鄧小艷
(中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,湖北 武漢 430073)
國(guó)內(nèi)對(duì)于T.S.艾略特 (1888—1965)的詩(shī)歌、文學(xué)評(píng)論的研究一直方興未艾,而對(duì)于艾略特的戲劇研究相對(duì)比較匱乏。他一生創(chuàng)作的戲劇主要有 《力士斯威尼》(1926)、《磐石》(1934)、《大教堂謀殺案》(1935)、《家庭聚會(huì)》(1939)、《雞尾酒會(huì)》(1949)、《機(jī)要秘書(shū)》(1953)、《政界元老》(1958)等,其中 《大教堂謀殺案》和 《雞尾酒會(huì)》被公認(rèn)為是艾略特最成功的戲劇?!峨u尾酒會(huì)》一上映便廣受好評(píng),獲得巨大成功,先后于紐約上映了407次,倫敦上映了325次,一度被稱為 “家庭喜劇”。這部戲劇發(fā)生于兩個(gè)酒會(huì)之間,在一個(gè)酒會(huì)結(jié)束時(shí)開(kāi)始,在另一個(gè)酒會(huì)開(kāi)始時(shí)結(jié)束。場(chǎng)景位于倫敦,劇情在男主人公律師愛(ài)德華的家里和精神病醫(yī)生賴?yán)脑\所兩個(gè)地方展開(kāi)。這是一個(gè)在家庭中展開(kāi)的三角關(guān)系,愛(ài)德華的妻子拉維利亞愛(ài)上了一個(gè)年輕的電影愛(ài)好者彼得,彼得卻暗戀著女詩(shī)人西莉亞,然而西莉亞卻是愛(ài)德華的情人。實(shí)際上,在這種情感糾葛之中,只有拉維尼亞無(wú)人所愛(ài),而愛(ài)德華則誰(shuí)也不愛(ài),兩人在精神死亡中度日。西莉亞離家出走,愛(ài)德華生活陷入困境,面對(duì)拉維利亞的感情告白,卻顯得軟弱無(wú)能。最后,在朱莉亞、艾勒克斯和賴?yán)膸椭?,西莉亞選擇了殉道之路,在非洲當(dāng)了修女,實(shí)現(xiàn)圣人的理想,愛(ài)德華與拉維利亞接受現(xiàn)實(shí),重新開(kāi)始婚姻生活。整部戲劇巧妙地展現(xiàn)了現(xiàn)代人的精神危機(jī)及困境,并為劇中人物提供了接受現(xiàn)實(shí)與宗教殉道的救贖道路,看似以喜收?qǐng)?,?shí)則是一部現(xiàn)代人生存狀態(tài)的悲劇。
艾略特前期的詩(shī)歌創(chuàng)作,尤其是詩(shī)集 《荒原》(1922)和 《空心人》(1925),展示了地獄般的景象,死亡意象大量出現(xiàn),描述了現(xiàn)代西方人的精神空虛、道德淪喪的狀態(tài)?!盎脑恕痹馍系垭x棄,人們的大腦如同塞滿稻草一樣,它們發(fā)著干癟的聲音,人們就這樣空虛地活著,希冀得到上帝的拯救。艾略特后期創(chuàng)作的詩(shī)集 《四個(gè)四重奏》(1943),這部詩(shī)集中的四個(gè)部分是一個(gè)整體,分別代表構(gòu)成世界的氣、土、水、火四大元素,以及一年的四季,以伊甸園人類誕生和自我毀滅開(kāi)始,以耶穌受難結(jié)束,不僅宏觀地展現(xiàn)人類困境,冷漠的深情,麻木的靈魂充斥著整個(gè)社會(huì),而且對(duì)人性的丑惡以及丑惡的表象做了深刻的挖掘,體現(xiàn)出作者的哲學(xué)思考和敏銳洞察力。盡管這些都淋漓盡致地展現(xiàn)了現(xiàn)代社會(huì)主體的精神困境,但是沒(méi)有為主體提供救贖的道路,任其赤裸裸地在這渾濁的世間游蕩。于這方面而言,艾略特的詩(shī)歌創(chuàng)作歷程和思想積淀,為他的戲劇理想的實(shí)現(xiàn)奠定了基礎(chǔ)。
《雞尾酒會(huì)》不再描寫(xiě)如同 《大教堂謀殺案》里托馬斯那樣的英雄式巨人,而是刻畫(huà)現(xiàn)實(shí)中的普通人物形象,劇中人物仿若街坊鄰居。第一幕發(fā)生在愛(ài)德華的家里,開(kāi)篇就是亞歷克斯與老太太朱莉婭之間毫無(wú)邏輯的對(duì)白:
亞歷克斯:朱莉婭,你根本沒(méi)聽(tīng)明白:沒(méi)有老虎。這才是關(guān)鍵。
朱莉婭:那你們當(dāng)時(shí)在樹(shù)上做什么?你,還有土邦主。
亞歷克斯:親愛(ài)的朱莉婭,我徹底服了你。你壓根兒沒(méi)在聽(tīng)?。?66)
他們之間看似孩童的對(duì)話,仿佛是朱莉婭沒(méi)有用心聽(tīng)亞歷克斯說(shuō)話而導(dǎo)致的,接下來(lái),愛(ài)德華與朱莉婭之間的對(duì)話,更加讓觀眾摸不著頭緒,單從話語(yǔ)模式開(kāi)看,毫無(wú)意義理性可言。
朱莉婭:我好像對(duì)這位漢普郡的姨媽了解得一清二楚似的。
愛(ài)德華:漢普郡?
朱莉婭:你不是說(shuō)漢普郡?
愛(ài)德華:我沒(méi)說(shuō)漢普郡啊。
朱莉婭:那說(shuō)的是漢普斯特德?
愛(ài)德華:我也沒(méi)說(shuō)漢普斯特德。(172)
這種語(yǔ)無(wú)倫次、沒(méi)有邏輯的荒誕式對(duì)白,一個(gè)人說(shuō)話,另一個(gè)人頭腦空白,完全沒(méi)有聽(tīng),或者為了延續(xù)對(duì)話,胡亂杜撰猜測(cè),人的思緒處于游離狀態(tài)或者完全就如同 “稻草人”,腦子里塞滿稻草。在短短大約不到一小時(shí)之內(nèi),愛(ài)德華詢問(wèn)了三次那位不明身份的客人,想喝什么酒,酒里加什么,而對(duì)方每次的回答都是一樣的,喝每一杯酒都會(huì)重復(fù)相同的話語(yǔ),然而令人驚訝的是,詢問(wèn)者與被問(wèn)者都沒(méi)有表現(xiàn)出任何不耐煩,就像是第一次發(fā)生一樣。與不明身份的客人傾訴時(shí),愛(ài)德華說(shuō)從早上與妻子一起吃完早飯,已經(jīng)不記得她長(zhǎng)什么樣子。同樣,朱莉婭回來(lái)尋找眼鏡時(shí)說(shuō)想不起來(lái)眼鏡架的顏色。這些看似極其細(xì)微的小事,反映的是現(xiàn)代社會(huì)人們的健忘與失憶癥,透視著現(xiàn)代人內(nèi)心的焦慮與無(wú)助。
艾略特曾在他的評(píng)論 《詩(shī)的三種聲音》中指出 “戲劇獨(dú)白不能創(chuàng)造人物。因?yàn)槿宋镏挥性谛袆?dòng)中——也就是虛構(gòu)人物之間的交流中——才能被逼真地創(chuàng)造出來(lái)”[1]P255。這部劇中沒(méi)有人物獨(dú)白,全劇以對(duì)話模式展開(kāi),在人物的話語(yǔ)交流中,塑造人物形象的同時(shí),也無(wú)時(shí)不流露出他們的焦慮無(wú)助、孤獨(dú)感、幻滅感、負(fù)罪感、以及人與人之間的互不了解。第一幕第二場(chǎng),主人公愛(ài)德華與西莉亞的交談,愛(ài)德華顯示出軟弱以及對(duì)老的恐慌。第二幕,在賴?yán)脑\所,愛(ài)德華與西莉亞在賴?yán)囊龑?dǎo)下,各自直白地說(shuō)出他們的精神危機(jī)與困境。愛(ài)德華說(shuō)自己精神失常,在精神死亡中度日,失去了自我行動(dòng)的能力,把自己交給心理醫(yī)生,自己再也承受不起了。西莉亞傾訴自己的孤獨(dú)感、負(fù)罪感、空虛感、失敗感。如西莉亞所言 “不是我想孤身一人/而是每個(gè)人都是孤身一人/他們發(fā)出各種聲響,以為這就是在相互交談;/他們做各種怪相,以為這樣就能相互理解。/我敢斷定他們并不能相互理解?!保?55)這種直白的語(yǔ)言,像手術(shù)刀一樣剖開(kāi)現(xiàn)代人的身軀,裸露腐朽或者干癟的靈魂。人們之間互不了解,甚至是親人——夫妻之間、父母與孩子之間,都無(wú)法直言相對(duì)。
雞尾酒會(huì)本來(lái)是人與人之間交流溝通、擴(kuò)大交際圈的良好媒介,而這部劇如此命名,并把場(chǎng)景設(shè)置為雞尾酒會(huì)的形式,展示的卻是溝通不暢的情景,更像是幾個(gè)孤獨(dú)寂寞的人聚在一起相互取暖,緩解空虛與無(wú)聊,揭示著人們之間互不了解,互相猜疑的境況,劇中的道具極具象征意味。艾略特被認(rèn)為是深受19世紀(jì)法國(guó)象征主義影響,也無(wú)形流露于戲劇創(chuàng)作的筆端。令讀者印象深刻的是,朱莉婭剛從愛(ài)德華家出去,回來(lái)尋找傘,兩次尋找她那缺了一塊的眼鏡,她丟失眼鏡后的驚慌失措,聲稱倘若沒(méi)有眼鏡她將是睜眼瞎,無(wú)論她尋找傘和眼鏡的行為是否真實(shí),描述眼鏡的重要性是否夸張,都無(wú)疑展示了現(xiàn)代人對(duì)于客觀物質(zhì)的依賴,間接反映人的孤獨(dú)無(wú)助之困境。中產(chǎn)階級(jí)家庭,房子里卻家具陳設(shè)簡(jiǎn)陋,一場(chǎng)酒會(huì),冰箱里卻幾乎沒(méi)有食物,沒(méi)有雙層蒸鍋,沒(méi)有咖喱粉,只有半打雞蛋,一點(diǎn)咖啡,幾片烤面包干和半瓶香檳。外在物質(zhì)的缺乏,顯示人內(nèi)心的空虛。無(wú)論是愛(ài)德華的家中還是賴?yán)脑\所里,都擺放著電話,并且扮演著非常重要的角色,成為與外界相連的唯一媒介,同時(shí)門(mén)鈴成為外界進(jìn)入他人屋內(nèi)的必要媒介。第一幕,電話鈴響三次,西莉亞、亞歷克斯、朱莉婭,都打電話給愛(ài)德華,愛(ài)德華撥號(hào)一次;第二幕,賴?yán)ㄟ^(guò)電話連線與助手聯(lián)系,甚至通過(guò)鈴的次數(shù)對(duì)暗號(hào),三次接聽(tīng)內(nèi)線電話鈴響,賴?yán)粹弮纱?,撥?hào)一次。第一幕門(mén)鈴響八次,第三幕門(mén)鈴響兩次。閱讀劇本時(shí)讀者對(duì)文字敏銳,憑借想象在腦海勾畫(huà)發(fā)生的場(chǎng)景,而劇院觀眾,對(duì)于聽(tīng)覺(jué)的刺激則會(huì)更加印象深刻,這部劇如此高頻率的電話鈴聲和門(mén)鈴聲,可能帶給了觀眾一定的震撼。此種熱鬧嘈雜的氛圍,烘托人內(nèi)心的孤寂。人與人之間的聯(lián)系需要通過(guò)電話維系,房子的門(mén)必須叩響,方能進(jìn)入,假若私自闖入則會(huì)造成恐慌與不安。當(dāng)亞歷克斯沒(méi)有按門(mén)鈴就進(jìn)了愛(ài)德華的家時(shí),愛(ài)德華立即問(wèn)他是怎么進(jìn)來(lái)的,然后交代他們出去時(shí)記得把門(mén)關(guān)上。電話可以聽(tīng)到聲音,但聽(tīng)不到真實(shí)的心聲;房子的門(mén)緊閉,可以通過(guò)門(mén)鈴叩響,人心之門(mén)卻無(wú)法敞開(kāi)。
二戰(zhàn)給人們帶來(lái)的難以磨滅的心靈創(chuàng)傷,以及德國(guó)哲學(xué)家尼采的悲觀主義及虛無(wú)主義觀點(diǎn)和當(dāng)時(shí)盛行的存在主義觀點(diǎn)幾乎影響了現(xiàn)代主義的所有流派,也無(wú)疑影響了現(xiàn)代人。尼采認(rèn)為痛苦與無(wú)聊構(gòu)成了人生的主要成分,隨著上帝之死,現(xiàn)代人沒(méi)有信仰,希望沒(méi)了依托,一個(gè)個(gè)可悲的生靈活在惶惶塵世,在痛苦與無(wú)聊中度日,就像愛(ài)德華所言精神的死亡。尼采將虛無(wú)主義分為 “積極虛無(wú)主義”和 “消極虛無(wú)主義”,認(rèn)為消極虛無(wú)主義是精神權(quán)力的下降和沒(méi)落,代表著悲觀與頹廢精神,尼采也將其稱之為 “悲觀主義”[2]P679,悲觀主義瓦解各種價(jià)值,使各種價(jià)值陷于紛爭(zhēng),進(jìn)而分崩離析,最終導(dǎo)致精神力量的下降、沒(méi)落甚至衰竭。存在主義哲學(xué)看來(lái),自然界與人類社會(huì)都是殘酷、雜亂和偶然的。這與賴?yán)麑?duì)西莉亞說(shuō)的話 “這個(gè)世界充滿瘋癲、暴力、愚昧、貪婪”(260)非常吻合。艾略特自身對(duì)哲學(xué)方面頗有研究和造詣,曾在哈佛大學(xué)攻讀哲學(xué),于牛津大學(xué)完成哲學(xué)博士論文,后去巴黎大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué),他的哲學(xué)觀似乎滲透于他的文學(xué)創(chuàng)作。存在主義哲學(xué)還持有這樣的觀點(diǎn):人 “被出生”在這個(gè)陌生的世界,人類無(wú)法認(rèn)識(shí)和把握這個(gè)世界,永遠(yuǎn)都是一個(gè)流放者。當(dāng)愛(ài)德華說(shuō)自己 “精神失常”時(shí),賴?yán)徽Z(yǔ)再現(xiàn)彌漫于現(xiàn)代社會(huì)的精神危機(jī),他如是說(shuō) “一點(diǎn)沒(méi)錯(cuò),這很?chē)?yán)重。是一種常見(jiàn)病。的確非常流行?!保?38)在這個(gè)殘酷雜亂的社會(huì),人們失去信仰、精神空虛、孤獨(dú)無(wú)助的現(xiàn)代精神危機(jī)與困境就像一個(gè)無(wú)形的網(wǎng),人們?cè)噲D擺脫這種無(wú)聊空虛、墮落自私的生活,但卻像愛(ài)德華那樣失去行動(dòng)能力,想逃而又無(wú)處可逃。
艾略特出生于一個(gè)信仰唯一神教的家庭,1927年皈依天主教,他認(rèn)為 “只有在基督教背景下西方思想才有意義”,并聲稱 “我不相信基督教信仰完全消失之后,歐洲文化還能殘存下去”[3]P205。在他看來(lái)歐洲文化與基督教有著密切的聯(lián)系,甚至歐洲文化依賴著基督教而存在,他專門(mén)著書(shū)立說(shuō),寫(xiě)了一本 《基督教與文化》。由此觀之,基督教信仰在他心中的重要性。同時(shí),他認(rèn)為文學(xué)與宗教也有著一定的聯(lián)系,在他的 《宗教和文學(xué)》的評(píng)述中提到 “我要求的文學(xué)是一種不自覺(jué)地、無(wú)意識(shí)地表現(xiàn)基督教思想感情的文學(xué)。”他前期的作品主要是展示一幅現(xiàn)代人精神空虛、孤獨(dú)無(wú)助的眾生百態(tài)圖,而他后期的作品,他試圖喚醒現(xiàn)代人的基督教情感,以幫助人們擺脫現(xiàn)代社會(huì)的精神危機(jī)。在 《雞尾酒會(huì)》中,朱莉婭、亞歷克斯和賴?yán)环Q為守護(hù)者,艾略特賦予他們的職責(zé)是幫助愛(ài)德華、拉維利亞、西莉亞以及彼得擺脫情感困境與混亂狀態(tài)。三位守護(hù)者同樣需要救贖,他們通過(guò)幫助他人進(jìn)行自我救贖。祈禱是通往救贖需要做的事情。他們?yōu)槲骼騺喥矶\ “旅人的庇護(hù)者/保佑道路?!睘閻?ài)德華與拉維利亞祈禱 “讓他們?cè)傩撬薜谋幼o(hù)下/建造壁爐爐床吧?!薄霸干耢`看護(hù)屋頂,愿月亮親自給床帶來(lái)好運(yùn)?!痹谒麄兛磥?lái),彼得的困境最簡(jiǎn)單,亞歷克斯直接把他支走,前往加利福利亞。艾略特利用賴?yán)@個(gè)人物,清晰地向人們展示了兩條救贖之路:一條路是未知的,所以需要信念——從絕望里生發(fā)出的那種信念,目的地沒(méi)有辦法描述,在到那兒之前不會(huì)知道多少,將不知所終;另一條是安于凡人的境界,懂得不要抱過(guò)高的期望,寬容地對(duì)待自己和別人,在通常情況下,該給予的給予,該接受的接受。這里把這兩條路分別稱之為宗教殉道和接受現(xiàn)實(shí)。
“現(xiàn)代時(shí)期的問(wèn)題不是對(duì)某些關(guān)于上帝和人的信仰的缺失,而是缺少能力去感覺(jué)上帝和人,而這些是我們的祖先所能做的”[4]P15。艾略特持這樣的觀點(diǎn),于是,他創(chuàng)造的人物便在世俗的人間追尋此路,去感知上帝,與上帝同在。這包括 “對(duì)人類罪惡的懺誨,承認(rèn)上帝的權(quán)威,銘記耶穌為人類做出的犧牲,以及決心獻(xiàn)身上帝”[5]。
詩(shī)人西莉亞在賴?yán)闹敢?“選擇了一條通向死亡的生路,而且要在不知道終點(diǎn)的情況下選擇死亡的方式?!蔽骼騺?(Celia)是極富宗教蘊(yùn)含的名字Cecilia的縮寫(xiě),Cecilia被賦予的意思是天堂的百合。西莉亞在賴?yán)脑\所陳述自己的負(fù)罪感,誠(chéng)心懺悔,希望得到拯救,當(dāng)賴?yán)f(shuō)出安于凡人的生活之路時(shí),她拒絕接受,認(rèn)為這種生活讓她寒心,覺(jué)得這是一種背叛,她接著說(shuō)看到了某個(gè)東西的幻象,不愿意忘記它,想永遠(yuǎn)珍藏于心,為了它什么都可以不要,什么都能夠忍受。其實(shí),這里的幻象就是宗教信仰,“它”就是她心中的上帝。西莉亞加入了一個(gè)護(hù)理修道會(huì),然后前往金肯賈,那里一半的土著染上瘟疫,異教徒叛亂后,她不愿離開(kāi)垂死的土著,最后西莉亞被抓走,并被帶到離一座蟻丘很近的地方,給釘死在十字架上。西莉亞最終像 《大教堂》中的大教主托馬斯一樣殉道。但是在通往天堂的路上,她飽受恐懼、疼痛、憎惡之苦,凡人所受的苦,她都要承受。
“艾略特后期戲劇沖突解決也往往并不依賴于放棄塵世生活和執(zhí)行嚴(yán)格的禁欲主義,而是依賴于更世俗的解決辦法”[6]P152。這里所要表達(dá)可能正是愛(ài)德華與拉維利亞所賴?yán)椭炖驄I幫助下所選擇的接受現(xiàn)實(shí)之路。兩次世界大戰(zhàn),倫敦的人們飽嘗硝煙彌漫,流離失所,顛沛流離的生活,二戰(zhàn)結(jié)束后,人們渴望回歸家庭,尋求安寧?!拔医^不情愿世間存在著兩種文學(xué),一種為了基督徒的消費(fèi),另一種為了異教人們的需要”[7]P282。那么在這部作品中,艾略特也為非基督教觀眾指出了一條接受現(xiàn)實(shí)的道路。
愛(ài)德華從逃避現(xiàn)實(shí)到認(rèn)清現(xiàn)實(shí)直至最后接受現(xiàn)實(shí)。妻子拉維利亞離家出走后,他謊稱妻子去照顧遠(yuǎn)方的姨媽,不知道何時(shí)能回來(lái)。漸漸,他感受到妻子的離開(kāi),他的生活變得一團(tuán)糟,失去了自我行動(dòng)的能力;與不明身份的客人的談話,他覺(jué)得他和妻子在一起習(xí)慣了,沒(méi)覺(jué)得和別人過(guò)會(huì)更幸福;與西莉亞的交談,他意識(shí)到老的滋味,認(rèn)識(shí)到自己的軟弱;拉維利亞回來(lái)后,他們的對(duì)話,重新認(rèn)識(shí)了這五年來(lái)的婚姻生活和各自的角色,感覺(jué)自己在遷就對(duì)方,體諒對(duì)方,實(shí)則讓對(duì)方難受,最后愛(ài)德華道出心聲:“地獄是自身,地獄是孤獨(dú)的,地獄里的其他形體,只不過(guò)是投影。不知道怎么逃,也無(wú)處可逃。人總是孤獨(dú)的?,F(xiàn)在我必須就這么活下去,日復(fù)一日、時(shí)時(shí)刻刻、生生世世?!保?30)
拉維利亞在離家之前,已經(jīng)清楚愛(ài)德華與西莉亞的戀情,也知道自己年輕的愛(ài)慕對(duì)象彼得對(duì)西莉亞的感情。當(dāng)拉維利亞與愛(ài)德華在賴?yán)脑\所,發(fā)現(xiàn)自己沒(méi)人愛(ài),愛(ài)德華愛(ài)不了人。拉維利亞覺(jué)得他們的共同點(diǎn)可能正好叫他們相互討厭對(duì)方。而賴?yán)麆t說(shuō)正是這點(diǎn)可能作為維系他們關(guān)系的紐帶,并且將療養(yǎng)院描述得非??植溃灾劣诶S利亞對(duì)愛(ài)德華說(shuō)出下面的話語(yǔ):
現(xiàn)在退也不是進(jìn)也不是
那我們?cè)撛趺崔k?愛(ài)德華!
我們?cè)撛趺崔k?(250)
到此時(shí),他們已經(jīng)在向現(xiàn)實(shí)妥協(xié),拉維利亞開(kāi)始征求愛(ài)德華的意見(jiàn),以及接下來(lái)她的三個(gè)問(wèn)句,都表達(dá)了拉維利亞想重修舊好的愿望,愛(ài)德華則直接說(shuō) “我看我不如回家算了”(251)。他們就這樣繼續(xù)生活下去,兩年后,也就是第三幕,他們舉辦的另一場(chǎng)雞尾酒會(huì)即將開(kāi)始。
在三位守護(hù)者的幫助下,彼得踏上了加利福利亞的尋夢(mèng)之旅,西莉亞走上追求信仰之路,愛(ài)德華與拉維利亞重新開(kāi)始了婚姻生活,看似他們都得到了拯救。然而,他們真的安于這樣的救贖,內(nèi)心寧?kù)o嗎?彼得在加利福利亞的兩年里一直想著西莉亞,得知西莉亞死去的消息,他懺悔自己一直以來(lái)只考慮自己的利益,恐怕他要活在懺悔中了;西莉亞在金肯賈飽受磨難,如何肯定她沒(méi)有后悔自己的選擇;愛(ài)德華與拉維利亞真的就幸福了嗎?第三幕尾聲時(shí),在關(guān)于拉維利亞外表形象的問(wèn)題上,愛(ài)德華說(shuō)永遠(yuǎn)也別想學(xué)會(huì)怎么說(shuō)好話,其實(shí)他無(wú)法真正做到讓拉維利亞滿意?!啊峨u尾酒會(huì)》是艾略特商業(yè)上最為成功一部戲劇,表面上看這是一部上流社會(huì)的喜劇,然而這是一部深刻的悲劇?!保?]在這個(gè)層面上來(lái)說(shuō),這是一部現(xiàn)代人生存狀態(tài)的悲劇。劇中精神病大夫賴?yán)鋵?shí)也知道無(wú)法 “爭(zhēng)取自我的拯救”,不可能回到原來(lái)狀態(tài),能回去的只是 “食品柜里發(fā)霉變質(zhì)的食物”和 “他們的頭腦里發(fā)霉變質(zhì)的思想。(264)”最后大家?guī)缀跻恢抡J(rèn)為:“每一刻都是新的開(kāi)始/生活只不過(guò)是繼續(xù)前行 (293)”。這部戲劇看似為處于精神荒原的現(xiàn)代人們,提供精神指引,解救眾生,然而他們救贖之路的選擇或許都是一種規(guī)避,對(duì)感情、理想、現(xiàn)實(shí)的規(guī)避,因?yàn)槿藗儫o(wú)處可逃,從而更深刻地揭示出現(xiàn)代人的生存狀態(tài)之悲劇性。
[1]托·斯·艾略特.艾略特詩(shī)學(xué)文集[M].王恩衷,譯.北京:國(guó)際文化出版公司,1989:255.
[2]弗里德里?!つ岵?權(quán)力意志[M].張念東,凌素心,譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1991:679.
[3]T.S.艾略特.基督教與文化[M].楊民生,陳常錦,譯.成都:四川人民出版社,1989:205.
[4]T.S.Eliot.On Poetry and Poets,New York:The Noonday Press,1968:153.
[5]陳紅.T.S.艾略特宗教觀的轉(zhuǎn)變對(duì)其詩(shī)歌藝術(shù)的影響[J].外國(guó)文學(xué)研究,1997 (1).
[6]張劍.T.S.艾略特詩(shī)歌和戲劇的解讀[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2006:152.
[7]托·斯·艾略特.艾略特文學(xué)論文集[M].李賦寧,譯.南昌:百花洲文藝出版社,2010:282.
[8]Leavell,Linda.Nietzsche's Theory of Tragedy in the Plays of T.S.Eliot,Twentieth Century Literature,Vol.31,No.1(Spring,1985):111-126.