一、地名

爪（z h u ǎ）哇（w ?。u，“爪”易讀成（zhǎo）；厄（è）加勒斯角，“厄”易讀成（é）；博茨（cí）瓦納，“茨”易讀成（cì）；水俁（yǔ），“俁”易讀成（yú）；海參崴（wǎi），“崴”易讀成（wēi）；東帝汶（wèn），“汶”易讀成（wén）；梵（fàn）蒂岡，“梵”易讀成（fán）；秘（bì）魯，“秘”易讀成（mì）；東莞（guǎn），“莞”易讀成（wuǎn）；阜（fù）新，“阜”易讀成（fǔ）；訥（nè）河，“訥”易讀成（nà）；堪（kān）培拉，“堪”易讀成（kǎn）。

二、地形

準(zhǔn)噶（gá）爾盆地，“噶”易讀成（gé）；巴顏喀（kā）拉山，“喀”易讀成（kē）；岡（gāng）底斯山，“岡”易讀成（gǎng）；祁（qí）連山，“祁”易讀成（qǐ）；喀（k?。├╨ǎ）昆侖山，“喇”易讀成（l?。?；乞（qǐ）力馬扎羅山，“乞”易讀成（qì）；丘陵（líng），“陵”易讀成（lǐng）；山脊（jǐ），“脊”易讀成（jī）。

三、河流與湖泊

坦噶（g á）尼喀（k ?。┖?，“噶”易讀成（gé），“喀”易讀成（kē）；“亞馬孫河”又譯為“亞馬遜（xùn）河”；堰（yàn）塞（sè）湖，“堰”易讀成（yān）；鴨綠（lù）江，“綠”易讀

（下轉(zhuǎn)第44頁）