安東尼·德·梅勒
在熱帶地區(qū),一位傳教士決定帶幾位教區(qū)的村民乘坐飛機(jī)。飛機(jī)從他們的村莊上空飛過(guò),越過(guò)群山,越過(guò)河流,越過(guò)大片森林,村民們偶爾向窗外望去,但整個(gè)行程中似乎并不興奮。
回到地面,村民們默默地從飛機(jī)上走下來(lái),一句話也沒(méi)有。傳教士急于想知道他們的感受,大聲地對(duì)他們說(shuō):“這難道不神奇嗎?人類取得了多么了不起的成就!我們飛到了天上,越過(guò)房屋,越過(guò)樹林,越過(guò)高山,在空中俯視地球……”
村民們漠然地聽(tīng)著,終于,村長(zhǎng)說(shuō)話了:“這有什么了不起的,昆蟲都能。況且更要緊的是,它們飛起來(lái)可高興了?!?/p>
我們經(jīng)過(guò)數(shù)千年的努力,取得了巨大的成就,以致夜晚我們鎖上門、關(guān)上窗,而沒(méi)有任何成就的村民們,卻睡在敞開的木屋里。
(木又寸摘自新浪網(wǎng)譯者的博客)