“看NV不V”格式的句類分布和語(yǔ)用含義探析

主要研究漢語(yǔ)言文字。

吳敏1，羅曼2

(1.中南民族大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，武漢 430074； 2.香港理工大學(xué)，香港)

摘要：述賓短語(yǔ)“看NV不V”格式是由一個(gè)“看N”加上一個(gè)正反問的常用格式“V不V”構(gòu)成的，多出現(xiàn)在口語(yǔ)和白話文小說(shuō)中。就筆者目前搜集的資料來(lái)看，前人已對(duì)其做過(guò)頗多的研究分析，并取得了一定的成果。在本文筆者將主要在前人研究的基礎(chǔ)上對(duì)“看NV不V”格式中的積累分布和語(yǔ)用含義進(jìn)行探究。

關(guān)鍵詞：“看NV不V”；格式；句類分布；語(yǔ)用含義

句類是句子表達(dá)功能或語(yǔ)用價(jià)值的類別。句子的表達(dá)功能就是指句子的語(yǔ)用目的，是通過(guò)句子不同的語(yǔ)氣表現(xiàn)出來(lái)的，根據(jù)語(yǔ)氣，可以把漢語(yǔ)的句子分為四類：陳述句、祈使句、疑問句、感嘆句。

一、“看NV不V”格式的句類分析

(一)“看NV不V”格式用于陳述句

1.用于肯定陳述句

帶有“看NV不V”格式的陳述句是一種帶有正反問結(jié)構(gòu)的陳述句，但是不含有疑問含義，而是一般陳述的用法，肯定“V”和“不V”兩種情況，帶有陳述語(yǔ)氣。我們稱這種陳述句叫“看NV不V”格式的肯定陳述句[1]。

例：她要看徐義德去不去。(《上海的早晨》周而復(fù))

六祖此時(shí)仍不放過(guò)他，似贊他道：“汝甚得無(wú)生之意。”這其實(shí)是套他，看他上不上當(dāng)。(《佛法修正心要》)

含有“看NV不V”格式的肯定陳述句中，沒有疑問語(yǔ)氣，而是包含“V”與“不V”兩種情況。主語(yǔ)根據(jù)賓語(yǔ)“V”或“不V”的情況從而產(chǎn)生相對(duì)應(yīng)的反應(yīng)，比如說(shuō)第一個(gè)例子中“她”“去”或者“不去”是要根據(jù)徐義德的決定而定的，徐義德可能“去”也可能“不去”，這兩種情況都包括。第二個(gè)例子中六祖要看他上不上當(dāng)來(lái)判斷其是否有慧根。

2.用于否定陳述句

以上的“看NV不V”格式都是存在于肯定陳述句中的，“看NV不V”格式也可以存在于否定疑問句中，但是要在格式前加修飾詞“不要”、“不用”等。

例如：你自己決定，不要看我去不去。

我們買了自己吃，不用看她要不要了。

值得注意的是，“看NV不V”格式的否定形式一般不能直接在格式前加“不”或“沒”等否定副詞，例如我們不能說(shuō)“不看我去不去”、“沒看她要不要”[2]。

(二)“看NV不V”用于疑問句

1.用于“無(wú)疑而問”的疑問句

疑問句是帶有疑問語(yǔ)氣的句子，與陳述句、感嘆句、祈使句相對(duì)。然而我們分析語(yǔ)料可以看到，并非所有的疑問句都是用來(lái)發(fā)問的句子。因?yàn)橛行┮蓡柧洳⒉粸榱颂岢鍪裁磫栴}，也不是為了讓對(duì)方進(jìn)行回答以獲取新信息。有時(shí)候句子用疑問語(yǔ)氣提出來(lái)，只是為了增強(qiáng)表達(dá)效果，引起對(duì)方注意。即雖然同為疑問句，但是疑問的程度不同。按疑問的程度不同可分為：有疑而問的疑問句，半信半疑的疑問句和無(wú)疑而問的疑問句[3]?！翱碞V不V”格式本身是一個(gè)陳述句，說(shuō)話者具有非常確定的看法或態(tài)度，但句末可以打問號(hào)，屬于“無(wú)疑而問的疑問句”。打問號(hào)的目的只是為了加強(qiáng)語(yǔ)氣，以引起對(duì)方的注意。

例：他若答我已請(qǐng)會(huì)英文的人看過(guò)了，你就說(shuō)：“哼，已請(qǐng)會(huì)英文的人看過(guò)了，二姑娘說(shuō)盡是一篇卑鄙無(wú)恥的話，看了刺眼，等姓鄭的來(lái)了，倒要問問他，這些卑鄙話的出處，看他是不是從卑田院學(xué)的英文？”(《留東外史續(xù)集》清·不肖生)

只見長(zhǎng)老說(shuō)道：“你那仙長(zhǎng)只顧下手別人，別人可也下手于你。”仙人道：“你有甚么寶貝也拿來(lái)出陣，看我怕不怕?”(《三寶太監(jiān)西洋記》明·羅懋登)

句子本身并不帶有疑問語(yǔ)氣，第一個(gè)例子并不是想要“姓鄭的”對(duì)自己“是不是在卑田學(xué)英文”做出回答，而是表達(dá)自己對(duì)他用詞的粗鄙的鄙視，用疑問語(yǔ)氣和問號(hào)，只是為了加強(qiáng)懷疑的語(yǔ)氣，來(lái)表示對(duì)對(duì)方的看不起；第二個(gè)例子并不是希望對(duì)方回答自己害不害怕，而是用疑問的語(yǔ)氣和自問的方式來(lái)表達(dá)自己根本不害怕對(duì)方的寶貝。

2.用于“有疑而問”的疑問句

所謂有疑而問的疑問句，是指確實(shí)用來(lái)發(fā)問的句子，是說(shuō)話者就某一問題，向聽話者進(jìn)行提問，同時(shí)期望對(duì)方予以回答以獲得新的信息的疑問句[4]。

例：人數(shù)既然已定，你看我還需不需要去？

這是“看NV不V”格式用在有疑而問的疑問句的情況，是希望對(duì)方給自己一個(gè)明確的答案是去還是不去，被副詞“還”修飾，放在“看我”后面。

(三)句類分布原因

“看NV不V”格式主要分布在陳述句和疑問句中，受到語(yǔ)用含義及其他一些相關(guān)因素的制約。

1.語(yǔ)氣

語(yǔ)氣是句子分類的依據(jù)，是用來(lái)表示一個(gè)句子作用的語(yǔ)法手段。漢語(yǔ)的語(yǔ)氣類型主要有陳述、感嘆、疑問和祈使等。而含有“看NV不V”格式的句子主要表達(dá)陳述語(yǔ)氣和疑問語(yǔ)氣兩種類型。

例如：她要看我去不去。

你再說(shuō)，看我去不去？

前一句是陳述語(yǔ)氣，表示她決定去或不去是根據(jù)我的決定來(lái)的，句末用句號(hào)；后一句是用疑問的形式表示感嘆語(yǔ)氣，句末用問號(hào)，表示威脅說(shuō)，你再惹我，我就不去了。

2.語(yǔ)境

語(yǔ)境指語(yǔ)言的使用環(huán)境，語(yǔ)境即言語(yǔ)環(huán)境，它包括語(yǔ)言因素，也包括非語(yǔ)言因素。語(yǔ)言性語(yǔ)境指的是交際過(guò)程中某一話語(yǔ)結(jié)構(gòu)表達(dá)某種特定意義時(shí)所依賴的各種表現(xiàn)為言辭的上下文，它既包括書面語(yǔ)中的上下文，也包括口語(yǔ)中的前言后語(yǔ)；非語(yǔ)言性語(yǔ)境指的是交流過(guò)程中某一話語(yǔ)結(jié)構(gòu)表達(dá)某種特定意義時(shí)所依賴的各種主客觀因素，包括時(shí)間、地點(diǎn)、場(chǎng)合、話題、交際者的身份、地位、心理背景、文化背景、交際目的、交際方式、交際內(nèi)容所涉及的對(duì)象以及各種與話語(yǔ)結(jié)構(gòu)同時(shí)出現(xiàn)的非語(yǔ)言符號(hào)(如姿勢(shì)、手勢(shì))等。同一個(gè)句子在不同的語(yǔ)境中可能表達(dá)不同的含義，也可能屬于不同的句類。含有“看NV不V”格式的句子有時(shí)候也同樣需要根據(jù)語(yǔ)境來(lái)判斷句子的類型。如“看N吃不吃”在不同的語(yǔ)境中表達(dá)不同的意思，也可以歸為不同的句類。

例如：先別買，回家看她吃不吃，再?zèng)Q定買不買。

餓她個(gè)三四天，看她吃不吃？

前一句“看她吃不吃”不含疑問語(yǔ)氣，從語(yǔ)境來(lái)看，只是陳述買或不買是根據(jù)她吃或不吃，因此屬于陳述句；后一句是表示說(shuō)話人篤定她被餓了三四天后一定會(huì)吃，用疑問句形式只是為了加強(qiáng)說(shuō)話人這種篤定的情緒，所以屬于無(wú)疑而問的疑問句。由此我們可以看出，同樣的一句話在不同的語(yǔ)境中，表達(dá)的語(yǔ)氣也是不一樣的。

(四)小結(jié)

本章主要探討了“看NV不V”格式的句類分布情況，經(jīng)過(guò)研究，“看NV不V”格式主要分布在陳述句和疑問句中。陳述句中，“看NV不V”格式可以分為肯定陳述句和否定陳述句兩種情況，其中當(dāng)它在否定陳述句中，前面要用“不要”、“不用”等詞修飾，不能直接在格式前加“不”、“沒”等詞修飾。在疑問句中，“看NV不V”格式一般屬于無(wú)疑而問的疑問句，通常是用疑問的形式來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣，引起聽話方的注意。有時(shí)也可以用在“有疑而問”的疑問句中，希望對(duì)方給自己明確答案。影響格式句類分布的原因主要有語(yǔ)氣和語(yǔ)境等，這些因素相互補(bǔ)充，共同影響，因而形成了“看NV不V”格式的獨(dú)特句類分布特點(diǎn)。

二、“看NV不V”格式的語(yǔ)用含義探析

語(yǔ)用含義也可稱為會(huì)話含義。人們?cè)谌粘＝徽勚?，不總是坦直地說(shuō)出自己所想要表達(dá)的意思，而常常是含蓄地向聽話人表示自己的意思，這種間接言語(yǔ)行為在日常交談中就反映為語(yǔ)用含義[51]。

(一)“看NV不V”格式的語(yǔ)用含義

如上文所述，“看NV不V”格式主要分布在陳述句和疑問句中，在陳述句中，一般的語(yǔ)用含義都是陳述一個(gè)話題，因此在此著重探析“看NV不V”格式在疑問句中的語(yǔ)用含義。“看NV不V”格式的疑問句，大多數(shù)情況下，并不表示疑問語(yǔ)用，而是用來(lái)表示很多其他的語(yǔ)用含義。歸納如下：

1.警告、威脅義

這是“看NV不V”格式最常見和最基本的語(yǔ)用含義，大部分的“看NV不V”格式都是被說(shuō)話人用來(lái)表達(dá)這個(gè)語(yǔ)用義的。

說(shuō)話人不希望聽話人實(shí)施某行為時(shí)，常常使用此格式來(lái)加強(qiáng)語(yǔ)氣，要求對(duì)方不要繼續(xù)實(shí)施某行為。輕則警告，重則威脅。這種格式常常包含著說(shuō)話人不滿、慍怒、厭惡等情緒在內(nèi)。說(shuō)話時(shí)多用疑問語(yǔ)氣。

劉振白笑道：“少一分不依，只怕少一錢少一兩也就罷了?！贝魇系溃骸暗箘e這們說(shuō)。試試看我依不依？”(《醒世姻緣傳》明·西周生)

戴氏讓劉振白試試少給個(gè)一錢一兩銀子來(lái)看自己會(huì)不會(huì)依，其實(shí)就是說(shuō)不管他是少給一錢還是一兩，自己都不會(huì)依的，用疑問語(yǔ)氣表示感嘆義，警告對(duì)方不要少給自己錢。

2.商量、詢問義

“看NV不V”格式在少部分情況下還可以表示商量、詢問義。是說(shuō)話人自己有了一個(gè)想法后，還想咨詢聽話人的意見時(shí)所用。此時(shí)說(shuō)話人使用該格式是帶有一種請(qǐng)教的意味，說(shuō)話時(shí)多用疑問語(yǔ)氣，句末用升調(diào)。

例如：他都這樣說(shuō)了，你看我是不是去了算了？

說(shuō)話人在說(shuō)這話時(shí)，心里覺得自己還是應(yīng)該去，但想更進(jìn)一步確認(rèn)，于是就跟聽話人商量，想從聽話人處得到一個(gè)中肯的意見自己到底是去還是不去。當(dāng)使用“看NV不V”表示商量語(yǔ)氣時(shí)，可以使句子更委婉，顯示說(shuō)話者虛心聽取意見的態(tài)度和耐性。

(二)影響“看NV不V”格式語(yǔ)用含義的因素

1.語(yǔ)用原則

言語(yǔ)交際是一種雙邊的或多邊的言語(yǔ)行為，為保證交際的順利進(jìn)行，語(yǔ)言應(yīng)用者必須共同遵守一些基本原則。這就是語(yǔ)用原則[16]。人們?cè)谑褂媚承┚渥颖磉_(dá)自己的意圖時(shí)，如何根據(jù)不同語(yǔ)境的要求，選擇不同的句式以得到最佳交際效果。這就要求發(fā)話人在實(shí)際的言語(yǔ)交際過(guò)程中，必須根據(jù)不同的交際對(duì)象、交際內(nèi)容、交際場(chǎng)合，選用最恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)方式。人們?cè)谑褂谩翱碞V不V”格式的句子進(jìn)行交際時(shí)，一般遵循的語(yǔ)用原則是“禮貌原則”和“預(yù)設(shè)原則”。

(1)禮貌原則

禮貌原則是英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家杰弗里·利奇對(duì)格賴斯的合作原則做出的必要補(bǔ)充和補(bǔ)救。他認(rèn)為交際者一般是出于禮貌的考慮才違反合作原則的。

“看NV不V”的使用，有時(shí)候是為了遵循禮貌原則中的得體原則，即盡量減少表達(dá)有損于他人的觀點(diǎn)。該原則大多適用于商量詢問義這一語(yǔ)用含義中。

例如：您看我是不是不用去了？

說(shuō)話者語(yǔ)氣和緩，帶有商量的語(yǔ)氣，征詢聽話者的意見，表現(xiàn)出對(duì)對(duì)方意見的需要，對(duì)聽話方的尊重，因此，此時(shí)用“看NV不V”格式顯得十分得體禮貌。

(2)預(yù)設(shè)原則

預(yù)設(shè)是指隱含于一個(gè)斷言中的為交際雙方共知的信息。即說(shuō)話者或?qū)懽髡呒俣▽?duì)方已知曉的信息或?yàn)楸ＷC句子或語(yǔ)段的正確性而必須滿足的前提。預(yù)設(shè)原則是語(yǔ)用原則的一個(gè)重要原則，“看NV不V”主要遵循以下幾種預(yù)設(shè)情況：

A.對(duì)聽話人原有行為意圖的預(yù)設(shè)

例如：你再說(shuō)，看我打不打你？

你再罵人，看我告不告訴你媽媽？

前一句是說(shuō)話人預(yù)設(shè)聽話人還要繼續(xù)說(shuō)下去，而說(shuō)話人不想讓聽話人繼續(xù)了，于是試圖通過(guò)威脅讓聽話人閉嘴；后一句是說(shuō)話人預(yù)設(shè)聽話人以后還會(huì)罵人，因此用“告訴媽媽”來(lái)阻止聽話人罵人。

B.對(duì)聽話人可接受能力的預(yù)測(cè)

例如：您看我是不是不用去了？

說(shuō)話人預(yù)設(shè)聽話人完全有權(quán)利并且能夠給予說(shuō)話人一個(gè)確定的答復(fù)，因而向聽話人發(fā)問，希望對(duì)方給自己一個(gè)好的建議。

2.交際語(yǔ)境

從前文的闡述中，我們知道“看NV不V”格式有多種語(yǔ)用含義，判斷其具體屬于哪種語(yǔ)用含義這要根據(jù)具體的語(yǔ)境來(lái)分析。也就是語(yǔ)境不同，格式的具體含義就有所不同。[7]

例如：“看我去不去”格式在實(shí)際語(yǔ)境下就有不同的含義。

他都這樣說(shuō)了，您看我還去不去呢？

你再開玩笑，看我還去不去？

前一句的“看我去不去”是與聽話人進(jìn)行商量，表示詢問；后一句中的“看我去不去”則是被聽話人惹怒了后的一種威脅。由此我們可以看出同樣一句“看我去不去”在具體的語(yǔ)境中有著不同的含義。

那么，語(yǔ)境在交際中是如何影響語(yǔ)用含義的呢？我認(rèn)為有以下幾個(gè)方面：

(1)交際雙方的身份地位

我們知道，一般上級(jí)對(duì)下級(jí)、長(zhǎng)輩對(duì)晚輩說(shuō)話時(shí)會(huì)采用直截了當(dāng)?shù)姆绞?，不?huì)用過(guò)多的客套，有時(shí)候?yàn)榱苏宫F(xiàn)上級(jí)、長(zhǎng)輩的平易近人，也會(huì)使用一些較客氣的說(shuō)話方式；而下級(jí)對(duì)上級(jí)、晚輩對(duì)長(zhǎng)輩說(shuō)話時(shí)，則一般用禮貌、委婉、客氣的表達(dá)，一般不用強(qiáng)硬的說(shuō)話方式，以表示對(duì)上級(jí)、長(zhǎng)輩的尊重。而此時(shí)在詢問商量中用上“看NV不V”進(jìn)行交流，就能表達(dá)出一種委婉、禮貌的意味。

例如：您看我兒子學(xué)不學(xué)畫畫呢？

您看我用不用吃這個(gè)藥呢？

您看我還打不打這份報(bào)告呢？

前兩個(gè)例子是用在向別人咨詢，征求對(duì)方意見的基礎(chǔ)上，所問的都是一些比較重要的問題，因此說(shuō)話人在心里是非常尊敬并且佩服聽話人的，認(rèn)為聽話人有經(jīng)驗(yàn)，在這方面是前輩，一定能給予自己一個(gè)好的建議；后一句則是下級(jí)向上級(jí)詢問工作安排時(shí)所用，因此用“看NV不V”格式進(jìn)行詢問，表達(dá)出對(duì)“前輩”的一種尊重，使得句子禮貌、客氣，符合交際雙方的身份。

(2)交際雙方的心理距離

交際雙方的心理距離由雙方的熟悉程度和交情深淺決定，大致可以分為三種：陌生、一般、親密。前兩種情況在交際時(shí)一般會(huì)采用客氣、禮貌的表達(dá)方式，后一種情況則會(huì)隨意得多?！翱碞V不V”格式在做詢問商量含義時(shí)，是交際雙方熟悉度處于一般或陌生的情況下。

例如：經(jīng)理，這份報(bào)表催的急，您看我是不是找人和我一起完成？

交際雙方一個(gè)是經(jīng)理，一個(gè)是職員，并且使用了“看我是不是”這個(gè)格式，可以看出交際雙方的親密程度較低，因此才使用客氣、禮貌的詢問方式。此時(shí)用“看NV不V”格式則既能禮貌地提供給經(jīng)理一個(gè)選擇的方案，同時(shí)也禮貌地表達(dá)了自己的需要。

而做警告威脅義時(shí)，則一般處于兩種極端情況，要么是交際雙方處于親密的情況下，要么就是處于十分陌生的情況。

例如：你再鬧，看我給不給你吃飯？

在這個(gè)句子中，交際雙方一般是“父子”或“母子”或有血緣關(guān)系的親屬，交情深，且心理距離較近。因此說(shuō)話方式顯得隨意，語(yǔ)氣熟稔。

再例如：張飛大怒，謂云長(zhǎng)曰：“這先生如何傲慢！見我哥哥侍立階下，他竟高臥，推睡不起！等我去屋后放一把火，看他起不起！”云長(zhǎng)再三勸住。玄德仍命二人出門外等候。(《三國(guó)演義》明·羅貫中)

而在此句中，張飛之前與孔明從未見過(guò)，可以說(shuō)是處于十分陌生的狀態(tài)，因此，張飛毫不顧忌地使用威脅警告義的格式，能更加充分地表現(xiàn)他內(nèi)心的憤怒。

(3)交際雙方的情緒狀態(tài)

當(dāng)說(shuō)話者帶有不滿、憤怒、反感的情緒時(shí)，多多少少會(huì)反映在語(yǔ)言上。因此采用“看NV不V”格式，有助于表達(dá)這種情緒[7]。

例如：再撒謊，看我打不打你？

說(shuō)話人說(shuō)“看我打不打你”并不是詢問聽話人要不要打他，而是帶有威脅、警告的意味，是讓聽話人不要再撒謊了。表明說(shuō)話人對(duì)聽話人撒謊這一行為的憤怒和厭惡的情緒。

三、結(jié)語(yǔ)

本文主要討論的是“看NV不V”格式的多種語(yǔ)

用含義以及影響這些語(yǔ)用含義的相關(guān)因素?！翱碞V不V”格式的語(yǔ)用含義大致分為兩類，一類是詢問商量義，一類是警告威脅義[8]。影響其語(yǔ)用含義的因素主要有語(yǔ)用原則和交際語(yǔ)境。影響“看NV不V”格式的語(yǔ)用原則是禮貌原則和預(yù)設(shè)原則；而影響其的交際語(yǔ)境主要包括交際雙方的心理距離、身份地位和情緒狀態(tài)這些方面。

綜上所述，本文嘗試運(yùn)用結(jié)構(gòu)主義的分析方法，從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三個(gè)層面對(duì)“看NV不V”格式進(jìn)行分析。首先是對(duì)“看NV不V”格式中的“V”進(jìn)行了研究，認(rèn)為“V”可以是單個(gè)動(dòng)詞，可以是動(dòng)詞詞組，也可以是復(fù)雜的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，同時(shí)包含多種變化形式，并在此基礎(chǔ)上對(duì)該格式的句法功能進(jìn)行了探究，該結(jié)構(gòu)大致在句中做謂語(yǔ)或者賓語(yǔ)。其次是分析了“看NV不V”格式的句類分布，該格式一般分布在疑問句和陳述句中，可以分布在“無(wú)疑而問”的疑問句也可以在“有疑而問”的疑問句出現(xiàn)，格式的分布受語(yǔ)氣和語(yǔ)境因素的制約。最后分析了“看NV不V”格式的語(yǔ)用含義及影響其語(yǔ)用含義的因素，格式所包含的語(yǔ)用含義一般有警告威脅義和商量義，受語(yǔ)用原則中的禮貌原則和預(yù)設(shè)原則的影響。

參考文獻(xiàn)

[1]程書秋.“V不V”及其相關(guān)結(jié)構(gòu)[C]//語(yǔ)言學(xué)論文選集.上海：華東師范大學(xué)出版社，2001：87.

[2]樓庭兼.否定副詞“不”和“沒”的運(yùn)用分析[J].華東師范大學(xué)，2011(3)：32.

[3]陳妹金.漢語(yǔ)假性疑問句研究[J].南京師大學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，1992(12)：45.

[4]徐盛桓.疑問句探詢功能的遷移[J].中國(guó)語(yǔ)文，1999，1(3)：23.

[5]章淮平.話語(yǔ)的語(yǔ)用含義[J].安徽大學(xué)學(xué)報(bào)，2004(1)：67.

[6]范麗群.合作原則與禮貌原則在委婉語(yǔ)使用中的矛盾和統(tǒng)一[J].黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008(2)：66.

[7]鄧思穎.漢語(yǔ)句類和語(yǔ)氣的句法分析[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2010(1)：72.

[8]付萬(wàn)榮.語(yǔ)境與間接言語(yǔ)行為[J].渝州大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2001(1)：67.

DOI:10.3969/j.issn.1009-8976.2015.02.027

收稿日期：2015-01-27

作者簡(jiǎn)介：吳敏(1990—)，女(漢)，湖北武漢，碩士

中圖分類號(hào)：H146.3

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1009-8976(2015)02-0097-04

The exploration of the sentence distribution and pragmatic meaning of “Look N V Not V”

WU Min，et al.

(SchoolofLiteratureandJournalismofSouth-CentralUniversityForNationalities，Wuhan430074，China)

Abstract：“Look N V not V ”is consisted of a verb-object short phrase of “l(fā)ook N” and a normal format of “V Not V”，which often appears in spoken language and Modern Vernacular Chinese novels.As the author the collected data，the previous people made enormous study on the positive-negative structure.This thesis studies “Look N V Not V” on the basis of previous people’s research，and explains it in details.

Key words：“Look N V not V”；sentence distribution；pragmatic meaning