張旭

你如何稱呼你的另一半呢？

古時(shí)妻子稱丈夫?yàn)椤傲既恕?，后?lái)“良”字演變出“郎”與“娘”，丈夫稱“郎君”，妻子則稱“娘子”。到了宋朝，丈夫的地位進(jìn)一步提高，稱為“官人”。直到民國(guó)時(shí)期，“先生”這個(gè)詞才流行起來(lái)。以往教書(shū)的稱“先生”，丈夫也稱“先生”，后來(lái)教書(shū)的才改稱“老師”了。而“先生”除了用于對(duì)人的尊稱外，還含有仰慕尊崇之意。

“太太”是舊社會(huì)對(duì)一般官吏妻子的稱呼，或有權(quán)有勢(shì)的富人對(duì)他人稱自己的妻子為“太太”，今天稱“太太”則有尊敬的意思。

古今對(duì)夫妻的稱謂有結(jié)發(fā)、伉儷、配偶、連理、秦晉、百年之好等。在古代封建社會(huì)里，由于封建禮教的束縛，人們的言行都比較拘謹(jǐn)一些，這些用于夫妻雙方的稱呼也反映了這一點(diǎn)。

中國(guó)本土的一些稱謂比較通俗，也特別親切：莊稼漢叫婆姨；年輕人稱媳婦；老頭子叫老伴；北方人稱孩他娘；南方人叫伢他媽；大陸上稱愛(ài)人；臺(tái)灣叫內(nèi)子；河北人稱為家里的；河南人稱為屋里頭的。甚者，一些較為有趣的也有叫焐窩的，暖腳的，吃飯一張桌兒的，死了埋到一個(gè)坑兒的……

由于歷史和文化的差異，不同的國(guó)家和地區(qū)對(duì)夫妻有著不同的稱謂。塞爾維亞人稱呼自己的戀人為“小蟋蟀”時(shí)，就會(huì)沉浸在極大的幸福之中；捷克波希米亞最富表達(dá)愛(ài)意的話為“我母親的靈魂”；而南斯拉夫的加爾紐拉人，則用“我的小草”來(lái)表達(dá)對(duì)愛(ài)人最熾熱的感情。

中國(guó)人表達(dá)感情比較含蓄，從來(lái)不像外國(guó)人那么直白，honey和darling隨時(shí)隨地可以叫。而中國(guó)人只有一個(gè)看起來(lái)像是直接表達(dá)愛(ài)意的稱呼，就是“愛(ài)人”，而這惟一的一個(gè)還不是直接用來(lái)稱呼對(duì)方的，而是說(shuō)給別人聽(tīng)的。

“愛(ài)人”最早見(jiàn)于上世紀(jì)20年代初郭沫若寫(xiě)的詩(shī)劇《湘累》中——“九嶷山的白云喲，有聚有消；洞庭湖的流水喲，有汐有潮。我的愛(ài)人喲，你什么時(shí)候回來(lái)喲。”但那時(shí)，除了有文化的青年人稱呼情人為“愛(ài)人”外，這一稱謂還沒(méi)有廣泛地流行起來(lái)。三四十年代，解放區(qū)的一些受新文化運(yùn)動(dòng)熏陶的知識(shí)分子開(kāi)始用“愛(ài)人”稱呼自己或?qū)Ψ降呐渑肌Ｐ轮袊?guó)成立后，提倡男女平等，“屋里的”、“做飯的”這些對(duì)婦女有歧視色彩的稱謂不再使用；而解放前在國(guó)統(tǒng)區(qū)使用的“先生”、“小姐”，又具有明顯的“資產(chǎn)階級(jí)”色彩，同樣不宜使用。于是，“愛(ài)人”這一稱謂，便廣泛地使用起來(lái)。無(wú)論是工人、農(nóng)民、軍人，都在人前人后稱自己的配偶為“愛(ài)人”。愛(ài)人，一個(gè)多么美妙的稱呼，你所愛(ài)的人，愛(ài)著你的人?！皭?ài)人”沒(méi)有了“情人”的含意，只是“妻子”或“丈夫”的別稱。“愛(ài)人”是對(duì)象稱謂的極品，詮釋了人類情感的神圣和崇高，是對(duì)公共語(yǔ)言的凈化，對(duì)尚未結(jié)婚的男女具有憧憬向往的力量。

如今，“愛(ài)人”這一稱謂的使用范圍越來(lái)越小了。“老公”、“老婆”，這些稱呼，在不同場(chǎng)合、不同年齡的人群中廣泛地使用起來(lái)。

但“老公”這一詞原意是指“太監(jiān)”。我們翻閱《漢語(yǔ)大詞典》，發(fā)現(xiàn)“老公”一詞有兩種解釋，一為“（方言）丈夫”，二為“太監(jiān)”。古代官名稱為寺人、黃門(mén)、貂珰。尊稱內(nèi)官、內(nèi)臣、中官、中貴；卑稱內(nèi)豎、閹宦、太監(jiān)、閹人。而民間則俗稱后者這些人為“老公”。李自成攻陷北京城，即有“打老公”一說(shuō)。

“老公”這個(gè)詞匯最早出現(xiàn)在唐朝。有個(gè)叫麥愛(ài)新的讀書(shū)人，家境貧寒，一直想通過(guò)科舉考試求取功名，他的妻子就在身邊無(wú)微不至地照顧他。

后來(lái)，他果真考取了功名，卻嫌棄與自己生活多年的妻子年老色衰，不再那么漂亮、動(dòng)人了。他越看越不順眼，便產(chǎn)生了另納新歡的想法。

他又擔(dān)心別人說(shuō)他沒(méi)良心，自己飛黃騰達(dá)了就忘記與自己患難多年的妻子。于是，他寫(xiě)了一副對(duì)聯(lián)“荷敗蓮殘，落葉歸根成老藕?！眮?lái)暗示她，這幅對(duì)聯(lián)既工整貼切，又新穎通俗。妻子看后也明白了丈夫的心思，可她不想失去自己的丈夫。她便續(xù)寫(xiě)了一副下聯(lián)：“禾黃稻熟，吹糠見(jiàn)米現(xiàn)新糧?！薄靶录Z”與“新娘”諧音，饒有風(fēng)趣。麥愛(ài)新讀了妻子的下聯(lián)，回想起與妻子一起度過(guò)的艱難歲月，妻子都不離不棄，現(xiàn)在卻有了拋棄她的想法，他感覺(jué)很慚愧，最終放棄了休妻的念頭。

妻子見(jiàn)到丈夫回心轉(zhuǎn)意，心中十分高興，揮筆寫(xiě)道：“老公十分公道?！丙湊?ài)新也揮筆回敬道：“老婆一片婆心。”這個(gè)故事被世代傳為佳話。從此，漢語(yǔ)中也就有了“老公”和“老婆”這兩個(gè)詞匯，民間也有了夫妻間互稱“老公”和“老婆”的習(xí)俗。

開(kāi)始人們對(duì)“老公、老婆”的稱呼僅限于老夫老妻之間。可現(xiàn)在有不少未婚的青年男女也喜歡這樣的稱呼。因?yàn)檫@類叫法，含有“相濡以沫、恩愛(ài)長(zhǎng)久”的愿望?？梢韵胂笏麄?cè)缫巡饺肓诵腋５亩耸澜纾谔崆爸≈畹挠鋹偤吞鹈勰亍?/p>

有人把“老公”演繹成“勞工”，看看商場(chǎng)里拎包扛袋搶著交錢(qián)的男士們，看那百依百順熱情周到的辛苦勁兒還真對(duì)得起這稱呼。

有一陣子我老婆聽(tīng)說(shuō)黃瓜可以美容，總是把臉上貼滿黃瓜片，我就喊她“黃瓜大姐”；有時(shí)她發(fā)福了，我就喊她“招財(cái)貓”，她覺(jué)得奇怪，我說(shuō)你沒(méi)看商店櫥窗里胖胖的招財(cái)貓多么可愛(ài)嗎？她樂(lè)得眼睛笑成了一條縫。

周恩來(lái)在熟悉的老同志面前，常稱鄧穎超為“小超”；在比他年輕的熟人跟前，有時(shí)也遵從他們對(duì)鄧穎超親昵的稱呼，稱之為“鄧大姐”；劉墉把老婆比作對(duì)自己影響最大的人，并習(xí)慣稱她為“劉婆”。每次文章寫(xiě)完，第一個(gè)讀者就是“劉婆”，如果“劉婆”沒(méi)有通過(guò)，那這篇文章只有被重寫(xiě)的份了！

“情之所至，金石為開(kāi)”，只要有愛(ài)在，愛(ài)的稱呼是不拘形式的，愛(ài)才是所有稱呼中的主旋律。所謂愛(ài)稱，不過(guò)就是戀人或夫妻之間表達(dá)愛(ài)意的一種手段?！皭?ài)稱”并不僅僅是一個(gè)稱呼那么簡(jiǎn)單，它還是戀人們心態(tài)的最好反映。夫妻間的稱呼與戀人間的多有不同，戀人間的稱謂多浪漫溫情，情意綿綿，什么可愛(ài)用什么。而夫妻間的昵稱則多出于偶然，很多時(shí)候也只有夫妻間自己清楚，有些從字面上看很是“惡劣”，但稱呼背后卻有太多的故事或愛(ài)意。

有的兩口子，夫稱妻：“小笨蛋”，解釋為：不笨怎么會(huì)嫁給我？妻稱夫：“老不死”，意思是：老了還不死，便可白頭偕老，永浴愛(ài)河。僅僅從字面上理解，那就鬧了笑話。很多時(shí)候，夫妻間的稱呼也是基于“打是情、罵是愛(ài)”的原理，這一來(lái)就有些情深意重了。

“那個(gè)女人”是我的一位朋友在兄弟面前為了表現(xiàn)自己的男子漢氣概、為了面子而叫的。不過(guò)誰(shuí)知道在我們背后、在他老婆面前，是如何肉麻兮兮溫情脈脈的呢？

曾經(jīng)坐火車遇到夫妻倆，妻子對(duì)丈夫說(shuō)話的時(shí)候會(huì)先稱呼“哥”，滿眼的柔情蜜意，讓人好生羨慕。

有這樣一個(gè)故事：一名男子出差辦完事后，到郵局給太太發(fā)電報(bào)。他擬好電文，發(fā)現(xiàn)自己帶的錢(qián)不夠。“把‘親愛(ài)的這幾個(gè)字去掉吧，”他說(shuō)，“這樣錢(qián)就夠了。”“別這樣?！编]局小姐打開(kāi)自己的手提包，掏出錢(qián)來(lái)：“我來(lái)為‘親愛(ài)的這幾個(gè)字付錢(qián)好了，做太太的極想從丈夫那兒聽(tīng)到這幾個(gè)字眼兒呢！”這當(dāng)然只是則笑話，仔細(xì)品味，卻反映出女人對(duì)稱呼的重視。給她一個(gè)專屬的昵稱，不費(fèi)吹灰之力就可以讓她高興不已，這等好事，何樂(lè)而不為？

我們說(shuō)，婚姻需要經(jīng)營(yíng)，這經(jīng)營(yíng)中，最重要的就是家庭氣氛。不妨對(duì)自己的另一半來(lái)點(diǎn)新鮮的稱呼，或許就是這小小的改變，就能讓平淡的日子增加很多光彩，能夠在那些平淡或肉麻的稱呼中共沐愛(ài)河、相伴一生，該是怎一個(gè)幸福。

如今，對(duì)另一半的稱呼也愈加鮮明而個(gè)性化了，現(xiàn)代戀人間最流行的親昵稱呼早已演變成了豬頭、臭豬、大熊、浣熊、樹(shù)袋熊、黑熊、北極熊……名字多了去了，簡(jiǎn)直就是進(jìn)入了動(dòng)物園時(shí)代，浪漫和愛(ài)意全在其中了。

隨著社會(huì)的發(fā)展，人們對(duì)愛(ài)人的稱謂正悄然發(fā)生著改變，但不變的是彼此的相偎相依，以及通過(guò)這種特殊言語(yǔ)傳遞出來(lái)的無(wú)盡愛(ài)意。endprint