路也 的詩(shī)

T·S·艾略特的聲音

1

一張CD，攜帶著飛碟的使命

降臨我的書(shū)桌

它轉(zhuǎn)動(dòng)的結(jié)束之時(shí)就是開(kāi)始之時(shí)

它精確地運(yùn)載著過(guò)去的時(shí)間

終于來(lái)到了現(xiàn)在的時(shí)間和未來(lái)的時(shí)間之中

一張CD，開(kāi)啟它如同開(kāi)啟宇宙

那托住萬(wàn)有的，此時(shí)也托住了它

薄脆的銀光就是心扉

準(zhǔn)備按順時(shí)針來(lái)旋轉(zhuǎn)

一張CD像一個(gè)旨意

被插進(jìn)電腦光驅(qū)的茫?；煦?/p>

鼠標(biāo)點(diǎn)擊之后，就把聲音和沉默分開(kāi)了

音頻的跳動(dòng)為晝，默然的天鵝絨為夜

T·S·艾略特先生，我聽(tīng)到了你

2

你以這樣的方式，如此近距離地

來(lái)到我面前：

身材高瘦，西裝革履

面色蒼白，頭發(fā)整齊地向后梳，戴大框玳瑁眼鏡

上衣口袋里塞著手帕

文明棍在握，如同傳統(tǒng)與個(gè)人才能

帶著焦孔多式的笑容

有貓頭鷹似的神情

你在天秤星座上，制造相對(duì)混亂又建立絕對(duì)秩序

保持著優(yōu)異的平衡

3

一個(gè)美國(guó)人的倫敦腔：優(yōu)雅、沙啞、低沉、放松

帶著微微的倦怠

還有神經(jīng)末梢的猶疑

難以分辨出國(guó)籍

找不到圣路易斯城的霧，找不到密西西比河

找不到波士頓晚報(bào)

也不完全像親愛(ài)的泰晤士河輕柔地流

這是從深山之巨巖中開(kāi)鑿出來(lái)的聲音

沿著巖層的褶皺和紋路

尋找幽徑，一點(diǎn)一點(diǎn)地鑿

從嶙峋中找到水，從岑寂中找到芬芳

漸漸地有了形狀，發(fā)出了光亮

這是來(lái)自巖石內(nèi)部的聲音

最終還需要在巖石之中得到確認(rèn)

4

一個(gè)迷戀對(duì)偶句中的悲哀節(jié)奏的孩子

一個(gè)喜歡響亮而低沉的元音的孩子

成年后以背誦希臘字母表來(lái)自?shī)首詷?lè)

你的聲音和你的呼吸

里面隱約著一座教堂

就像別的什么人的聲息里

可能會(huì)有一座監(jiān)獄或者幼兒園

你這孤寂之人有一雙狂熱的眼睛

冷冰冰的態(tài)度不是對(duì)人類(lèi)，而是針對(duì)你自己

你的語(yǔ)調(diào)里有禱告詞的節(jié)奏

T·S·艾略特先生，你不是詩(shī)人，你是牧師

5

你的內(nèi)心群山環(huán)繞，嗓音在山間回響

你在山上，而不在平原

你透過(guò)山上過(guò)平原的生活

你甕聲甕氣，向著這個(gè)荒蕪世界布道

略帶了一點(diǎn)醉意

晨霧里，坐在公交車(chē)頂層翻看《泰晤士報(bào)》

填寫(xiě)著上面的縱橫字謎游戲

拎著公文包去銀行

坐在辦公桌前繪制圖表和口述信件

或者可憐的湯姆，爬防火梯翻墻到羅素廣場(chǎng)

即便如此，你仍然生活在山上，而不在平原

6

自巴別塔之后，我們不得不學(xué)習(xí)外語(yǔ)

原本對(duì)于驕傲的懲罰，變成謙卑的樂(lè)趣

還可進(jìn)一步變成飯碗

譬如，你用但丁的意大利語(yǔ)和莫里哀的法語(yǔ)

為大英帝國(guó)管理國(guó)外資產(chǎn)賬目

而我，半輩子學(xué)習(xí)，做成一鍋夾生飯

準(zhǔn)備用2B鉛筆涂答題卡的英語(yǔ)

南征北戰(zhàn)

去弄懂你

我不得不承認(rèn)，在頭腦昏沉?xí)r

我只聽(tīng)懂了代詞和冠詞

7

我們是空心人，我們甚至骸骨枯干

沒(méi)有出路，永遠(yuǎn)沒(méi)有

拿什么來(lái)填塞，拿什么使之活過(guò)來(lái)，站起來(lái)

哦，向風(fēng)發(fā)預(yù)言，氣息從四方進(jìn)入我們里面

就這樣你把羞澀的莊嚴(yán)

來(lái)分行排列了

文字讓倫敦紙貴

某個(gè)句子成為石油公司廣告

當(dāng)你走過(guò)來(lái)，不是走過(guò)來(lái)一個(gè)人

而是走過(guò)來(lái)一座大理石豐碑，專(zhuān)為被推倒之用

可是誰(shuí)真正知道你呢

靠神經(jīng)生活，寫(xiě)詩(shī)是充滿激情的厭倦

此乃歧途，此乃人生悲慘

榮譽(yù)成負(fù)擔(dān)，成為對(duì)完整性的損害

瘋?cè)嗽豪镒≈娝?，風(fēng)信子女郎在大洋彼岸

祖國(guó)模棱兩可，在每個(gè)國(guó)家都是外國(guó)人

當(dāng)你朗讀你自己，像貓一樣緊張

總是退縮著前進(jìn)

現(xiàn)在你的嗓音響起在亞洲

詢(xún)問(wèn)著窗前一棵白楊的良知

涼風(fēng)把它吹得蕭瑟

而霧霾又把它越描越灰

8

此刻你的聲音正充滿著的這幢住宅

不是哥特式，不是拜占庭式，不是巴洛克式

而是四四方方的火柴盒，大約屬掩體式或抽屜式

天花板鎮(zhèn)壓著我的想象

窗戶是掛在墻壁上的裝飾

與鍋碗瓢盆相依為命，與堆積的舊書(shū)推心置腹

它們?nèi)加兄破茽€爛的風(fēng)情

我設(shè)想：給置身其中的這幢社會(huì)主義初級(jí)階段居民樓

加蓋上一個(gè)尖頂

給這個(gè)城市每一幢樓加蓋尖頂

給這個(gè)省份所有建筑物加蓋尖頂

給整個(gè)國(guó)家加蓋上尖頂

讓這個(gè)民族從此

學(xué)會(huì)仰望蒼穹

9

而我最想做的，是給我此時(shí)此刻正在寫(xiě)著的這首詩(shī)

加蓋上一個(gè)尖頂

一個(gè)木質(zhì)的銀色的尖頂，帶著紅磚鐘樓

讓它替我向天空高舉起手臂

一個(gè)不婚不育的女人，東一榔頭西一棒槌

來(lái)這世上究竟有何貴干

上房揭瓦的暈眩曾使之快樂(lè)

欲望度數(shù)趕得上老白干

而如今，光照在了身上，光照著前半生

凡叩門(mén)的，就給他開(kāi)門(mén)

這是十一月的午后

這是太平洋西岸，一個(gè)無(wú)比正宗的省份叫山東

英格蘭的清晨嫁接在了中國(guó)的午后

天空在光榮與夢(mèng)想里越升越高

T·S·艾略特先生，你的光臨正是時(shí)候

那么多歲月在我們中間灰飛煙滅，越積越多

而你的聲音一層一層地?fù)荛_(kāi)時(shí)間的昏暗

在我身體周?chē)_(kāi)拓著疆土

10

我們來(lái)地球上度假

度假的心得體會(huì)被寫(xiě)成詩(shī)篇

我們把詩(shī)歌當(dāng)成作業(yè)，來(lái)向上面交差

等度完了假，就要回去

現(xiàn)時(shí)一切都得拆遷，誰(shuí)也當(dāng)不了釘子戶

世界不過(guò)是昨日黃花

義薄云天在哪里呢，快意恩仇在哪里呢，繁花生樹(shù)在哪里呢

連身后事都純屬虛構(gòu)

以前的事都過(guò)去了

我們回家。我們回家。我們回家

出死入生，到昔在今在永在的那一位那里去

11

一張CD，使同一聲音出現(xiàn)在不同地點(diǎn)

地點(diǎn)不再是原來(lái)的地點(diǎn)

而同一時(shí)間，可否變成不同時(shí)間

或者還是要忠于原來(lái)的那個(gè)時(shí)間

這敲擊過(guò)龐德的耳膜、被伍爾芙的耳廓過(guò)濾過(guò)的聲音

這讓大本鐘的鐘聲伴奏過(guò)且相互押韻的聲音

這在布魯姆斯伯里的百里香和野草莓上

飄蕩過(guò)的聲音

一小時(shí)的時(shí)段，你在一張CD里藏身

這張CD銘記你

就像東科克爾村銘記你

你回到先祖為赴美洲而離開(kāi)的村子里獲得了永生

命脈如此循環(huán)，結(jié)束之時(shí)便是開(kāi)始之日

你有一張兩次世界大戰(zhàn)之間的臉

而我的表情介于世紀(jì)末和世紀(jì)初之間

12

這世上的墮落那么廣袤

輕車(chē)熟路地走投無(wú)路

人對(duì)不起人的樣式

大地不是家園，天空也不是歸宿

一個(gè)急行軍的國(guó)家，穿著不合腳的鞋子

又從別家牽來(lái)一只兇猛老虎，同時(shí)拒絕配套的鐵籠

而自家籠子是軟木的，日子不久就被一頭撞破

現(xiàn)在老虎正在大街上橫沖直撞

老虎在大街上橫沖直撞

老虎橫沖直撞，來(lái)到了大街上

在這片土地，在幾近崩潰的課堂，我一遍遍講起你

講起你在恍惚中寫(xiě)下了雷霆的話

但我從不解釋那些句子，我從來(lái)不

13

魔鬼把人帶到巔峰，看到地球上所有王國(guó)

聲稱(chēng)這些全部歸屬

而你的聲音簡(jiǎn)練，在寂靜中起伏

有力量和敵意，有愛(ài)

悲觀主義產(chǎn)生了樂(lè)觀態(tài)度

這是1947年和1955年

在倫敦的誦讀

你這個(gè)人也被灌進(jìn)了光盤(pán)

活生生地冒著熱氣

我的屋宅荒寒，還沒(méi)有搞資本主義

我的心上綴滿了大大小小的補(bǔ)丁

只在夢(mèng)中實(shí)現(xiàn)過(guò)理想

T·S·艾略特先生，請(qǐng)進(jìn)——

就當(dāng)是來(lái)我家做客吧

你想喝咖啡還是喝茶

我也希望像你一樣，不再希望轉(zhuǎn)身

不再希望轉(zhuǎn)身

而惟有誰(shuí)能賜給這不再希望轉(zhuǎn)身的力量

惟有誰(shuí)，惟有誰(shuí)？

14

朝著窗外，向山舉目

這是秋末冬初的北國(guó)

俯伏敬拜的西風(fēng)

正把國(guó)土掀起一個(gè)角來(lái)

盼望看到六翼天使，兩只翅膀遮臉，兩只翅膀遮腳

還有兩只翅膀飛翔

在同樣肺氣腫似的天氣里，漫山遍野的黃櫨變紅了

我聽(tīng)到樹(shù)叢用漢語(yǔ)做了回答

音節(jié)轟隆，滾過(guò)大地的臀部

響聲雄渾低沉，撼動(dòng)了山脈億萬(wàn)年的巖層

那里面的化石斑斑

憶起了當(dāng)年浩大的地殼運(yùn)動(dòng)

其中的三葉草和魚(yú)，吹入氣息

正在復(fù)蘇，準(zhǔn)備醒來(lái)

正在復(fù)蘇

準(zhǔn)備醒來(lái)