美國(guó)彭博社1月7日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)的大年份即將到來　中國(guó)開始再平衡經(jīng)濟(jì)的10年已過半，中國(guó)在世界上的作用將大增。容筆者解釋如下。

本10年初，筆者對(duì)所謂的金磚國(guó)家經(jīng)濟(jì)體——巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)——未來10年的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)作出一些預(yù)測(cè)。如今5年過去了，中國(guó)是金磚四國(guó)中唯一達(dá)到或可能略超過筆者預(yù)期的國(guó)家。如果中國(guó)很快就要公布的第四季度GDP增長(zhǎng)率是或接近于7.3%，那么從2011年到2014年，中國(guó)的平均實(shí)際GDP增長(zhǎng)率將近8%。

如果是這樣，以當(dāng)前美元的名義GDP計(jì)算，中國(guó)將成為一個(gè)10萬億美元的經(jīng)濟(jì)體，是美國(guó)的一半還多，是日本的兩倍，大于德國(guó)、法國(guó)和意大利總和，是其他三個(gè)金磚國(guó)家總和的近1.5倍。

筆者預(yù)測(cè)本10年中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速平均為7.5%，若今后5年繼續(xù)以7%的速度增長(zhǎng)，中國(guó)就可實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。

許多國(guó)際評(píng)論家仍然不看好中國(guó)，預(yù)計(jì)其實(shí)際GDP增長(zhǎng)率會(huì)從7%大幅下滑。理由一般不外乎過度債務(wù)、低效信貸、出口市場(chǎng)疲弱以及消費(fèi)者未能在經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮更大的作用。這些因素都重要，但都是中國(guó)決策者熟悉、且似乎渴望解決的挑戰(zhàn)。

我看好中國(guó)，至少有3個(gè)基本原因：其一，原油價(jià)格暴跌將提高消費(fèi)者的實(shí)際收入，幫助他們?cè)诮?jīng)濟(jì)中發(fā)揮更大作用。

其二，盡管最近房?jī)r(jià)下跌，中國(guó)可能會(huì)避免嚴(yán)重的信貸緊縮，部分原因在于中國(guó)決策者對(duì)抑制房?jī)r(jià)更加嚴(yán)肅，以避免崩盤。而且，房?jī)r(jià)下降令更多中國(guó)人買得起房子。

總的來說，這些因素將使中國(guó)更容易再平衡經(jīng)濟(jì)——通過提高工資水平、增加城市外來務(wù)工人員的房產(chǎn)權(quán)以及改革養(yǎng)老金制度。

當(dāng)2016年中國(guó)——其經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)速度為6%至7%——主辦二十國(guó)集團(tuán)峰會(huì)時(shí)，它將會(huì)成為已完全融入全球經(jīng)濟(jì)的一員?！?/p>

（作者吉姆·奧尼爾，喬恒譯）