□文/本刊記者 李仕羽

《告訴我，你怎樣去生活》

[英] 阿加莎·克里斯蒂 著 姚燚 譯上海譯文出版社

有個(gè)讀者自稱，第一天拿起《告訴我，你怎樣去生活》這本書，只讀了四分之一，感覺(jué)沒(méi)有信心能夠堅(jiān)持把它讀完。但是，從第二天開(kāi)始，這本小品文性質(zhì)的散文，讓他入了迷，又用了4天的時(shí)間讀完這部作品。他的感覺(jué)是，仿佛自己已經(jīng)在那片遙遠(yuǎn)而陌生的土地上面，穿越了幾十年的時(shí)空，體驗(yàn)了那種空曠，廣博甚至是虛無(wú)的美好。

這是一個(gè)考古學(xué)家的妻子寫成的紀(jì)實(shí)文學(xué)。它講述了二戰(zhàn)之前，作者和她的丈夫，在敘利亞廣袤、貧瘠但卻又富有的大地上的所見(jiàn)所聞。這部作品是一部純潔的人的作品，里面的每一個(gè)角色都是單純的：庫(kù)爾德人，亞美尼亞人，葉茲迪人，他們善良而單純的思維方式，他們樂(lè)天知命的處世態(tài)度，以及他們對(duì)生命抱有的樂(lè)觀和豁達(dá)，足以讓我們周圍浮躁世界的人陌生。

敘利亞，神秘之地，而對(duì)剛與小自己14歲的第二任丈夫新婚之后，開(kāi)始考古之旅的阿加莎·克里斯蒂來(lái)說(shuō)，何嘗不是同樣的神秘？旅行的快樂(lè)，昂揚(yáng)著她一貫的激情奔放，旅行的趣味，盎然著她一貫的妙語(yǔ)連珠，還有一如既往的詼諧幽默：那告別親人時(shí)的頑皮、得意；那面對(duì)土耳其海關(guān)人員解釋驅(qū)蟲粉的惟妙惟肖的表演；那睿智清醒地理解隨行新朋友的緊張不安；那為了制止自己買鞋的瘋狂不再?gòu)耐炼淙〉阑貒?guó)的決定；那前一秒還開(kāi)心地睡進(jìn)睡袋后一秒又擔(dān)心自己身上有老鼠跑過(guò)的可愛(ài)的跳躍思維；等等。而這些，都發(fā)生在她自己身上，而不是她的人物身上。

有的文字描述令人讀后啞然失笑，但心里卻是透徹暢快的感覺(jué)。

一個(gè)工人病了，阿加莎的丈夫馬克斯讓他回去休息，并答應(yīng)休假的時(shí)候，照常付他工錢。但是下午，他又看到這個(gè)病人在工地上工作，他問(wèn)他為什么不肯回去休息，工人回答道：家里太悶了，沒(méi)有人說(shuō)話，都是女人，所以我就又回來(lái)了。還有當(dāng)工頭在工人面前，夸獎(jiǎng)他們的雇主—阿加莎的丈夫馬克斯是多么的仁慈，多么的圣賢的時(shí)候，馬克斯本人都表示了不屑，工人們卻好像發(fā)現(xiàn)了新大陸一樣的頻頻點(diǎn)頭。他們是一群莊稼種得好，有吃有住，就不知道要錢有什么用的人，他們是對(duì)于死亡不畏懼、不妥協(xié)的勇敢的人。他們稱呼馬克斯和工程師們?yōu)椋汗牵环Q呼阿加莎為：哈墩。

這是一個(gè)人，在這個(gè)世界上，能夠經(jīng)歷的，最美好的一段生活。

沒(méi)有驚心動(dòng)魄的謀殺，沒(méi)有精密嚴(yán)整的推理，卻依然讓人愛(ài)不釋手。一切皆因書里描繪的異域里那片遙遠(yuǎn)而陌生的“金盞花開(kāi)得正濃”土地，那空曠無(wú)垠的藍(lán)天，善良淳樸或樸素虔誠(chéng)的民風(fēng)，那些簡(jiǎn)陋平實(shí)或豐富多彩的生活、那些樂(lè)觀豁達(dá)或吝嗇小氣的各種民族，以及他們那些看上去可笑得有些愚蠢的人生觀和價(jià)值觀，那種古樸的孩子氣的狡黠，那種樂(lè)天知命的處世態(tài)度，以及不受現(xiàn)代文化影響地僅僅對(duì)生活本身的享受，這些無(wú)一不在說(shuō)：“這是一種讓人向往的幸福生活”。

阿加莎·克里斯蒂說(shuō)，她非常希望人們可以喜歡她小說(shuō)之外的文字，而現(xiàn)在，這本書正好可以讓我們更清晰地發(fā)現(xiàn)：這個(gè)對(duì)生活無(wú)比熱愛(ài)，對(duì)人生有著睿智認(rèn)識(shí)，對(duì)不同文化擁有足夠多包容心的，會(huì)對(duì)世事變遷裝聾作啞，處理情感風(fēng)云進(jìn)退自如，生在19世紀(jì)，生活在上個(gè)世紀(jì)的阿加莎是如此魅力無(wú)限的女子。而這本書亦不負(fù)它的定位—一份愛(ài)的勞作。

感謝阿加莎，讓我們?cè)俅慰吹搅诉@個(gè)世界美麗的光。