。此時(shí)南非需要一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人可以做到后者。

編譯：徐絮