淺談?wù)Z言應(yīng)用中的性別差異

鄧鵬

一、引言

語言是人類互相交流和情感表達(dá)的主要手段，語言在人們的生活中日益扮演著越來越重要的角色。根據(jù)“薩皮爾-沃爾夫假設(shè)”，語言可以影響甚至決定人類的思想和思維方式（Hudson 97）。在人類歷史長河中，由于男女之間文化背景，社會(huì)地位和心理性格一直以來的不同，因而引起了不同性別之間在語言應(yīng)用中的不同。從十九世紀(jì)七十年代起，話語性別歧視在社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域占據(jù)了越來越重要的地位。本文的第二章為讀者就語言性別差異的主要表現(xiàn)進(jìn)行了簡明扼要的闡述。差異主要表現(xiàn)為語音，詞匯結(jié)構(gòu)和語用三個(gè)方面的不同。第三章也就是文章的主體部分，主要探索了這些差異產(chǎn)生的主要原因。這些原因主要有生理因素，心理因素及社會(huì)歷史發(fā)展三大因素。文章的最后一章主要是綜述部分，對全文進(jìn)行了綜合概括總結(jié)?？v觀全文，我們可以發(fā)現(xiàn)性別差異在語言應(yīng)用中的表現(xiàn)是語言學(xué)研究中的一個(gè)熱點(diǎn)話題。本文就這一現(xiàn)象的主要原因進(jìn)行了分析，希望為社會(huì)語言學(xué)領(lǐng)域的研究做出一些貢獻(xiàn)。

二、性別差異在語言應(yīng)用中的具體表現(xiàn)

在人類歷史長期發(fā)展的過程中，男女之間在語言應(yīng)用上都有著很大不差異。而語言使用中性別差異很顯然是表現(xiàn)在很多方面的?？傮w來說它涵蓋了語音，詞匯結(jié)構(gòu)和語用三個(gè)方面。

（一）語音差異

忽略男女生理差異的不同來看，女性話語通常表現(xiàn)的更加標(biāo)準(zhǔn)與準(zhǔn)確。總體來說，女性的話語更加接近于標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，同時(shí)女性的發(fā)音較男性更高更快，但是男性的發(fā)音比女性更寬一些。他們在話語中經(jīng)常運(yùn)用一些停頓與強(qiáng)調(diào)的方式。在Trudgil的研究中，他就男女在輔音/r/的發(fā)音上進(jìn)行了研究，在研究中發(fā)現(xiàn)女性較男性就這個(gè)輔音發(fā)的更清楚更準(zhǔn)確（Trudgil）。在美國，輔音/r/正確而且準(zhǔn)確的發(fā)音反映了發(fā)音者良好的教育背景和較高的社會(huì)地位。同時(shí)在語調(diào)上，女性傾向于使用聲調(diào)或疑問的語氣表達(dá)尊敬與禮貌。

（二）詞匯結(jié)構(gòu)

相比男性，女性在遣詞造句方面更加地謹(jǐn)慎與精確，同時(shí)在詞匯量更廣泛。首先，女性在交流中會(huì)運(yùn)用較多的顏色詞，因?yàn)樗齻兿矏勖篮玫氖挛铮⑶宜齻兡軌驕?zhǔn)確無誤的區(qū)分各種不同的顏色。其次，女性較男性而言更易使用較為夸張并具有強(qiáng)調(diào)性的形容詞或副詞去表達(dá)她們的情感，比如“gorgeous， miraculous， excessively”這些詞。最后，男性在會(huì)話中喜歡使用俚語或俗語，去暗示他們內(nèi)部的團(tuán)結(jié)或權(quán)力。

（三）語用方面

首先，女性在會(huì)話交流中傾向于使用一般疑問句或翻譯疑問句去表示尊敬或禮貌，但是相反，男性經(jīng)常使用肯定句或祈使句去直截了當(dāng)?shù)乇磉_(dá)和闡述他們的觀點(diǎn)。比如，女性會(huì)說，“The journey is exciting， isnt it？”而男性會(huì)說，“The journey is very exciting”。其次，在會(huì)話主題上，女性更喜歡討論她們自身或與其息息相關(guān)的事情，比如她們的家庭、孩子、家務(wù)等主題。而男性更喜歡談?wù)撽P(guān)于政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)等領(lǐng)域的實(shí)事。再次，由于女性總是希望能夠保持談話的狀態(tài)，所以她們很善于對相關(guān)的會(huì)話主題進(jìn)行回應(yīng)或反饋，比如“hmm， yeah， I see”這些詞語。女性更喜歡保持這種相互間的交流，而男性更喜歡在會(huì)話中占據(jù)主導(dǎo)地位，甚至由于想要占據(jù)會(huì)話主動(dòng)權(quán)或主導(dǎo)地位而去打斷別人的談話。

三、性別差異的主要原因

語言不僅是人類彼此溝通的橋梁，還是社會(huì)的一面鏡子。它可以從各種不同的角度反映社會(huì)中不同人群的本質(zhì)和特征。性別差異是社會(huì)，文化，心理和生理的重要現(xiàn)象，作為各領(lǐng)域的重要課題，一直被人們廣泛研究。同時(shí)這一差異也可以反映出一個(gè)男女的生理不同，國家的語言政策，社會(huì)的意識形態(tài)和發(fā)展進(jìn)程等。本文主要就這一現(xiàn)象的三個(gè)主要原因進(jìn)行了探討，它們是生理差異，心理差異和社會(huì)歷史發(fā)展。

（一）生理差異

男性與女性之間生理上是有很大不同的，二者的發(fā)音器官差異很大，所以導(dǎo)致他們的發(fā)音與語調(diào)有所差異。女性的聲帶較男性更短更細(xì)，并且女性的大腦的左側(cè)小腦比男性發(fā)育更成熟。所以男性在正常話語過程中話語速度較慢發(fā)音更寬，而女性發(fā)音更快，更流暢清晰，語調(diào)更高。

從語調(diào)與發(fā)音方面來講，女性在話語中傾向于使用聲調(diào)與盡可能接近標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音，從而表示禮貌與尊敬。她們喜歡使用語法結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長句，并且在說話時(shí)顯得更優(yōu)雅與莊重。為了更清楚準(zhǔn)確地表達(dá)她們的觀點(diǎn)，她們善于根據(jù)自己的心情與談話主題改變音調(diào)。但是相反的是，男性總喜歡在說話時(shí)更輕松更隨意。他們的語速更低更慢。有時(shí)他們會(huì)用一些很短或不符合語法規(guī)則的短句甚至俗語俚語去陳述他們的觀點(diǎn)。

（二）心理差異

迄今為止，社會(huì)語言學(xué)研究是對語言使用中性別差異最有影響力的解釋之一。女性從生來就自身及被人們期望能夠更加地優(yōu)雅，委婉，高貴。她們在公眾中應(yīng)當(dāng)盡可能的表現(xiàn)出禮貌與舉止優(yōu)雅。她們喜歡使用禮貌優(yōu)雅的文辭并且選擇有趣的話題去和人們交流，以此去獲得關(guān)注，支持與友誼。并且由于自身缺乏自信和社會(huì)性別歧視的原因，女性有時(shí)會(huì)感到孤單與弱勢，她們會(huì)在交流中把自己放置與一個(gè)較低的姿態(tài)，甚至有時(shí)她們更會(huì)作一個(gè)合格的傾聽者。

相反的是，男性喜愛在他們的生活中放松自己的身心，并且喜歡冒險(xiǎn)。她們喜歡在談話中占據(jù)主導(dǎo)地位并且在一中輕松地狀態(tài)下與人交流，并且會(huì)選擇比較直接地詞匯去陳述他們的想法，并且通過一中有效的方式使人們更好地理解他們。同時(shí)在話語主體方面，相比討論他們的隱私，男性更喜歡討論社會(huì)實(shí)事。

（三）社會(huì)歷史發(fā)展因素

每一種語言都是對其社會(huì)意識形態(tài)的一種反映。在人類歷史發(fā)展長河中，父系社會(huì)幾乎在世界的各個(gè)角落都占據(jù)主導(dǎo)地位，所以這是語言應(yīng)用中性別差異及性別歧視的一個(gè)主要原因。女性在父系社會(huì)中長期處于較低的低位。長期以來，社會(huì)都認(rèn)為男性英愛在外工作，而女性應(yīng)該身居家中相夫教子打理家務(wù)。男女之間長期經(jīng)歷和處于完全不同的語言環(huán)境和社會(huì)地位下。在社會(huì)上男性生來處于優(yōu)勢而女性生來處于劣勢，所以男性在話語表達(dá)中經(jīng)常更直接更具侵略攻擊性，并且經(jīng)常討論社會(huì)公眾話題。但是由于社會(huì)地位較低及語言環(huán)境的不同，女性在交流中更為溫婉含蓄，她們喜歡通過委婉溫和的方式討論關(guān)于其家庭、婚姻、子女及家務(wù)等話題。眾所周知，男性較女性社會(huì)地位更高。男性象征著權(quán)力、占有、及權(quán)威，他們喜好通過一切方式展示他們在家庭及社會(huì)中的優(yōu)等地位。有時(shí)他們甚至運(yùn)用不合語法規(guī)則的句子或俗語禁語去劃清與女性的界限，區(qū)分與女性的不同。對于社會(huì)地位較低的女性，盡管她們的談吐已經(jīng)很完美很合乎語法，但是她們希望將自己更優(yōu)雅的一面展現(xiàn)出來。她們想要通過標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音及完美的談吐贏得更高地社會(huì)榮譽(yù)及權(quán)利去鞏固她們的社會(huì)地位。同時(shí)，社會(huì)對于男女的期望值與期望標(biāo)準(zhǔn)也不一樣，男性應(yīng)更直接、優(yōu)勢、剛毅，而女性則應(yīng)更含蓄、委婉、溫和。

四、結(jié)語

語言是社會(huì)的一面鏡子并且可以反映出諸多的社會(huì)現(xiàn)象，比如政治、經(jīng)濟(jì)、文化、習(xí)俗等。所以讓人們更好的理解語言應(yīng)用中的性別差異是非常重要的。這是社會(huì)發(fā)展的一個(gè)非?；静⑶抑匾纳鐣?huì)現(xiàn)象，而這種差異仍將繼續(xù)長期存在。但是縱觀人類社會(huì)意識形態(tài)的發(fā)展歷程，人們應(yīng)該對這一現(xiàn)象有一個(gè)更加科學(xué)準(zhǔn)確的認(rèn)識。本文主要討論的性別差異在語言應(yīng)用中的表現(xiàn)及成因，這不僅可以幫助人們更科學(xué)有效地理解和學(xué)習(xí)一門語言，并且可以避免人們在相互交流相互理解中產(chǎn)生語言障礙。值得一提的是，語言本身并無性別歧視，但是它涵蓋了性別的差異。通過本文我們可以清楚地看到，導(dǎo)致語言應(yīng)用性別差異的主要原因有生理、心理、社會(huì)三大因素，這使人們不僅能夠更好地理解語言使用中性別差異的問題，更能使人們更好地理解國外社會(huì)意識形態(tài)及文化，并且對我們的英語學(xué)習(xí)和互相交流有一定的幫助。