劉佳慧
作為孫犁晚年的重要作品,創(chuàng)作于20 世紀(jì)七八十年代,有33 篇容量的《蕓齋小說》受到評論界的廣泛關(guān)注,專門研究《蕓齋小說》整體創(chuàng)作情況的論文就有8 篇之多,此外還不乏對其中單篇文章的賞析和評論之作。與《蕓齋小說》的創(chuàng)作時間相仿,孫犁于同時期還寫作了21 篇文體介乎于散文和小說之間的《鄉(xiāng)里舊聞》?!多l(xiāng)里舊聞》在規(guī)模上雖然不如《蕓齋小說》龐大,但從質(zhì)量來看,并不比《蕓齋小說》遜色很多。孫犁早年以書寫戰(zhàn)爭中的農(nóng)民走入文壇,他筆下的工農(nóng)兵新人形象以其特有的“真善美”品質(zhì)和處理家國矛盾時透露出的從容大氣,成為解放區(qū)抗日文學(xué)和土改文學(xué)中的靚麗風(fēng)景。停筆十余年后,孫犁在《鄉(xiāng)里舊聞》中塑造的農(nóng)民形象呈現(xiàn)出與早年截然不同的面貌,他用深沉的筆觸細(xì)致入微地描摹出從晚清到文革,在國家危亡、物質(zhì)貧乏的動蕩時代中,遭受戰(zhàn)爭炮火沖擊和封建道德倫理規(guī)避雙重壓力下華北農(nóng)民的蕓蕓眾生相,是一部對農(nóng)民整體命運(yùn)進(jìn)行深刻思考的近代農(nóng)民史。
《鄉(xiāng)里舊聞》是孫犁對童年時代鄉(xiāng)土風(fēng)情和鄰里舊事的重提與思考,以“我”的視角為故鄉(xiāng)農(nóng)民作傳,回憶了發(fā)生在作家兒時華北農(nóng)村的各式各樣的農(nóng)民故事,創(chuàng)作時間集中在1979—1987年,是孫犁版的《朝花夕拾》。“鄉(xiāng)里舊聞”容含了兩方面主題:一是對自己童年鄉(xiāng)土生活的溫馨回憶,對故土風(fēng)物的記述描寫;二是對歷史變革中父老鄉(xiāng)親們命運(yùn)的感嘆,并借此對鄉(xiāng)土生活中的農(nóng)民性進(jìn)行思考。
深受魯迅地方色彩和“風(fēng)俗畫”寫法的影響,孫犁在《鄉(xiāng)里舊聞》中創(chuàng)作了《懸吊掛》、《鑼鼓》、《小戲》、《大戲》、《度春荒》等五篇民俗味濃重的散文,對自己童年的鄉(xiāng)土生活進(jìn)行溫馨回憶。作家在《度春荒》的開頭運(yùn)用了“夢中每迷還鄉(xiāng)路,愈知晚途念桑梓”的詩句來抒發(fā)自己濃厚的思鄉(xiāng)之情,書寫春天里鄉(xiāng)里舊鄰依靠田野里各種野菜度春荒的故事,表達(dá)了“為衣食奔波,而不感到愁苦的,只有童年”的懷舊情感。孫犁坦言自己兒時的鄉(xiāng)村“平日文化娛樂太貧乏”,突顯出鄉(xiāng)土風(fēng)俗的重要性,這些鄉(xiāng)俗還作為背景經(jīng)常出現(xiàn)在他的其他作品中,如小說《光榮》中的鑼鼓描寫等,成為作家筆下頗具代表性的故土色彩。除此之外,孫犁還記敘了幫人埋葬死去小孩的職業(yè)工作、父親死后扔瓦片等封建舊俗。作家在晚年對這些風(fēng)俗進(jìn)行“回看”,以濃厚的民俗民情為文化氛圍,讓人物、自然和社會構(gòu)成相對完整的詩意般的藝術(shù)世界。如在《度春荒》一文中,作家這樣描寫道:“春風(fēng)吹來,大地蘇醒,河水解凍,萬物孳生,土地是松軟的,把孩子們的腳埋進(jìn)去,他們?nèi)匀粴g樂地跑著,并不感到跋涉”。《鳳池叔》一文中描寫了孤獨(dú)的瞎老亭的熱鬧院子:“他的院里,有幾棵紅棗樹,種著幾畦瓜菜,有幾只雞跑著,其中那只大紅公雞,特別雄壯而美麗,不住聲趾高氣昂地啼叫”。生機(jī)勃勃的景色非常類似王爾德童話故事中的那個巨人的花園,與瞎老亭的痛苦形成鮮明對比。多年旅居在外的流寓色彩延伸了他對故土積習(xí)的審美距離,為他八十年代的鄉(xiāng)土小說創(chuàng)作蒙上了一層神秘美和朦朧美。孫犁對故鄉(xiāng)風(fēng)俗的細(xì)膩描摹,讓他的作品成為當(dāng)之無愧的鄉(xiāng)土小說,而沒有僅僅停留在農(nóng)村題材作品的層面。
然而,《鄉(xiāng)里舊聞》故事的發(fā)生空間,畢竟已不是風(fēng)光旖旎、人杰地靈的白洋淀,而置換為孫犁真正的故鄉(xiāng)滹沱河畔,空間的更迭讓孫犁的創(chuàng)作從唯美的抒情功能轉(zhuǎn)變?yōu)閹в信行再|(zhì)的“審丑”功能。與溫馨迷人的風(fēng)情描寫和昔日對華北農(nóng)民的熱情禮贊不同,孫犁以更加客觀、悲憫的視角書寫了苦苦掙扎的農(nóng)民眾生相:驕傲、家徒四壁也不向人乞求一口飯的鳳池叔;無依無靠以背著死去小孩去埋葬為工作的干巴叔;美麗而沉淪的小杏;賠光賣女兒錢的菜虎。也許孫犁自己也意識到:互敬互愛、和諧純樸的國民性猶如曇花一現(xiàn),只是戰(zhàn)爭環(huán)境中的短暫特例,當(dāng)他1972年還鄉(xiāng)目睹鄉(xiāng)里的生存狀況后,他沉痛地發(fā)現(xiàn)違背儒家“仁、義、禮、孝、悌”等精神后,鄉(xiāng)村文明秩序潰然崩塌?!豆夤鳌分朽l(xiāng)村惡霸老索一家兄弟自相殘殺,《瞎周》中的瞎周因為不孝而遭受報應(yīng),《刁叔》中的刁叔雖然愛讀書卻以偷盜為生,最后因為無人傾訴而感情郁結(jié)死去。孫犁書寫的再也不是戰(zhàn)爭中的完美人性,而是違背鄉(xiāng)村社會和諧倫理秩序后遭受到報應(yīng)的農(nóng)民生存現(xiàn)狀。不得善終的固然不幸,就是得到善終的也未必幸運(yùn),每個人都在物質(zhì)和精神貧乏的歷史漩渦中苦苦掙扎:《秋喜叔》中的秋喜叔為人節(jié)制,但他晚年遭逢兒子坐牢的不幸,最后郁郁而終;《楞起叔》中的楞起叔是個勤勞能干的好脾氣人,后因受牽拉而遭逢牢獄之災(zāi),喪妻、酗酒,但因?qū)Υ纯啾容^麻木,晚年享了些兒孫福,得了善終,卻終身不悅。作家通過“舊聞”故事主題中的幾個關(guān)鍵詞“倫理”、“農(nóng)民性”和“人道主義”,描寫了農(nóng)業(yè)文明破敗過程中農(nóng)民的喜怒哀樂,表達(dá)出他對中國農(nóng)民劣性的深刻隱憂,和對農(nóng)民命運(yùn)何去何從的現(xiàn)實(shí)主義考量。
與早年書寫工農(nóng)兵新人形象所采用的平視甚至仰視視角相比,孫犁在《鄉(xiāng)里舊聞》中以知識分子啟蒙立場、儒家傳統(tǒng)道德標(biāo)準(zhǔn)和人道主義眼光回望自己兒時的故土社會,書寫舊人舊事,從文化批判角度審視傳統(tǒng)農(nóng)村社會,重提“怒其不爭,哀其不幸”的切膚之痛,第一次正面面對改造農(nóng)民性問題。中國鄉(xiāng)村是以倫理為本位的社會,倫理關(guān)系,即是情誼關(guān)系,亦即是其相互間的一種義務(wù)關(guān)系。孫犁在晚年重提倫理,是有深刻用意的。他在《小說與倫理》一文中寫道:“前些年,我們的小說,很少寫倫理,因為主要是強(qiáng)調(diào)階級性,反對人性論。近年來,可以寫人情、人性了,但在小說中也很少見倫理描寫,特別是少見父子、兄弟、朋友之間的倫理描寫?!睂O犁自己動筆彌補(bǔ)了這層遺憾,《鄉(xiāng)里舊聞》篇篇都在講述倫理的故事。在中國鄉(xiāng)村的道德系統(tǒng)里,孝悌居于主位,誰顛覆孝悌的倫理,就是做了大逆不道的事情,要遭受滅頂之災(zāi)。孫犁在《鄉(xiāng)里舊聞》中通過“弒父”、“手足相殘”、“叔嫂亂倫”等故事主題,書寫藏污納垢的農(nóng)村民間社會和傳統(tǒng)倫理對農(nóng)民生活強(qiáng)有力的制約,這在孫犁以往的寫作中是絕無僅有的。
費(fèi)孝通認(rèn)為:中國鄉(xiāng)下佬最大的毛病就是“私”。孫犁在早期作品中營造了戰(zhàn)爭環(huán)境中農(nóng)民自尊自愛生活戰(zhàn)斗的詩意畫面,《鄉(xiāng)里舊聞》中農(nóng)民的生存狀態(tài)卻遠(yuǎn)沒有達(dá)到這種高度。因為沒有家庭和愛國主義紐帶的緊緊捆綁,農(nóng)民們生活得松散而又麻木,對人和事都常常表現(xiàn)出自私自利、互相隔絕的冷淡態(tài)度。他們都并非大奸大惡之人,只不過是一些因“私”成恨,因“私”孤苦的可憐人,“私”導(dǎo)致了他們無法更改的命運(yùn)悲?。鹤运降母赣H可以賣掉女兒,自私的兒子可以氣死父親,自私的兄弟互為敵人,自私的男女出賣故土和國家。從表面看,作家仿佛使用了委婉的“因果報應(yīng)”手法,對農(nóng)民痼疾進(jìn)行警示。但事實(shí)上,孫犁認(rèn)為“因果不一定是迷信,而是一種自然規(guī)律”,他仍是站在人道主義的高度看待蕓蕓眾生,追問構(gòu)成農(nóng)民此種命運(yùn)的深層歷史成因和文化根由。孫犁早年的樂觀主義和英雄主義基調(diào)在這里消失殆盡,取而代之的是非政治功利性的悲憫情懷。悲憫情懷即人道主義,作家從歷史和人性高度書寫鄉(xiāng)村眾生鰥寡孤獨(dú)的人生最苦,表現(xiàn)出作家對父老鄉(xiāng)親的深沉大愛,反復(fù)探求造成這種“無告”的人生痛楚的真相:即“私”和“私”的循環(huán)。
如果說《蕓齋小說》是孫犁對自己文革時期生活的回憶和思考,兼有傷痕文學(xué)和反思文學(xué)的雙重功能,還不能完全擺脫書寫政治和時代的責(zé)任的話。《鄉(xiāng)里舊聞》則是孫犁以更長的歷史尺度為杠桿,用平靜的筆觸書寫關(guān)于鄉(xiāng)土民間的隱蔽記憶,為底層農(nóng)民作傳,對華北農(nóng)民的日常生活和農(nóng)民性進(jìn)行深刻反思。從文體選取、敘述手法和語言藝術(shù)上來看,《鄉(xiāng)里舊聞》都具有非常鮮明的特色。
從文體上看,《蕓齋小說》與《鄉(xiāng)里舊聞》都介乎散文與小說之間,但《蕓齋小說》直接被作家定義為小說,《鄉(xiāng)里舊聞》卻用“舊聞”二字含糊文體,表明作家自己也無意為其界定文體。為什么孫犁會區(qū)別對待這兩大“系列創(chuàng)作”的文體問題呢?原因大概有二:其一,孫犁自己曾說過:“我晚年所作小說,多為真人真事……強(qiáng)加小說之名,為的是避免無謂糾紛?!薄妒|齋小說》因為聚焦文革,寫的人物又涉及到孫犁戰(zhàn)友同學(xué),涉及到許多敏感話題,孫犁將其處理為小說,實(shí)為增加文本的虛構(gòu)性,避免多余的麻煩。《鄉(xiāng)里舊聞》寫的則是鄉(xiāng)村舊事,人物又都用綽號,孫犁處理起來較為輕松自然,沒有太多顧慮,所以不刻意規(guī)定文體。其二,恐怕與蒲松齡和紀(jì)昀的創(chuàng)作手法之爭有關(guān)。蒲松齡和紀(jì)昀都是孫犁最為尊崇的古代小說家,關(guān)于紀(jì)昀對蒲松齡的質(zhì)疑,孫犁心中應(yīng)該無比清楚的,作為一位出色的文論家,孫犁并沒有直接撰文評價蒲紀(jì)的寫法孰優(yōu)孰劣。也是出于不敢妄評的原因,孫犁在《蕓齋小說》和《鄉(xiāng)里舊聞》中分別實(shí)驗了這兩種寫法。紀(jì)曉嵐認(rèn)為《聊齋志異》小說中人“兩人密語,決不肯泄,又不為第三人所聞,作者何從知之?”進(jìn)而認(rèn)為,這實(shí)在是蒲留仙小說內(nèi)的一個嚴(yán)重缺陷。而正因為如此,紀(jì)昀為了避免自己在寫小說《閱微草堂筆記》時再犯《聊齋志異》的缺憾,就“竭力只寫事狀,而避去心思和密語?!痹凇妒|齋小說》中,孫犁常常進(jìn)行心理和私隱描寫,但《鄉(xiāng)里舊聞》卻完全采用客觀描摹的方式來寫人記事。《蕓齋小說》中有二十六篇小說,在結(jié)尾處采用了“仿史記體”的“太史公曰”和“仿聊齋”的“異史氏曰”的“蕓齋主人曰”。與《蕓齋小說》的直發(fā)議論的勸懲相比,《鄉(xiāng)里舊聞》則使用“春秋筆法”和因果報應(yīng),隱晦地表達(dá)作家對善惡的取舍,讓讀者自己去判斷作家的是非觀念,完成了從傳奇寫法到筆記寫法的轉(zhuǎn)變。
如果說《蕓齋小說》“是孫犁通過對文革中文化道德‘殘破’的傾訴和批判”,具有很強(qiáng)的時效性的話?!多l(xiāng)里舊聞》則拉長了對國民性審丑的時間背景,故事時間從鴉片戰(zhàn)爭橫跨到文革,具有很強(qiáng)的歷史縱深感?!抖却夯摹芬晃倪€將思考的長度擴(kuò)展到了古代,涵蓋了五代時期、太平天國時期、日本侵略戰(zhàn)爭時期等上千年的時間段。如此大規(guī)模、全方位、全角度地展示華北農(nóng)民的日常生活,孫犁為二十世紀(jì)的鄉(xiāng)土小說貢獻(xiàn)了史詩般的作品。
以《玉華嬸》為例,這個故事以客觀深沉的筆調(diào)描寫了愛講閑話的玉華嬸的故事,并將她置于歷史視野:“像玉華嬸這樣的人物,論人才、口才、心計,在歷史上,如果遇到機(jī)會,她可以成為趙飛燕,也可以成為武則天。但落到這個窮鄉(xiāng)僻壤,也不過是織織紡紡,下地勞動?!币驗檫@一個歷史觀的滲入,玉華嬸的故事便不再是一個普通村婦的故事,而演變?yōu)樵S多紅顏薄命者的故事?!陡晔濉窌鴮懽訉O命運(yùn)的循環(huán),暗示著鄉(xiāng)土生活、國民命運(yùn)的循環(huán),具有歷史縱深感,并借村民之口發(fā)出:“一輩跟一輩,輩輩不錯制兒”的歷史循環(huán)的感嘆。同樣,鳳池叔和他的叔叔瞎老亭也都在循環(huán)著孤苦終老的命運(yùn)。作家通過對鄉(xiāng)村生活中疊加式的農(nóng)民命運(yùn)進(jìn)行反思,致力于書寫變中的不變——人生循環(huán)和歷史循環(huán),表現(xiàn)出對傳統(tǒng)痼疾集體無意識式循環(huán)的深切憂慮。汪暉認(rèn)為:“中國現(xiàn)代文學(xué)的觀念體系中一直隱含著‘傳統(tǒng)—現(xiàn)代’的二元論模式,這種二元論建立在以進(jìn)步的目的論為內(nèi)涵的線性的時間觀念之上”。孫犁作品中的時間觀既不同于左翼作品中的進(jìn)化論時間觀,也不同于京派文學(xué)對過去時間的留戀,傳統(tǒng)與現(xiàn)代的二元對立模式相對模糊,傳統(tǒng)和現(xiàn)代在他的筆下沒有優(yōu)劣之分,都是有利有弊的文化模式。在鄉(xiāng)土中國,國民性和農(nóng)民性是很難完全區(qū)分的?!八^國民劣根性,主要是一種農(nóng)民式的惡劣根性,是在長期的自然經(jīng)濟(jì)中宗法制統(tǒng)治下形成的委瑣、卑下、陰暗,以及不求進(jìn)取的集體無意識”。當(dāng)鄉(xiāng)村生活成為一種文化模式乃至心理結(jié)構(gòu),實(shí)寫社會情狀的態(tài)度,就需要直面苦難人生的勇氣和憂國憂民的意識來進(jìn)行創(chuàng)作,封建文化積淀使農(nóng)村生活黑暗,以現(xiàn)代意識去觀照農(nóng)民,便觸目驚心地發(fā)現(xiàn)封建文化的殘忍與腐朽,發(fā)現(xiàn)農(nóng)民性格的麻木與扭曲,以及農(nóng)民悲慘而不自知的悲劇人生。傳統(tǒng)農(nóng)民性雖然堪憂,但現(xiàn)代秩序也不是拯救農(nóng)民命運(yùn)的萬有良方。如果說孫犁早年小說中的農(nóng)民道德的純潔性來自于對《講話》精神的理解,在《鄉(xiāng)里舊聞》中作家則大力反思農(nóng)民道德的不純性。文本中的故事主人公都是作家實(shí)際生活中的鄉(xiāng)里親朋,作家通過不斷調(diào)整自己所扮演的后輩和知識分子的雙重角色和身份,真實(shí)地再現(xiàn)農(nóng)民的言談舉止、生活場景和精神世界,體驗?zāi)ルy中生命的脆弱與堅忍。極力保持人與自然,個體與社會,自我的情感與理智等方面的協(xié)調(diào),在予啟蒙者的焦慮中呈現(xiàn)出含蓄節(jié)制的美學(xué)風(fēng)貌。與《蕓齋小說》具有較強(qiáng)的主觀性相比,《鄉(xiāng)里舊聞》的客觀性更強(qiáng)。對農(nóng)民所經(jīng)歷的殘酷命運(yùn),孫犁不敢太過直面,而是采用“道聽途說”的敘述角度書寫童年時代的故土滄桑。與《蕓齋小說》運(yùn)用意識流、陌生化處理、變形寫法等多種西方現(xiàn)代手法進(jìn)行書寫相比,《鄉(xiāng)里舊聞》多采用回憶性敘述、白描等傳統(tǒng)修辭策略書寫人與自然、人與人之間的關(guān)系。敘述手法雖然單純,但藝術(shù)境界爐火純青。海德格爾認(rèn)為回憶是文學(xué)創(chuàng)作的源與根?;貞浤苁够貞浾咭耘杂^者的視角,反思過去的經(jīng)歷,當(dāng)然,這經(jīng)歷可以是個人親歷性的,也可能是文化、社會、歷史的,也是海德格爾常說的“回憶之思”。孫犁常常采用兒童的眼光來回憶故鄉(xiāng),在過去與現(xiàn)在的比照中,使親歷性的個人憂傷上升到形而上的普遍命運(yùn)慨嘆。通過兒童視角的回溯性重溫過去的故事,重新接受并揭示理解苦難的意義,從而完成對農(nóng)民史的文化批判。用兒童視角講述故事容易調(diào)節(jié)情感距離,避免情感的宣泄,具有含蓄、蘊(yùn)藉的藝術(shù)風(fēng)格。
受到古代話本小說和五四小說的影響,生動精致的白描手法是孫犁創(chuàng)作的一大美學(xué)特征。在《鄉(xiāng)里舊聞》系列中,作家通過深刻的觀察體驗、客觀冷靜的白描手法譜寫出鄉(xiāng)村眾生的處世差異與命運(yùn)差異,文字脈絡(luò)和行文結(jié)構(gòu)隨著生活的流動而流動,文學(xué)情致與生活真實(shí)高度契合。如《疤增叔》書寫了疤增叔的許多人性惡處,但并未用憤慨或諷刺寫法寫出,取而代之的是一種極為冷靜的筆調(diào)?!陡砂褪濉穭t用淡而又淡的文字寫作了一個微型的“活著”的故事,孤苦無依、經(jīng)歷了多次親人死亡的干巴叔晚年承擔(dān)起背死去的小孩去埋葬的工作。他總是對死去的小孩子的母親說:“他嬸子,不要難過。我把他埋得深深的,你放心吧!”多么巨大的悲哀隱藏于這淡淡的言語中,在《鄉(xiāng)里舊聞》中,孫犁以欲哭無淚的筆法寫下了一部部“道是無情卻有情”的農(nóng)民傳奇。既像魯迅那樣對病態(tài)國民性進(jìn)行批判以引起療救的注意,又側(cè)重于從儒家理念和階級觀念的角度剖析世道人心,同時以審美現(xiàn)代性為中介,從農(nóng)民和人性入手,對普通生命給予更深的理解和關(guān)懷。
如果說孫犁早期并沒有擔(dān)當(dāng)起國民性批判的責(zé)任的話,他晚年的《蕓齋小說》和《鄉(xiāng)里舊聞》都承載起了這項使命。與早年宣揚(yáng)真善美的和諧人性相對比,《蕓齋小說》和《鄉(xiāng)里舊聞》中對國民性的思考可謂意味深長?!妒|齋小說》以“文革”為創(chuàng)作主題,具有很強(qiáng)的政治功用和時代性?!多l(xiāng)里舊聞》則通過碎片式的農(nóng)民傳記連綴起近百年的華北農(nóng)民史,折射出飽受戰(zhàn)爭創(chuàng)傷和打開國門的外力擠壓下,仍能保持靜止不動的鄉(xiāng)土民間恒常生活中的命運(yùn)無常,看到人性與封建綱常、倫理命運(yùn)的苦苦糾葛,在看似平淡、平鋪直敘的生死故事中埋藏著對國民性的深刻思考??梢哉f,《鄉(xiāng)里舊聞》是孫犁在繼承魯迅《社戲》、《孔乙己》、《朝花夕拾》等一系列鄉(xiāng)土作品的藝術(shù)風(fēng)格的基礎(chǔ)上,綜合20 世紀(jì)三十年代社會剖析派鄉(xiāng)土小說藝術(shù)特色和京派美學(xué)風(fēng)格書寫而成。是孫犁以傳統(tǒng)儒家精神和無產(chǎn)階級的道德為立場,有感于傳統(tǒng)鄉(xiāng)土文化中的人性黑洞,在對國民性和文學(xué)審美形式思考了長達(dá)50年后的沉潛之作,是他晚年貢獻(xiàn)給我們的又一絕唱。
注釋:
①⑥《孫犁全集》第五卷,北京:人民文學(xué)出版社,2004年7月版,第183頁,第379頁。
②⑦《孫犁全集》,第七卷,北京:人民文學(xué)出版社,2004年7月版,第51頁,第238頁。
③梁漱溟著:《中國文化的命運(yùn)》,北京:中信出版社,2010年11月版,第63頁。
④《孫犁全集》第六卷,北京:人民文學(xué)出版社,2004年7月版,第251頁。
⑤費(fèi)孝通著:《鄉(xiāng)土中國》,南京:江蘇文藝出版社,2011年9月版,第25頁。
⑧⑨《魯迅文集》第三卷,??冢汉D铣霭嫔?,2011年1月版,第155頁。
⑩黃慶山著:《晚年孫犁“蕓齋小說”“殘破”意識散論》,《文藝評論》,2010年第6期,第77頁。
11汪暉:《韋伯與中國的現(xiàn)代性問題》,《批評空間的開創(chuàng)》,上海:東方出版中心,1998年7月版,第273頁。
12王慶:《現(xiàn)代中國作家身份變化與鄉(xiāng)村小說轉(zhuǎn)型》,武漢:華中科技大學(xué)出版社,2007年4月,第38頁。
13海德格爾:《什么召喚思?》,《海德格爾選集》,上海:三聯(lián)書店,1996年版,第1213頁。