摘 要：對(duì)于動(dòng)詞與變式之間的關(guān)系不同的理論有不同的見(jiàn)解。Levin在研究攝取動(dòng)詞和變式對(duì)應(yīng)關(guān)系方面已取得一定成績(jī)，但對(duì)動(dòng)詞類型的分類不夠精確，對(duì)動(dòng)詞類型和變式之間的語(yǔ)義對(duì)應(yīng)關(guān)系的分析也不到位。本文以概念框架理論為指導(dǎo)對(duì)Levin的第39類動(dòng)詞—攝取類動(dòng)詞進(jìn)行分析，以尋找動(dòng)詞準(zhǔn)入變式的語(yǔ)義條件。

關(guān)鍵詞：概念框架；動(dòng)詞類型；攝取事件；變式

一.理論基礎(chǔ)

本文以概念框架理論為指導(dǎo)，論證事件框架中各概念結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義連貫性以及動(dòng)詞和變式之間語(yǔ)義連通性，并論證這兩個(gè)準(zhǔn)則如何合理解釋動(dòng)詞和變式之間的語(yǔ)義關(guān)系。

概念語(yǔ)義是一種經(jīng)驗(yàn)知識(shí)，概念框架作為概念語(yǔ)義的表述形式，是一個(gè)可分解的格式塔整體。一般來(lái)說(shuō)概念框架又可以用三個(gè)基本概念結(jié)構(gòu)來(lái)表示：時(shí)空概念結(jié)構(gòu)、動(dòng)作概念結(jié)構(gòu)和致使概念結(jié)構(gòu)。本文用于分析的概念框架就是由這三種概念結(jié)構(gòu)按不同的方式連接組成的。

二.攝取事件的概括性概念語(yǔ)義

攝取事件的概念語(yǔ)義可以表述為動(dòng)作者借助某種工具或方式作用于另一個(gè)對(duì)象客體的過(guò)程。該動(dòng)作過(guò)程可能會(huì)對(duì)對(duì)象客體造成影響，致使其改變性狀或者發(fā)生位移，所以攝取事件既包括動(dòng)作概念結(jié)構(gòu)，也包括致使概念結(jié)構(gòu)，那攝取事件就可以用以下框架結(jié)構(gòu)表述：

動(dòng)作者+攝取動(dòng)作+對(duì)象→動(dòng)作概念框架

致使者+致使+對(duì)象+傾向→致使概念結(jié)構(gòu)

在這兩個(gè)概念框架中，我們可以把動(dòng)作概念框架的動(dòng)作者和致使概念框架的致使者重合為“使動(dòng)者”，攝取動(dòng)作和致使重合為“使動(dòng)”，動(dòng)作對(duì)象和客體重合為“對(duì)象客體”。該攝取事件是攝取動(dòng)詞各變式共享的概括性概念內(nèi)容，表述了所有變式和感知運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)的連通。

三.變式的細(xì)化概念語(yǔ)義

變式就是相同動(dòng)詞所能出現(xiàn)的語(yǔ)義相關(guān)的各句式（程琪龍2011：164）。本文的研究范圍是英語(yǔ)攝取事件中使動(dòng)者作主語(yǔ)的變式。英語(yǔ)中攝取事件的變式主要有以下幾種：

原位式：They sat around swigging beer from bottles.

終向式：She fed grain to chickens.

終向位式：He fed coins into the meter.

終狀式：Cynthia ate herself sick.

材料式：He fed the horse with potatoes.

延及式：He's quaffed many a glass of champagne in his time.

目標(biāo)式：Cynthia ate at the peach.

？目的式：He slumped back， gulping for air.

其中前面3個(gè)變式具有相同的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)：“名-動(dòng)-名-介”，但不同變式中的介詞具有不同的概念語(yǔ)義。其中，終向式的to 介詞短語(yǔ)表達(dá)對(duì)象客體的終向，終向位式的into 介詞短語(yǔ)表達(dá)移動(dòng)的方向和終位，原位式的介詞from表示客體的源頭。對(duì)象客體的變化通過(guò)“終向”、“終向位”及“目標(biāo)”凸顯出來(lái)。目標(biāo)式的at介詞短語(yǔ)表達(dá)對(duì)象客體的終屬目標(biāo)式表達(dá)動(dòng)作者在實(shí)施動(dòng)作前，就對(duì)象客體方位變化的移動(dòng)路線所設(shè)想的目標(biāo)（即對(duì)目標(biāo)的心理瞄準(zhǔn)）。因此，具有概括性攝取事件中部分動(dòng)詞的致使概念框架又可以細(xì)化為：（見(jiàn)表1）

四.攝取事件和變式的具體分析

本文所選取的攝取事件動(dòng)詞包括Levin39類動(dòng)詞Verbs of Ingesting下的兩小類：第三小類的gobble verbs （bolt， gobble， gulp， guzzle， quaff， swallow， swig， wolf）和第六小類的gorge verbs（exist， feed， flourish， gorge， live， prosper， survive， thrive）。為了保證論證的有效性，所列舉的語(yǔ)料均來(lái)自《牛津高級(jí)英漢詞典》、《柯林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典》和goggle網(wǎng)站。

1. gobble類動(dòng)詞及變式

1）bolt

I could bolt （down） three or four burgers and a pile of French fries. （延及式）

2） gobble

Pete gobbled all the beef stew （down） . （延及式）

3） gulp

She quickly gulped her tea. （延及式）

She gulped air into her lungs. （終向位式）

He slumped back， gulping for air. （？目的式）

4） guzzle

Melissa had guzzled gin and tonics . （延及式）

5） quaff

He's quaffed many a glass of champagne in his time. （延及式）

6） swallow

You are asked to swallow a capsule containing vitamin B. （延及式）

7） swig

John kept swigging at the bottle of brandy. （？原位式）

They sat around swigging beer from bottles. （原位式）

8） wolf

He wolfed （down ） the rest of the biscuit and cheese. （延及式）

將上述動(dòng)詞類型與變式的結(jié)果用表格表示如表2：

經(jīng)過(guò)比較發(fā)現(xiàn)，和Levin的發(fā)現(xiàn)結(jié)果并不相同，她認(rèn)為同一組動(dòng)詞有相同變式以及變式不同的一組動(dòng)詞語(yǔ)義不同。而在gobble這一小類內(nèi)的動(dòng)詞變式并不完全一樣，最為典型的變式是延及式，其中bolt，gobble，guzzle，quaff，swallow，wolf都是這類動(dòng)詞中比較典型的，但gulp和swig也有該類動(dòng)詞的核心意義，算是邊緣范疇，同時(shí)也體現(xiàn)了同類動(dòng)詞之間的語(yǔ)義連通關(guān)系。

2. gorge類動(dòng)詞及變式

1） exist

Some people have to exist on unemployment benefit.（非及）

2） feed

We fed the birds yesterday. （延及式）

She fed grain to chickens. （終向式）

He fed the horse with potatoes. （材料式）

Sheep feed mostly on grass. （非及）

He fed coins into the meter. （終向位式）

3） flourish

These plants flourish in a damp climate. （非及）

4） gorge

The children gorged on cake at the party. （非及）

The children gorged themselves on cake at the party. （延及式）

5） live

Small birds live mainly on insects. （非及）

6） prosper

His teams have always prospered. （非及）

7） survive

I can t survive on 40 pounds a week. （非及）

8） thrive

He thrives on hard work. （非及）

將上述動(dòng)詞類型和變式的結(jié)果用表3進(jìn)行表述：

不難發(fā)現(xiàn)，這類動(dòng)詞主要是不及物動(dòng)詞，構(gòu)成非及變式。這組動(dòng)詞比上組動(dòng)詞更概括更抽象，因此后面接的介詞一般都是on，而非更具體的表示目標(biāo)式的介詞at。

同時(shí)也可看出，動(dòng)詞feed與動(dòng)詞gorge與改組其它動(dòng)詞的變式并非一樣，這主要是由于它們的語(yǔ)義特征不一樣。只有feed和gorge主要是是關(guān)于“吃”這一概念語(yǔ)義，而其它動(dòng)詞表明的更是一種生存狀態(tài)。所以exist，flourish，live，prospe，survive，thrive更應(yīng)該歸入生存類動(dòng)詞，而非“進(jìn)食”類動(dòng)詞。

五.結(jié)語(yǔ)

概念框架表述的概念內(nèi)容是基于語(yǔ)言的經(jīng)驗(yàn)知識(shí)，并具有認(rèn)知操作可行性和發(fā)展可行性。各變式共享的概念內(nèi)容就是概括性的概念內(nèi)容，體現(xiàn)了變式之間的語(yǔ)義連通性，并且連通相同的感知運(yùn)動(dòng)經(jīng)驗(yàn)；而細(xì)化了的概念結(jié)構(gòu)是各變式由特異性的概念語(yǔ)義，體現(xiàn)為動(dòng)詞準(zhǔn)入變式的條件，并以此表述語(yǔ)言的詞匯語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。在分析攝取事件的概括性概念內(nèi)容和細(xì)化的概念結(jié)構(gòu)上，為認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家研究義形關(guān)系提出了一套可行的方案，創(chuàng)造了簡(jiǎn)潔的表述形式。

參考文獻(xiàn)：

[1] B.Levin. English Verb Classes and Alternations[M]. Chicago：University Of Chicago Press，1993.

[2]程琪龍.概念語(yǔ)義研究的新視角[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2011.

[3]程琪龍.概念框架和認(rèn)知.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2006.

[4] 程琪龍，概念框架及其漢語(yǔ)證據(jù)[J]，漢語(yǔ)學(xué)報(bào)

[5]程琪龍，梅文勝，使移事件及其小句[J]，外語(yǔ)學(xué)刊，2008年第3期。

[6]程琪龍，喬玉巧.放置事件及其變式[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2010.

[7]程琪龍，事件框架的語(yǔ)義連貫和連通---切割小句的實(shí)例分析[J]，外國(guó)語(yǔ)2009.

[8]《牛津高階英漢雙解詞典》第七版，商務(wù)印書館，2009

作者簡(jiǎn)介：顧春燕（1989.02—），女，漢族，安徽省合肥市人，上海大學(xué)2012級(jí)英語(yǔ)碩士，研究方向：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)。