庸人自擾

彭嵩嵩　編譯

每天我都有許多煩惱。我抱怨不被允許和朋友常出去玩。我抱怨沒有充分的自由。我抱怨沒有話費和朋友們發(fā)短信閑聊。

白天在學(xué)校里，我抱怨老師無趣，晚上回到家，不喜歡家里的飯菜，就不吃，然后我又抱怨肚子餓。做作業(yè)時，我抱怨沒有足夠的學(xué)習(xí)空間，抱怨家里人太吵鬧。早晨醒來時，我抱怨睡不夠。去逛購物中心時，我抱怨沒有足夠的零花錢，可以多買些衣服以及其他我想要的東西。

我一直都在抱怨，不論多么渺小和瑣碎，我總是把上述問題當(dāng)作重大的、生死攸關(guān)的問題來看待，我感覺我活得很悲慘。

我記得臺風(fēng)“海燕”登陸菲律賓那一天，是個星期五，當(dāng)?shù)弥形缜熬鸵Ｕn時，我開心得無以復(fù)加。我能有一個延長的周末了，而且我可以睡覺或者做任何其他我想做的事情。風(fēng)雨大作，但是我們習(xí)以為常。后來，電視新聞里連續(xù)報道著臺風(fēng)的消息，但是我們也習(xí)以為常。我以為它就像其他的暴風(fēng)雨一樣，所以那時我對它相當(dāng)?shù)啬魂P(guān)心。

關(guān)于“海燕”的消息不斷傳來，我開始發(fā)現(xiàn)到處都在進行救援行動，人們?yōu)闉?zāi)區(qū)祈禱，舉辦了許多慈善音樂會籌集資金，人們踴躍捐款。“海燕”過去幾天之后，我才意識到它帶給米沙鄢群島居民多么大的浩劫，我才明白“塔克洛班已經(jīng)完全被摧毀了”或者“無人幸免”并不是夸大其詞。

關(guān)于臺風(fēng)的消息還在繼續(xù)。它們報道死亡、失蹤、無家可歸和忍饑挨餓的人。我想做一些事情，例如救災(zāi)、捐款或捐物?？墒牵腋械饺绱藷o能為力。我的愚蠢的“生死攸關(guān)”的問題，和米沙鄢群島正面臨的問題相比多么不值一提。許多人沒有東西吃，而我抱怨晚餐飯菜不好，有人根本無家可歸，我卻抱怨家里空間不夠大。有人沒有床可以睡覺，我卻在抱怨缺乏睡眠。

許多人需要衣服遮身蔽體，我卻為想要更好看的衣服而煩惱。當(dāng)許多孩子再也沒有學(xué)?？扇r，我卻煩惱著老師們無趣。許多人完全失去了和災(zāi)區(qū)親友的聯(lián)系，我卻擔(dān)心沒有話費聊天。我為身邊的家人太吵而生氣，而在馬尼拉有人不知道在塔克洛班的家人的下落，我抱怨生活不夠精彩，而那么多人已經(jīng)喪失了生命。

可以說，是“海燕”讓我終于意識到我一直是多么幸運。

（張甫卿摘自《環(huán)球時報》2014年1月15日）