澳大利亞商業(yè)旁觀者網(wǎng)3月16日文章,原題:中國與摸索前行的藝術(shù) 有關(guān)中國在今年“摸索前行”的話題,已有眾多討論。我認(rèn)為中國將摸索前行,且對(duì)中國的前景十分樂觀。摸索前行是1979年以來每一年的常態(tài)。鄧小平曾說,中國是“摸著石頭過河”,其實(shí)就是摸索前行。
盡管預(yù)測中國經(jīng)濟(jì)崩潰的標(biāo)題絡(luò)繹不絕,但中國過去35年來的成就恰好與之截然相反。與中國摸索前行不同的另一條途徑,是上世紀(jì)90年代初所謂“大爆炸”式的激進(jìn)改革。這是俄羅斯和某些東歐計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體曾采用的措施。我們都知道其效果如何。
中國的成功并非因?yàn)樾疫\(yùn),摸索前行的基礎(chǔ)是嚴(yán)肅科學(xué)。它鼓勵(lì)試驗(yàn)、提供反饋,并允許在必要時(shí)后退幾步。這已成為中國改革的重要經(jīng)驗(yàn)之一。
摸索前行并不意味沒有目標(biāo)。習(xí)近平主席提倡的“中國夢”是中國志向的明確宣言。這也不意味缺乏如何實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的明確表述。李克強(qiáng)總理一直強(qiáng)調(diào)“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展”。
2015年,中國將繼續(xù)摸索前行。明年也會(huì)如此。鑒于按照購買力平價(jià)計(jì)算,中國目前已是世界最大經(jīng)濟(jì)體,我們應(yīng)該為他們歡呼?!?/p>
(作者詹姆斯·勞倫森,丁雨晴譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2015-03-17