黑維強(qiáng)

（陜西師范大學(xué)文學(xué)院，陜西西安710119）

綏德方言的并列及假轉(zhuǎn)類復(fù)句

黑維強(qiáng)

（陜西師范大學(xué)文學(xué)院，陜西西安710119）

綏德方言的復(fù)句關(guān)系表達(dá)與北京話有較大的差別。本文根據(jù)邢福義的復(fù)句關(guān)系表達(dá)三分法，對綏德方言的并列、假轉(zhuǎn)類復(fù)句進(jìn)行較為系統(tǒng)的描寫與分析。

綏德方言；并列復(fù)句；假轉(zhuǎn)復(fù)句

復(fù)句是表達(dá)結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜、內(nèi)容比較豐富的句子，復(fù)句的研究主要是語義關(guān)系和表達(dá)方式兩部分內(nèi)容。現(xiàn)代漢語復(fù)句的表達(dá)方式有二：一是使用一些標(biāo)記性質(zhì)的詞語，一是無標(biāo)記形式，即所謂意合法。不論在北京話的口語中，還是在方言中，無標(biāo)記復(fù)句的使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于有標(biāo)記復(fù)句的使用頻率，但是作為復(fù)句語義關(guān)系的研究，有標(biāo)記的復(fù)句關(guān)系研究意義更大。有標(biāo)記的形式又分為四類：一是分句中加連詞，二是分句末用助詞或語氣詞，三是分句中使用副詞、動詞等實(shí)詞，四是超詞形式，即短語或跨語法單位的組合（北京話如“不但不”“如果說”“若不是”等）。這四類有時(shí)互相搭配使用，彼此并非完全獨(dú)立，特別是語氣詞，經(jīng)常和連詞、副詞、動詞等前后呼應(yīng)，加強(qiáng)不同關(guān)系和語氣的表達(dá)。綏德方言的復(fù)句類型與北京話一致，但是在關(guān)聯(lián)詞語的使用上卻大不相同，存在著較大的差異。彼此最為明顯的差異是，綏德方言沒有北京話那么多的連詞充當(dāng)關(guān)聯(lián)詞，所以通過動詞、助詞、語氣詞來彌補(bǔ)不足。當(dāng)然，動詞是否可以看作是關(guān)聯(lián)詞語，還需要討論，但是在復(fù)句關(guān)系的表達(dá)上，它們起碼起到了一定的作用。

復(fù)句的語義關(guān)系深深隱藏在句子內(nèi)部，是非顯性的現(xiàn)象，語義關(guān)系的體現(xiàn)有有標(biāo)記和無標(biāo)記之分，有標(biāo)記就會使隱含關(guān)系得到顯性體現(xiàn)，無標(biāo)記則通過語境等手段來確定，如果離開一定的語境，就會有不同的分析結(jié)果。有形式標(biāo)記，則便于確認(rèn)與分析，沒有標(biāo)記，則關(guān)系就較難認(rèn)定。復(fù)句語義關(guān)系間經(jīng)常有重疊、交叉關(guān)系存在（如“如果……就”，既有假設(shè)關(guān)系，還有因果關(guān)系），因此，對此進(jìn)行全面系統(tǒng)研究有一定的難度。對于方言復(fù)句研究來說，由于在形式上與北京話有較大差異，即用不同的形式標(biāo)記，而且許多形式標(biāo)記尚未被發(fā)掘，研究的難度則更大，這也是方言復(fù)句研究成果較少的原因之一。換句話說，從現(xiàn)有研究狀況看，方言復(fù)句需要加強(qiáng)調(diào)查研究，方言復(fù)句的深入調(diào)查研究可以體現(xiàn)漢語復(fù)句整體表達(dá)的復(fù)雜性和豐富性。

漢語復(fù)句的分類目前有二分與三分兩種方式。如何進(jìn)行分類，或者說哪種分類更為合理，應(yīng)當(dāng)“從關(guān)系出發(fā)，用標(biāo)志控制”。［1］8根據(jù)這一認(rèn)識，復(fù)句分為并列類關(guān)系、因果類關(guān)系和轉(zhuǎn)折類關(guān)系三大類型更為合適。這是相對徹底的分類法，不留死角，沒有遺漏。如果按照二分法，有的關(guān)系則不能歸入其中，如北京話的“否則”類詞表達(dá)的關(guān)系，綏德方言表示否則意義的“不哩”“不”“不動”類構(gòu)成的復(fù)句關(guān)系，就無法歸納到任何一類復(fù)句之中。

邢福義先生對三大類復(fù)句的解釋是這樣的。并列類復(fù)句指在關(guān)系上是種種合取并列和情況不同的析取并列的聚合，其聚合點(diǎn)是事物與事物之間的并列性。因果類復(fù)句指在語義關(guān)系上是種種實(shí)言因果和種種假言因果的聚合，其聚合點(diǎn)是事物間乙由甲而導(dǎo)出的因果性。轉(zhuǎn)折類復(fù)句指在語義關(guān)系上是種種直截了當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)折和種種假言否定性轉(zhuǎn)折的聚合，其聚合點(diǎn)是事物間的逆轉(zhuǎn)性，或者說是事物間的矛盾對立。［2］200-201本文采用邢先生的三分法，對綏德方言有形式標(biāo)記的復(fù)句關(guān)系表達(dá)進(jìn)行描寫與分析。

限于篇幅，本文只對綏德方言的并列類復(fù)句、假轉(zhuǎn)類復(fù)句進(jìn)行描寫說明，因果類復(fù)句另文討論。

1　并列類復(fù)句

1.1并列復(fù)句

并列復(fù)句就是分句間有平列并舉關(guān)系的復(fù)句。代表性的形式標(biāo)志是“既……又”。綏德方言的并列復(fù)句，一般不用關(guān)聯(lián)詞語，通過分句直接表達(dá)。有時(shí)也用。有的通過一些詞語的對舉形式來體現(xiàn)，這些詞語類似關(guān)聯(lián)詞語，如“一陣兒”，它的本義是動作或情形繼續(xù)的一段時(shí)間，但是在表示并列關(guān)系時(shí)已無表達(dá)時(shí)間的意義了。常用的關(guān)聯(lián)詞語有：

A又……又、有時(shí)……有時(shí)、又、還

B也……也、啊……啊、就……就、就里兒……就里兒、判……判、旋……旋、宬給陣兒一會兒……宬給陣兒、混宬著突然間……混宬著、混中突然間……混中、一陣兒……一陣兒、夾……夾、著

A組同北京話，B組是綏德方言使用的關(guān)聯(lián)詞語。與北京話相同的A組這里不再進(jìn)行討論了。

1.1.1“也……也”類、“就……就”類

這組復(fù)句包括“也……也、啊……啊、就……就、就里兒……就里兒”，它們所表達(dá)的意思同北京話的“一邊……一邊”“啊……啊”中的“?。╝33）”是“也……也”的“也（ia33）”讀音弱化的結(jié)果，而且“啊”還會進(jìn)一步弱化，弱化后變?yōu)榉且羲爻煞?，其讀音保留于前字，即將第一個(gè)V的韻母延長大致半個(gè)音節(jié)的時(shí)長，其形式也就變成了“V+V”結(jié)構(gòu)?！癡+V”結(jié)構(gòu)并列復(fù)句，有人覺得只用以表示不滿或責(zé)怪的語氣，其實(shí)在語氣上并非限于這一類型，如果表示不滿或責(zé)怪的語氣，實(shí)際上是句中別的成分所體現(xiàn)出來的。例如：

（1）后生每，你每咂走也走，說也說年輕人們，你們呢一邊走，一邊說。

（2）你每咂做啊做，吃啊吃你們呢邊做邊吃。

（3）念書表揚(yáng)表揚(yáng)叻，批評批評叻念書表揚(yáng)也要表揚(yáng)呢，批評也要批評呢。

（4）各自的娃娃打打叻，親親叻自己的孩子打也要打呢，親昵也要親昵呢。

（5）看把我忙死，就做飯，就拾掇家?guī)缀醢晌颐λ?，邊做飯，邊收拾家?/p>

（6）你每就里兒學(xué)，就里兒做你們一邊學(xué)，一邊做。

例（3）、（4）在綏德方言中不是動詞重疊的問題，綏德方言沒有典型的動詞重疊表達(dá)相關(guān)語法意義的現(xiàn)象，因此句中的“表揚(yáng)表揚(yáng)”“批評批評”“打打”“親親”不是動詞的重疊，而是“表揚(yáng)也/啊表揚(yáng)”“批評也/啊批評”“打也/啊打”“親也/啊親”“也/啊”的省略形式，在“也/啊”音節(jié)省略后，它在前一個(gè)動詞后還保留其存在的地位，即拖長前一個(gè)動詞“揚(yáng)”“評”“打”“親”音節(jié)的時(shí)長，大致為半個(gè)音節(jié)的長度，也就是這個(gè)音節(jié)說的時(shí)候時(shí)長要長到一個(gè)半音節(jié)。此外，例（3）、（4）這類結(jié)構(gòu)的并列關(guān)系使用時(shí)，動詞必須為對舉，即“表揚(yáng)”與“批評”“打”與“親”同時(shí)出現(xiàn)，否則，不能構(gòu)成并列。

“V+V”結(jié)構(gòu)表達(dá)并列關(guān)系的語法現(xiàn)象在西安方言中也存在。例如：“倆人說說兒，笑笑兒，沒試著覺著一后晌功夫就完咧。”［3］316相比較，西安方言的第二個(gè)動詞要兒化，綏德方言不兒化。西安方言的意思是一會兒V，一會兒V，綏德方言并不限于此，使用的范圍比西安方言要廣。

1.1.2“判……判”類

這組包括“判”“旋”“宬給陣兒”“混宬著”“混中”“一陣兒”等，它們的意思大致相當(dāng)于北京話的“一會兒/一陣兒……一會兒/一陣兒”。例如：

（8）你每咂旋做著，也咂旋吃著你們呢邊做邊吃。

（9）你看那宬給陣兒要這么劃線的詞為合音詞，下同個(gè)，宬給陣兒要那么個(gè)你看他一會兒要這樣，一會兒要那樣。

（12）一陣兒價(jià)哭叻，一陣兒價(jià)笑叻一會兒哭呢，一會兒笑呢。

1.1.3著

用在兩個(gè)不同動詞之間，側(cè)重表示兩個(gè)動作行為同時(shí)進(jìn)行。用“著”表示并列關(guān)系的句子，謂語僅限于少數(shù)動詞，其他詞類不能進(jìn)入，因?yàn)椤爸钡膭討B(tài)性質(zhì)還在起一定的作用，而且這一結(jié)構(gòu)的句式是以緊縮復(fù)句的形式出現(xiàn)的。例如：

（13）咱吃著說咱們一邊吃一邊說。

（14）你每咂走著看你們呢一邊走路，一邊看。

（15）咱每個(gè)兒喝著拉沓咱們一邊喝酒，一邊邊商議（事情）。

三例表示一邊進(jìn)行某一動作，同時(shí)又進(jìn)行另一動作，咱們邊吃邊說、邊走邊看、邊喝邊說。北京話也有類似的結(jié)構(gòu)，是為連動結(jié)構(gòu)，不完全表達(dá)并列關(guān)系的，還表達(dá)動詞與動詞之間表示一種手段和目的（如“站著講”）、表達(dá)動作正在進(jìn)行中出現(xiàn)了動作（如“說著笑起來了”），［4］666而綏德方言完全是表達(dá)并列關(guān)系的，北京話類似的句式，綏德方言用別的詞來表達(dá)（如“站下講”“說著/價(jià)笑起來”）。

用“著”表達(dá)的并列關(guān)系，動詞多是及物動詞，但是賓語在句子中不能出現(xiàn)，如例（13）“吃”的賓語“飯”之類的詞語、“說”的賓語“話”“事”之類的詞語，（14）“看”的賓語某物，都不能出現(xiàn)，它們是交際雙方彼此已知的，或者是常識性的內(nèi)容，因此它們的省略在句意的表達(dá)上并不受到任何影響。

此外，綏德方言還用類似北京話“不是……而是”結(jié)構(gòu)的“不是……是”。例如：“不是我不買，是那不賣?！薄安皇俏乙f叻，是那些逼得我說的?！贝私Y(jié)構(gòu)一般情況下先說否定，后說肯定，但是也可以相反，即“是……不是”。例如：“是那不賣，不是我不買。”這類結(jié)構(gòu)的中心動詞為同一個(gè)詞，或者相關(guān)。

1.2連貫復(fù)句

連貫復(fù)句是分句間有先后繼承關(guān)系的復(fù)句。在時(shí)間上先后形成縱線序列，次序不能顛倒。代表性形式標(biāo)志是“接著”。綏德方言連貫復(fù)句常用的關(guān)聯(lián)詞語有：先/以先/起先……罷哩/后來、將……就、等……就、投……就、一……就、罷哩、就哩兒、（咂）才等。

1.2.1先/以先/起先……罷哩/后來、罷哩

這類句式“先”“罷哩”連用，表示動作行為先后連貫進(jìn)行，用“先”表示首先進(jìn)行某一動作，或者之前進(jìn)行某一動作。如果是曾經(jīng)發(fā)生事件的敘述，在分句末經(jīng)常用“著來”來提示曾經(jīng)進(jìn)行的某一行為?！傲T”是完畢的意思，表示前一動作完畢，即“先”所修飾的動作行為進(jìn)行完畢，“罷哩/后來”后邊的動作行為是承接“先”發(fā)生的行為而進(jìn)行，所以表達(dá)了連貫關(guān)系。與“先”意思類似的詞語，還有“以讀去聲先”、“開頭”“開始”“頭前”，它們也可以出現(xiàn)在“先”的位置上。這一句式也可以不用“先”，就單用“罷哩”來表示。例如：

（17）以先家里宬著來，罷哩去的北京一開始家里住著來著，這之后去了北京。

（18）起先吃飯，后來才喝的酒先吃飯，后來才喝了酒。

1.2.2將……就/就哩兒、一……就、就哩兒

該類句式表示前一動作行為剛剛完畢，緊接著就發(fā)生第二個(gè)行為或第二件事情。用“將”或“一”來強(qiáng)調(diào)兩個(gè)行為之間的時(shí)間上緊密相連。有時(shí)也用“就哩兒”來表示?！熬土▋骸笔菚r(shí)間副詞，隨即、馬上的意思，它所修飾的動作行為是相隨前一事件而立即進(jìn)行?！皩ⅰ?就哩兒”“就哩兒”只能用于曾然體，“一……就”可以用于曾然的事情，也可以用于未然的事情。例如：

1.2.3等……就、投……就

“投”是等到的意思，用“投”來表示連貫關(guān)系，是謂等到前邊所說的事情實(shí)現(xiàn)后，接著的事情如何。用“投”構(gòu)成的連貫復(fù)句，后一分句多表達(dá)不如意、不希望出現(xiàn)的事情和結(jié)果卻已經(jīng)成為事實(shí)了，即在時(shí)間上已經(jīng)晚了。例如：

1.2.4咂

（27）學(xué)生每吃完，咂老師每吃的學(xué)生們吃完后，老師們才吃的。

“咂tsa52”表示某一事件是相承在另一事件之后，與北京話書面語用詞“則”的用法類似?！皠t”屬于曾攝徳韻字，根據(jù)綏德方言語音演變規(guī)律，該韻部分字讀入聲，舒化字讀-?、-ie，陽平調(diào)，讀音不符合，所以綏德方言的“咂”不大可能是“則”?！斑啤钡谋咀植辉?，也許是個(gè)合音詞。

1.3遞進(jìn)復(fù)句

遞進(jìn)復(fù)句是分句間有層遞關(guān)系的復(fù)句。代表性形式標(biāo)志是“不但……而且”。遞進(jìn)關(guān)系大致可以分為順次遞進(jìn)和襯托遞進(jìn)兩類。綏德方言常用的關(guān)聯(lián)詞語有：

A越……越、不光……也/連、除……還、本來……還、越、越發(fā)、還、連

B嫑說……也/連/就是、慢是/慢說/滿算/慢仗……也/還、早哩/早是……還、連/就連……嫑說/慢說、（再）嫑說、左來、總來

1.3.1“嫑說……也”、“慢是……還”類，（再）嫑說、“慢說”類

（29）嫑說縣上家解決不了，地區(qū)家也沒那么個(gè)能力不要說縣上的部門解決不了，地區(qū)部門也沒有那樣的能力解決。

（32）慢說生人下后置詞占強(qiáng)兒，我每下那也就那么個(gè)不要說陌生人那里耍橫了，就是在我們那里他也就那樣。

“嫑說”“慢說”一類表達(dá)的是襯托遞進(jìn)，前面分句內(nèi)容表示否定，后面分句表示襯托，表達(dá)句意上更進(jìn)一層。例（31）的結(jié)構(gòu)與一般結(jié)構(gòu)的（28）、（29）次序相反，表襯托分句在前，表否定的分句在后?！皨浾f”“慢說”類詞語也可以獨(dú)立使用，相對應(yīng)的另外一個(gè)分句經(jīng)常含有“V/A+也+V/A”的結(jié)構(gòu)，“嫑說”的前邊還可以用“再”加強(qiáng)襯托意義。例如：

1.3.2“早哩……還”類

這類和下文1.3.3類都是一般遞進(jìn)關(guān)系?！霸缌ā薄霸缡恰笔潜緛砭?、本來是的意思，后一分句使用的“還”有反倒、更加、更要的意思，以此表達(dá)遞進(jìn)關(guān)系。

1.3.3“左來”類

（42）總來不要咱每，宬下還等什么著叻總來不用咱們，呆下來還等待什么呢。

“左來”義同“總來”，是反正的意思?！白髞怼笔恰翱倎怼钡囊糇?，“左”綏德方言讀鼻音尾韻ts??213，“總”讀tsu?213，都是陰平上調(diào)。

1.4選擇復(fù)句

選擇復(fù)句是分句間有選擇關(guān)系的復(fù)句。代表性的形式標(biāo)志是“或者……或者”。選擇復(fù)句可以分為兩類。一是主觀性選擇，即隨自己的意愿選擇，也可以選擇所說以外的情況。綏德方言常用的關(guān)聯(lián)詞語有：或/和拘……或/和拘、或/和管……或/和管、休管……休管。

二是強(qiáng)制性選擇，是對所說情況必須選擇其中之一。綏德方言常見關(guān)聯(lián)詞語有：

A不是……就是、要么……要么

B要哩……要哩、要不（哩）……要不（哩）

1.4.1“或拘……或拘”類

（43）畢哩業(yè)或拘到榆林，或拘到綏德，都能叻畢業(yè)后或者到榆林，或者到綏德，都可以。

（44）黑地飯或管和去聲面，或管熬點(diǎn)米湯晚飯或者湯面，或者熬小米粥。

（45）和拘錢兒，和拘東西，和拘說個(gè)話，你敢不能甚動靜也沒有的么或者錢，或者東西，或者說句話，你呢不能任何行為也沒有的吧。

（46）和管你來，和管你兄弟來，誰也使上叻或者你來，或者你兄弟來，誰都可以。

“或管”“和拘”本指隨意，隨便，作為關(guān)聯(lián)詞語時(shí)，是或者的意思。其中，“或管”是“和管”的音變。

1.4.2休管……休管

（47）你每休管揭貸叻，休管借叻，后兒一定要把錢兒拿來你們或者貸款呢，或者借呢，后天一定要把錢拿來。

（48）休管你，休管娃娃每，來個(gè)誰也能叻或者你，或者孩子們，來任何人都行呢。

“休管”是不論、不管、或者的意思。在表示選擇關(guān)系時(shí)，一般要有后續(xù)句，表明選擇最終的結(jié)果。

1.4.3要哩……要哩、要不（哩）……要不（哩）

（49）要哩聽我的，要哩聽那的，嫑這么價(jià)稀泥抹光墻要么聽我的，要么你他的，不要這樣和稀泥。

（50）要不（哩）就好好兒價(jià)念，要不（哩）就回家種地去要么好好念書，要么就回家種地去！

2　轉(zhuǎn)折類復(fù)句

2.1轉(zhuǎn)折復(fù)句

轉(zhuǎn)折復(fù)句是分句間有突然轉(zhuǎn)折關(guān)系的復(fù)句。代表性的形式標(biāo)志是“但是”。綏德方言轉(zhuǎn)折復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞主要有：

A光……就是、就是

B只說……也、早、嫑看、不說、其情、（也）不盡然

2.1.1只說……也

這一結(jié)構(gòu)的復(fù)句，前一分句說明在主觀上以為事情發(fā)展的較為理想，預(yù)期值較高，后一分句說明在客觀事實(shí)上并未如主觀愿望上所期望的那樣，從而表達(dá)轉(zhuǎn)折關(guān)系。例如：

（2）只說你咂不曉得咋價(jià)也么，也不然么只以為你不知道怎么樣呢，其實(shí)不然。

句中的“只說”本指僅說，后來又產(chǎn)生了以為、認(rèn)為的意思?！把哉f”類的詞，它們所表達(dá)內(nèi)容具有主觀性特點(diǎn)，受言說出的內(nèi)容感染作用，使得“言說”類詞語也有了表示主觀意義的以為、認(rèn)為的詞義，因此，這里的“只說”的“說”，并不表達(dá)言說的意義了。

2.1.2早

前一分句說明通常的事理，一般的情況的否定，后一分句說明與前一分句的內(nèi)容相對，表示轉(zhuǎn)折意義?！霸纭笔歉痹~，反倒、卻的意思，用于后一分句。這一意義只能讀去聲的ts?52，不能讀本調(diào)的陰平上。例如：

例（3）的客人先吃飯，主人后吃飯，這是陜北招待客人吃飯的事理。客人還沒有端碗，你反倒吃上飯了，構(gòu)成轉(zhuǎn)折關(guān)系。（4）的念書天明去是常理，天未明，學(xué)生卻去念書走了，形成轉(zhuǎn)成關(guān)系。

2.1.3嫑看

“嫑看”用于前一分句，表示否定某一情況或現(xiàn)象等，后一分句表示事實(shí)卻并非那樣，或者將會出現(xiàn)相反的事實(shí)。例如：

（5）嫑看那說的好，做事一滿不行行別看他說得好，做事情是在不行。

2.1.4不說

前一分句說明一種情況，后一分句用“不說”表示不能做應(yīng)該做的事情，句末是反問語氣。整個(gè)句子含有不滿、責(zé)備、質(zhì)問的語氣?！安徽f”含有不能、不會的意思?！安徽f”的“說”讀輕聲，與言語義的“不說話”的“說”相區(qū)別。例如：

（7）我每忙成這么個(gè)，你就不說襄混幫忙給下我們忙成這么個(gè)樣子，你就不能幫給一下？

（8）咂看這家里湩的豬窩也是，不說拾掇一下快看，這家里弄得跟豬窩似的，卻不能收拾一下？

（9）你每生活這么好，不說扶搊給把你兄弟家你們生活這么好，不能幫扶一把你弟弟家？

（10）是這么個(gè)動哩，我吧不說串給回是這樣的話，我就不能逛一次？

有時(shí)“不說”出現(xiàn)在前一分句，后一分句用副詞“還”呼應(yīng)，表示語義上的轉(zhuǎn)折。例如：

（11）你不說管給下，還站那兒價(jià)笑叻。

（12）那些吧不說做上頓價(jià)飯，還說咱每做得不好他們吧不能做上一頓飯，還說咱們做得不好。

“不說”在綏德方言中主要用于第二人稱做主語的句子中，也可以用于第三人稱和第一人稱，如例（12）是第三人稱，例（10）是第一人稱。

這一句式在明代白話文獻(xiàn)的對話中就出現(xiàn)了，清代沿襲。［5］西北地區(qū)其他方言，如甘肅白龍江流域方言、［6］96寧夏銀川方言、［7］34以及北京方言也說。［8］126，258據(jù)現(xiàn)有資料推測，“不說”是北方方言口語中使用的一個(gè)詞。我們另有專文詳細(xì)討論，此處不贅。

2.1.5其情、（也）不盡然

這組詞語用于后一分句，所表現(xiàn)的轉(zhuǎn)折意義較輕?！捌淝椤笔歉痹~，其實(shí)的意思；“（也）不盡然”是（也）未必的意思。例如：

（13）看去是不咋樣，其情好吃著叻看著是不怎么樣，其實(shí)好吃著呢。

（14）說是給咱每叻，我估計(jì)也不盡然說的是給咱每呢，我估計(jì)未必。

（15）考個(gè)好學(xué)校，專業(yè)不盡然就好考上個(gè)好大學(xué)，專業(yè)卻未必就好。

2.2讓步復(fù)句

讓步復(fù)句是分句間先讓步后轉(zhuǎn)折關(guān)系的復(fù)句。代表性形式標(biāo)志是“雖然……但是”。還有“即使……也”“無論……都”“寧可……也”。無論是假言，還是實(shí)言，都是虛擬的語氣比較突出，特別是實(shí)言的讓步，也是以假設(shè)的語氣說出的。綏德方言讓步關(guān)系常用的關(guān)聯(lián)詞語主要有：

A就是……也、再……也、即便……也、倒

B雖說……還/可/也、雖只然……可/就是、就是/就算是……罷（么），還……、就算是/就說……也/也不勝/也不如/也不頂、再……也/也不勝/也不如/也不頂、讓/教……也不、只聽說……不想、能……（也）、將/將上……（動/動起/動彈//價(jià)/敢），……（還）不如/不頂/不勝/強(qiáng)如/得如、將……哪頂、破……不如/不頂/不勝、將/破……（動/動起/動彈/動呔//價(jià)/敢），不說/何不、將/破……何不、不罷（么）、敢、敢是、早、（還）不如、（還）不勝、強(qiáng)如讀t?‘u，輕聲、得如、哪頂、何不。

2.2.1“雖說……還”類、“雖只然……可”類

這組結(jié)構(gòu)同北京話的“雖然……但是”，后一分句用“還”“也”“就是”時(shí)，轉(zhuǎn)折的意義較輕。例如：

（17）你每雖只然親著叻，可賬要算清叻么你們雖然關(guān)系親近著呢，可是賬目要結(jié)算清楚呢。

（18）我每雖只然不行，人家的氣那可不受我們雖然不行，但是別人的氣可不受。

2.2.2“就是……罷（么），還……”類，罷（么）

前一分句“就是……罷（么）”表示讓步，“罷么”用在分句末，起強(qiáng)調(diào)作用，后一分句末多以反問語調(diào)，以此表達(dá)最大限度的容忍或者縱予。前一分句也可以不用“就是”類詞，“罷么”也可以換成“也么”，但是肯定的色彩減弱了。例如：

（19）就是縣長來哩罷么，還把人吃哩價(jià)即使縣長來了，還把人給吃了的？

（20）心里就是再咋價(jià)難過罷，還能給人說叻心里即使怎么難過，還能給別人說嗎？

（21）那就是再咋憨罷，回去不會給家里人說他即使怎么樣傻氣，回去能不會給家里人說嗎？

2.2.3“就算是……也”類、“再……也”類

前一分句“就算是、就說”、“再”引出表示讓步的內(nèi)容，表示較大限度的容忍或縱予，后一分句的“也”用以表示與前一分句意思的轉(zhuǎn)折或?qū)α?。例如?/p>

（23）就算是天王爺老子，我也不怕即使是天王爺老子，我也不怕。（24）就算把腦叩成個(gè)板扁扁吧，也沒人理你就算把腦袋磕扁平，也沒有人理會你。

（25）后娘就說再咋親么，也不勝各自的親娘親后娘即使怎么樣親，也不如自己的親娘親。

（26）南方再咋價(jià)好吧，也不勝/也不如/也不頂北京這地方南方即使怎么樣好，也不如北京這地方。

例（23）的“天王爺”一般人是很害怕的，因?yàn)檎莆罩查g人的生死予奪大權(quán)，“我不怕”，就形成了意義上的轉(zhuǎn)折。例（25）后娘一般是不親的，不好的，縱然是好的，但是終究比不上親娘親，形成意思上對立。

2.2.4“讓……也”類

這一句式的“讓、叫”表示讓步，“也不”后多接能愿動詞“敢”。例如：（27）你讓那吃也，那也不敢張口你即便叫他吃，他也不敢張嘴吃。（28）我叫你走罷么，你也不敢走我即使叫你走吧，你也不敢走。

2.2.5敢、敢是

這一結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)是通過動詞拷貝式結(jié)構(gòu)體現(xiàn)，即“VP敢/敢是VP”的形式表示讓步，“敢/敢是”同時(shí)還起一定的提頓語氣作用。例如：

（29）說敢說叻，又不是真?zhèn)€給叻說便說，又不是真的給呢。

2.2.6早

“早”用于前一分句，表示讓步，后一分句表達(dá)轉(zhuǎn)折。“早”的這一用法同北京話的“倒”。例如：

（31）人家早甚意見也沒，怕你擋架叻么人家倒沒有任何意見，反而怕你阻擋呢。

2.2.7能n??52……（也）不

這一結(jié)構(gòu)表示的是“寧可……也不”的意思，“能”是“寧可”的意思，表示所取，“（也）不”表示舍棄。例如：

（33）我能喂狗，不給那狗日的吃我寧可喂狗，也不給那狗東西吃。

（34）能爭送人家，那也不給各自家寧可白白地送別人，他也不給自家人。

2.2.8“將……（動），（還）不如”類，將……哪頂

（35）憑你的手藝，將出門跟工，（還）不如各人拾攔起攤攤做憑借你的手藝，與其出門打工，不如自己搞個(gè)場地干。

（36）將上這么多東西尋人還不頂事，不勝咱每用哩與其拿上這么多的東西托人還不起作用，不如咱們用了。

（38）將上這些些肉動起，得如/強(qiáng)如吃成個(gè)八碗與其拿上這么多的肉的話，不如吃成“八碗”？

（39）將那圪都錢兒動彈，哪頂做個(gè)生意好與其拿上那些錢的話，哪里頂做個(gè)好生意呢？

“將”字取舍句分為兩種：一是“將”后的成分為動詞性結(jié)構(gòu)，舍棄項(xiàng)可以為已然事實(shí)，也可以是未然的事實(shí)。一是“將”后的成分為名詞性結(jié)構(gòu)，名詞性結(jié)構(gòu)中一般要有代詞“這么”“那么”“這些些”“那些些”做修飾語，形容數(shù)量之大或多，用以反襯選擇項(xiàng)的取得是值得的，選擇的語氣更強(qiáng)烈。

2.2.9“破……不如”類、“將/破……（動），不說/何不”類

用“破”表示取舍關(guān)系，與之搭配“取”的部分表現(xiàn)形式有兩種：一是和“不如”“還不如”“不頂”“不說”；一是用疑問的形式，語氣詞一般用“是”，其他詞很少用?！捌啤焙笕绻敲~結(jié)構(gòu)，用法及表達(dá)作用同“將”。例如：

（41）破那兒價(jià)拉話著，不說把你那襪子洗哩是與其在哪里聊天，不能把你的襪子洗掉呢？

（43）破叫人家，你何不給我說是與其叫別人，你為何不給我呢？

（44）破上那么圪都油動彈，不勝吃成油糕好與其用那么些油的話，不如吃油炸糕好。

無論是“將/將上”，還是“破”，它們在使用中常常用助詞、語氣詞“的話、動、動起、動彈、、價(jià)、敢”與之搭配，這些詞都還起提頓語氣作用，假設(shè)的意味很弱。“破”讀p‘uo213，又讀muo213，后一音大概為前一音同部位的音變?！捌啤痹诮椀路窖灾?，本是動詞，有準(zhǔn)備、花費(fèi)的意思，還有豁出的意思，當(dāng)用于讓步復(fù)句中，詞義有虛化的傾向，表示舍去。

2.2.10“還不如”類，強(qiáng)如

（45）圪搜著，強(qiáng)如圪蹴著（俗語）與其蹲著，不如慢慢地做著。

（46）曬成那么個(gè)的話，還不勝早些走么與其曬成那么個(gè)樣子的話，還不如早點(diǎn)走呢。

（47）各自尋揣的做，強(qiáng)如教人家吼喊上自己尋找著干活，哪里頂上叫別人說上。

綏德方言“能”表示寧可之意，其歷史久遠(yuǎn)，早在宋代文獻(xiàn)就出現(xiàn)了，如例（48）?！安徽f”在明代就出現(xiàn)，如例（51），其后相沿。例如：

（48）出山定被江湖涴，能為山僧更少留。（蘇軾《六和寺沖師閘山溪為水軒》）

（49）能（原注去聲）西風(fēng)老盡，羞趁東風(fēng)嫁與。（吳文英《過秦樓·黃鐘商芙蓉》）

（50）此三件事依，即納降；若不依，能死戰(zhàn)。（《三國志平話》卷中）

（51）伯爵道：“不說來遞鍾酒，也唱個(gè)兒與俺聽?！保ㄐπι督鹌棵吩~話》68回）

（52）賈母啐道：“下流東西，灌了黃湯，不說安分守己的挺尸去，倒打起老婆來了！”（曹雪芹《紅樓夢》44回）

以上例子的“能”，當(dāng)讀去聲，例（49）作者原注讀“去聲”，有人曾說“能”是“寧可”的合音，其實(shí)未必然。綏德方言也讀去聲，音義完全一致。

2.3假轉(zhuǎn)復(fù)句

假轉(zhuǎn)關(guān)系是分句間有假言否定性關(guān)系的復(fù)句。前一個(gè)分句說明一個(gè)事實(shí)，后一個(gè)分句接著指出如果不這樣就會成為另外一個(gè)事實(shí)。這一關(guān)系的總體特征是含有假設(shè)、否定、逆轉(zhuǎn)三方面的內(nèi)容。代表性的形式標(biāo)志是“否則”。綏德方言常用的關(guān)聯(lián)詞有：

A多虧/幸虧……要不（然）

“就是”含有只是、不過的意思，在句子中有強(qiáng)調(diào)語氣的作用，去掉后這一語氣沒有了，同時(shí)兼有表述原因在內(nèi)的意義在內(nèi)，“不”類詞語用于表示否定轉(zhuǎn)折，含有不然的話之義。這一句式是說，只是怎么樣，否則就如何或不如何，“不”類詞語后是肯定表述，句意是否定的結(jié)果，是否定的表述，句意是肯定的結(jié)果。例（53）是說這女子只是腿上有毛病，否則就可以娶的，“能問”是肯定的表述，實(shí)際意思是否定的，即不“問”的。（54）是說那邊的房子只是價(jià)錢太好了，要不然就可以買上，“買上”是肯定的表述，實(shí)際意思是不“買”的。（55）錢兒使用急了，不然的話樹不賣的，“不賣”是否定的表述，實(shí)際意思是肯定的，即樹“賣”了。

2.3.2“委的兒……要不然”類

（57）委的兒沒出事，要不哩等上個(gè)篩兒叫你尿不滿的確沒有出事，否則，等上個(gè)篩子叫你尿不滿。

“委的兒”有的確、確實(shí)的意思，在句式中加強(qiáng)確認(rèn)語氣，同時(shí)也含有表示原因的意思在內(nèi)?！安涣ā薄安豢谌豹q“要不然”“不然的話”“否則”，表示句式在意義上的轉(zhuǎn)折?！耙蝗?要不哩”用于引出一個(gè)新事件，表示話題的轉(zhuǎn)換；“不然的話/不/不動”類詞語還可以用于引出前邊已經(jīng)出現(xiàn)過的事件，表示話題的承接。

2.3.3“除是……不哩”類

這一句式同北京話的“除非……否則”，前一分句“除是”表示唯一的條件，后一分句表示在唯一條件下的意義轉(zhuǎn)折。例如：

（59）除是你每領(lǐng)導(dǎo)來哩說，不哩誰也不頂事除非你你們來了說情，否則，誰也不頂用。

（61）除是給我小氣來，不動咂撂著去除非給我低聲小氣來，不然的話，事情就那里擺著去。

2.3.4“要不哩”類、“不哩”類

以上（2.3.1）、（2.3.2）兩種結(jié)構(gòu)的“就是”和“委的兒”也可以不出現(xiàn)，這樣就形成了只有表示轉(zhuǎn)折意義的有關(guān)詞語“要不哩”“不哩”來表達(dá)假轉(zhuǎn)復(fù)句。在對話中，有時(shí)也可以沒有先行分句的出現(xiàn)，用“要不哩”“不哩”類詞語直接表達(dá)假轉(zhuǎn)，說話時(shí)，在它們后邊沒有語音停頓，如下例（68）、（69）。例如：

（62）那生活可不好做，要不哩你能做上叻那種活可不好干，要不然你能干上呢。

（65）那敢有事沒去，不動起那頓打少不了他因?yàn)橛惺虑闆]有去。否則，那一頓打是少不了。

（69）不哩你使喚上呢不然的話，你能使用上呢。

從以上的描寫與分析可以看出，綏德方言復(fù)句關(guān)系的表達(dá)的確與北京話有明顯的差異，最大的區(qū)別就在關(guān)聯(lián)詞語使用不同，而這些關(guān)聯(lián)詞語在陜北晉語中使用的較為普遍，［9］在陜北晉語內(nèi)有較大的一致性，反映了陜北晉語與北京話的本質(zhì)區(qū)別。

［1］邢福義.復(fù)句的分類［M］//中國社會科學(xué)院語言研究所現(xiàn)代漢語研究室.句型與動詞.北京：語文出版社，1987.

［2］邢福義.漢語復(fù)句研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2001.

［3］蘭賓漢.西安方言語法調(diào)查研究［M］.北京：中華書局，2011.

［4］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）［M］.北京：商務(wù)印書館，1999.

［5］黑維強(qiáng).元明清白話詞語札記［J］.中文自學(xué)指導(dǎo)，2001（6）：28-33.

［6］莫超.白龍江流域漢語方言語法研究［M］.北京：中國社會科學(xué)出版社，2004.

［7］李樹儼，張安生.銀川方言詞典［M］.南京：江蘇教育出版社，1996.

［8］陳剛.北京方言詞典［M］.北京：商務(wù)印書館，1985.

［9］邢向東.陜北晉語語法比較研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2006.

The Coordinate，Hypothetical andAdversative Complex Sentences in Suide Dialect

HEI Weiqiang
（School of Literature，Shaanxi Normal University，Xi’an 710119，Shaanxi，China）

The way showing the relationship of complex sentences in Suide dialect is far different from that in Beijing dialect.According to Xing Fuyi’s three points of expression in terms of the complex sentence，a systematic description and analysis are made of the relationship of the coordinate，hypothetical and adversative complex sentences in Suide dialect.

Suide dialect；coordinate complex sentences；hypothetical and adversative complex sentences

H172.2

A

1672-2914（2015）01-0049-08

2014-11-19

國家社科基金后期項(xiàng)目（12FYY004）。

黑維強(qiáng)（1962-），男，陜西綏德縣人，陜西師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)榉窖詫W(xué)、近代漢語、訓(xùn)詁學(xué)。