每條街巷名的后面都有一個(gè)故事，有的仍流傳，有的已淹沒。

山西太原以“敦化”命名的街巷有八條之多，諸如敦化巷、敦化南巷、敦化東巷、敦化北路等等。其中最長(zhǎng)最寬者莫過于敦化南路。其得名于敦化坊村，因其路北端終至該村之南，故名。明之前，今敦化坊村一帶，并無村落，為荒草灘。明初，晉王朱?的愛妃謝氏去世后，遂埋葬于此。后晉府凡憑吊祭祀謝氏亡靈之時(shí)，所乘馬匹均在此飲喂圈牧。久而久之，便有為其放喂馬匹者居住于此，并得名東馬片，亦稱東馬房、東馬棚等。及至清代，一位張姓的富有進(jìn)士，選中這里修建了“思居別墅”，覺得“東馬房”之名俗而不雅，便改“馬”字為“化”，取名“東化坊”，取“化馬為龍”之意。但與之交往的一些文人學(xué)士們，又以為“東化”太白，選取二字諧音“敦化”為名。

類似的情形還有位于該市解放路的韶九巷，顯然這是由燒酒巷更名而來。過去以手工作坊、集市貿(mào)易命名的街巷，還有帽兒巷、大小剪子巷，大小鐵匠巷、靴巷、盤碗巷、醬園巷、炒米巷、豬耳朵巷、鑼鍋巷、陰陽(yáng)巷、饅頭巷、牛肉巷、豆芽巷、棉花巷、米市巷、柴市巷等等。位于柳北的依仁巷，為一條相交側(cè)身的窄巷，顯然是由一人巷更名而來。

雅名現(xiàn)象不僅太原有，其他地方也多。比如臺(tái)灣的基隆，原名雞籠，蓋因其地山形若雞籠狀而得名，光緒元年設(shè)立基隆廳時(shí)，改作現(xiàn)名，附會(huì)曰“基地昌隆”。吉縣“克難坡”原名叫南村坡，抗戰(zhàn)時(shí)期，閻錫山率第二戰(zhàn)區(qū)司令長(zhǎng)官部、山西省政府等首腦機(jī)關(guān)駐蹕于此，為避諱“難存”諧音，遂改現(xiàn)名。長(zhǎng)治城內(nèi)有巷曰“梅輝坡”，實(shí)則由“煤灰坡”而來。另外，屎殼郎胡同易名時(shí)刻亮胡同，劈柴胡同易名辟才胡同，棺材胡同易名光彩胡同，啞巴胡同易名雅寶胡同。據(jù)統(tǒng)計(jì)，清末民初用此法改名的北京胡同有百條之多，全國(guó)各地不知有幾。（介子平）endprint