◎楊秋蓉

朱熹《詩(shī)集傳》中“比”之內(nèi)涵

◎楊秋蓉

朱熹的“比”不是單純意義上的比喻。其首先是“不說破”；再者是“引物為況者”，而不是物物對(duì)等的比喻關(guān)系；最后是一種“由心及物”的思維模式。

朱熹 詩(shī)集傳 詩(shī)經(jīng) 比 興

根據(jù)現(xiàn)代修辭詞典，“比”為比喻，即朱熹在《詩(shī)集傳》中所提出的“以彼物比此物”。[1]然而朱熹對(duì)《衛(wèi)風(fēng)·碩人》中的“手如柔荑，膚如凝脂”標(biāo)注“賦”，如此則不符合朱熹的“比”的字面意義。那么其“比”內(nèi)涵所指為何呢？

一、朱熹“比”的標(biāo)注方式

朱熹是按照每個(gè)章節(jié)來標(biāo)注賦比興的，這同毛詩(shī)的“獨(dú)標(biāo)興體”相比，對(duì)于更加清楚地理解詩(shī)句以及賦、比、興的聯(lián)系和區(qū)別是一大進(jìn)步。其“比”的標(biāo)注方式主要有以下幾種：一是比也；二是賦而比；三是比而興；四是興而比；五是賦而興，又比。雖然是提到“比而興”，“興而比”，但其“比”、“興”是一種先后關(guān)系。例如，《召南·漢廣》中第一章標(biāo)注為“興而比”，即先以“喬木”起興，引出“游女”，然后有江、漢之廣來比喻前面的游女不可得。

二、朱熹“比”的具體內(nèi)涵

1.“比”是“不說破”

首先在《詩(shī)經(jīng)》中句子結(jié)構(gòu)很多是前兩句一般是寫景，或者是描述一種事物，然后或是一種情愫，或是景描物的延續(xù)，構(gòu)成一種象征的關(guān)系，如《曹風(fēng)·蜉蝣》中“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之憂矣，於我歸處”標(biāo)注為“比”。從詩(shī)歌本身來看，即蜉蝣的翅膀鮮明亮麗，轉(zhuǎn)而詩(shī)人憂思傷懷，不知道自己的歸處。而朱熹將這首看做是對(duì)貪于玩樂而不思慮未來之人的諷刺?？梢钥闯?，當(dāng)所表達(dá)的情感或意義等不明朗時(shí)，朱熹就有對(duì)前面的句子進(jìn)行情愫上一致的解讀，這樣前兩句就有了所象征的意義，就形成了朱熹的“比”，即不言破。

2.“比”是“引物為況者”

再者，在劉勰的《文心雕龍·比興篇》中提到“且何謂為比，蓋寫物以附義，揚(yáng)言以切事者也。故金錫以喻明德，珪璋以譬秀民……皆比類者也。”即意象的對(duì)等關(guān)系。雖然比為“彼物比此物”，但是在《齊風(fēng)·甫田》中“無田甫田，維莠驕驕。無思遠(yuǎn)人，勞心忉忉”的解釋不是“甫田”、“莠”分別比作什么，而是“言無田甫田也，田甫田而力不給，則草盛矣。無思遠(yuǎn)人也，思遠(yuǎn)人而不至，則心勞矣。以戒時(shí)人厭小而務(wù)大……”作為一種整體的狀況比另外的一種狀況。這同劉勰的物物對(duì)等是不一樣的。其實(shí)朱熹在《朱子語類》中對(duì)“比”還有一種解釋“引物為況者，比也。”

3.“比”是“由心及物”

《詩(shī)經(jīng)》中很少直接論及到所要表達(dá)的對(duì)象及意義，但是在朱熹的“比”章中除了少數(shù)的如《椒聊》“此不知其所指”外，大部分都是指向明確的。例如“終風(fēng)且暴，顧我則笑，謔浪笑敖，中心是悼”，如何知曉是諷刺莊公?！吨熳诱Z類》中提到：“學(xué)者當(dāng)興與詩(shī)，須先去了《小序》，只將本文熟讀玩味?！蹦敲粗祆湔鎾仐壛恕缎⌒颉返挠绊?？莫礪鋒先生對(duì)《詩(shī)集傳》中的51首含有“比”的詩(shī)歌中統(tǒng)計(jì)出：其有46首與《小序》一樣，4首不同，1首存疑[1]。

可知，在朱熹的“比”詩(shī)中，其大意幾乎與《小序》謀和。這就是說朱熹解讀“比”章具有先入為主的成分，是在先了解詩(shī)歌的意思的前提下再定義比興。這說明其對(duì)“比”的定義，先是知道“義”，是由意到物的過程。

三、朱熹“比”、“興”的不同

清朝陳啟源批評(píng)朱熹：“毛公獨(dú)標(biāo)興體，朱子兼明比賦，然朱子所判為“比”者，多是興耳。”[2]其實(shí)關(guān)于比和興的區(qū)別，在“比而興”、“興而比”之類的詩(shī)中分析得很清楚。例如：《豳風(fēng)·下泉》“冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆，念彼周京”，朱熹標(biāo)注為“比而興”，解釋為“王室陵夷、而小國(guó)困弊。故以寒泉下流、而苞稂見傷為比、遂興其愾然以念周京也”。即：這四句話包含兩個(gè)層次，第一個(gè)是“冽彼下泉，浸彼苞稂”與“愾我寤嘆”構(gòu)成的一個(gè)“比”的層次，第二個(gè)就是“冽彼下泉，浸彼苞稂。愾我寤嘆”。這個(gè)整體同“念彼周京”構(gòu)成的第二個(gè)“興”的結(jié)構(gòu)。其立足點(diǎn)是整個(gè)詩(shī)章之內(nèi)詩(shī)句喻詩(shī)句如何讓連續(xù)如何讓關(guān)聯(lián)，那么比就是表面和隱含二者之間的對(duì)應(yīng)，而興，由無關(guān)之物引發(fā)主題句，是一種承接關(guān)系。

當(dāng)然在朱熹的詩(shī)中也透露其“比”、“興”分別的糾纏不清，例如《豳風(fēng)·伐柯》“伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得”標(biāo)注為“比”，而《齊風(fēng)·南山》中“析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得”卻標(biāo)為“興”。說明區(qū)別“比”、“興”需要區(qū)別具體語境。

[1]朱熹著、趙長(zhǎng)征點(diǎn)校，詩(shī)集傳[M]，北京：中華書局，2011年。

[2]莫礪鋒，朱熹文學(xué)研究[M]，南京大學(xué)出版社，2000年版。

（作者單位：中國(guó)傳媒大學(xué)）

（責(zé)任編輯 馮雪峰）