李全華

摘 要：姓氏文化是國(guó)家文化的重要組成部分，在跟日本人交往的時(shí)候，能夠讀出對(duì)方的姓氏是非常重要的。筆者就日本姓氏起源及相關(guān)文化進(jìn)行資料的收集和整理，對(duì)日本姓氏文化進(jìn)行探討，具有較強(qiáng)的實(shí)用價(jià)值。

關(guān)鍵詞：日本人；姓氏；文化

1 日本姓氏的起源

在日本，很長(zhǎng)一段時(shí)期，只有武士和官府階層才能使用姓氏，但到了明治時(shí)期，明治天皇意識(shí)到，平民沒(méi)有姓氏給戶(hù)籍的整理、賦稅、征兵等都帶來(lái)了很大的不便，于是1870年（明治3年）9月19日太政官布告“平民苗字許可令”，允許平民可以有自已的姓氏。但人們已經(jīng)習(xí)慣了沒(méi)有姓氏的生活，加上他們動(dòng)察到了政府的目的，即使沒(méi)有姓，他們也不愿意賦稅和征兵，所以這項(xiàng)政策沒(méi)能得到推進(jìn)。到了明治8年，政府再次下令，“凡國(guó)民，必須取姓”，在這種情況下，舉國(guó)上下掀起一場(chǎng)取姓的熱潮。

2 日本人的稱(chēng)姓方法

由于政府強(qiáng)制在短時(shí)間內(nèi)讓原本沒(méi)有姓氏的日本人為自己和后代取姓，況且當(dāng)時(shí)日本人的文化水平還比較低，因此出現(xiàn)了很多稱(chēng)姓方式。

2.1 與地名相關(guān)姓氏。在日本姓氏中與地名相關(guān)的姓氏是最多的，據(jù)調(diào)查占到總數(shù)的80%以上，比如 “青木”、“大島”、“池田”、“三河”等都是地名。

2.2 地型相關(guān)的姓氏。根據(jù)上述，同樣地方的人為了與其他人區(qū)分，就根據(jù)自家地形或所處位置的特色起姓。由于日本是島國(guó)，有很多山、河，所以很多與“山”、“河”相關(guān)的姓。例如，住在河流出口的地方就稱(chēng)為“出川”，住在有泉水涌出的地方就稱(chēng)為“今泉”等。

2.3 與“藤”字相關(guān)的姓氏。日本姓氏最多的有以下10個(gè)姓氏：

①佐藤 ②鈴木 ③高橋 ④伊藤 ⑤渡辺

⑥斉藤 ⑦田中 ⑧小林 ⑨佐々木 ⑩山本[]

排名前十位中與“藤”相關(guān)的姓氏就有三個(gè)，除此之外還有“加藤”、“工藤”、“近藤”、“藤野”、“藤井”、“藤山”等。據(jù)傳一千五百前年，日本有個(gè)叫“藤原”的家族勢(shì)力強(qiáng)盛，很多人為了占點(diǎn)“藤原”家族的光，希望自已的家族也能昌盛，就以“藤”為根本來(lái)稱(chēng)姓。

2.4 職業(yè)相關(guān)的姓氏?？吹健胺俊薄ⅰ板懸薄?、“米屋”等姓氏，就能輕易明白他們祖先的職業(yè)，“服部”指的是織工，“鍛冶”指的是鐵匠，“米屋”指的是米商。

2.5 數(shù)字相關(guān)的姓氏。此類(lèi)姓氏大體可以分為兩類(lèi)，一類(lèi)是有規(guī)律數(shù)字，如“一井”、“二村”、“三木”、“四宮”、“五鳥(niǎo)”等。另一類(lèi)是特別的數(shù)字，如“四月一日”、“五十鈴”等。

2.6 自然相關(guān)的姓氏。日本人對(duì)自然有著特殊的感情，這點(diǎn)從他們的姓氏也能看出來(lái)，如“白鳥(niǎo)”、“小熊”、“若柳”、“高杉”等動(dòng)植物的名稱(chēng)。

2.7 和尚相關(guān)的姓氏。有一些和尚是武士或官僚出身，所以就沿用原來(lái)的姓氏。另一部分就根據(jù)佛教經(jīng)典或用語(yǔ)稱(chēng)姓，或使用自已所在寺院的名稱(chēng)，例如在金閣寺的和尚“博文”就叫“金閣寺博文”。

2.8 主人贈(zèng)予的姓氏。在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，主人會(huì)給在戰(zhàn)爭(zhēng)中有功績(jī)的家臣贈(zèng)予姓氏。例如，織田信長(zhǎng)在對(duì)美濃的伊木山城戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，曾向兩個(gè)立有戰(zhàn)功的家臣賜予“伊木”的姓氏，另外“小粥”這個(gè)姓氏據(jù)傳是由德川家康所贈(zèng)。

2.9 武士相關(guān)的姓氏。有些人會(huì)直接使用古代武士的姓氏。如“酒井”、“本多”、“上杉”等都是古代武士的姓氏。

2.10 其它姓氏。除了以上提到的之外，還有一些不明起源的姓氏，如“鬼冢”、“我孫子”、“犬養(yǎng)”等。另外，受中國(guó)和韓國(guó)的影響，還有一些叫“司馬”、“林”、“高麗”、“百濟(jì)”的姓氏。

3 有趣的姓氏文化

3.1 沒(méi)有姓氏的天皇。日本人的姓氏很多，日本天皇卻沒(méi)有姓氏。這是因?yàn)樵诠糯毡?，認(rèn)為天皇是神，自然沒(méi)有必要有姓，所以天皇的后代都沒(méi)有姓。

3.2 與姓氏相關(guān)的傳說(shuō)。姓氏的出現(xiàn)也有很多有趣的傳說(shuō)，如 “藥袋”讀做“みない”，意思是看不見(jiàn)，有以下三個(gè)說(shuō)法，一是曾經(jīng)有個(gè)有很名的醫(yī)生，他制作了一種酒，喝了這種酒后，村子里再?zèng)]人生病，藥袋也就看不見(jiàn)了。二是據(jù)傳武田信玄外出狩獵丟失了藥袋，那個(gè)撿回藥袋的家臣沒(méi)有偷看藥袋里面的東西，主人就把“藥袋”這個(gè)姓贈(zèng)給了他。另外還有傳說(shuō)山梨縣有一個(gè)叫“みない”的地方。

3.3 從姓氏的讀法中看日本人。日本姓氏不光數(shù)量多，其讀法也很怪異。日本人本著“不愿被人叫，不愿被人寫(xiě)，不愿被人知道”的傳統(tǒng)思想，起了很多怪異的姓氏。例如，排名第二的姓氏“鈴木”，除可讀為“すずき”外，還可讀為“すすき”、“すすぎ”、“すずご”，簡(jiǎn)單的漢字“一木”可讀為“いちき”、“いちぎ”、“いちのき”、“いちのぎ”、“いちもく”、“ひとき”、“ひとつき”、“ひとつぎ”、“かずき”、“いつき”、“いき”。還有很多沒(méi)有規(guī)律可遁的姓氏發(fā)音。如“鳥(niǎo)遊”讀作“たかなし”，“七寸五分”讀作“くつわた”或“くつわだ”。另外，同樣發(fā)音的姓氏也有可能漢字不同，如發(fā)音為“ささき”的姓可寫(xiě)為“佐々木”、“佐崎”、“佐前”、“佐々貴”、“陵”、“雀”等。

3.4 日本人的名片文化。日本姓氏字?jǐn)?shù)是不確定的，如“津”、“長(zhǎng)谷川”、“左衛(wèi)門(mén)三郎”。日本人經(jīng)常只稱(chēng)對(duì)方的姓氏，念錯(cuò)對(duì)方的姓是非常失禮的，所以在印名片時(shí)，就會(huì)將姓跟名中間留白，讓對(duì)方一目了然。同時(shí)他們會(huì)在名字上標(biāo)注假名，避免被誤讀。

3.5 特殊的日本姓氏制度。日本民法中規(guī)定，女性在結(jié)婚后要從夫姓，同樣如果是入贅，那男性要改成其妻子的姓，因此結(jié)婚后，身份證、駕照等都得改名。但由于天皇是沒(méi)有姓的，所以，嫁入天皇家的女性繼續(xù)使用娘家的姓。

3.6 日本姓氏紀(jì)念日。日本將最初政府頒布許可令的9月19日定為“姓氏之日”，將政府下發(fā)“平民苗字必稱(chēng)義務(wù)令”的2月13日定為“姓氏制定紀(jì)念日”。

任何一個(gè)國(guó)家民族都有他自已的姓氏特色，這種特色與民族的歷史傳統(tǒng)、風(fēng)俗文化都是離不開(kāi)的，通過(guò)對(duì)日本姓氏的研究，我們可以更深入的了解日本文化，相信這對(duì)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的中國(guó)人也是非常有用的。

參考文獻(xiàn)：

[1]張建華.幾個(gè)日本人特殊姓氏的由來(lái)[J].日語(yǔ)知識(shí)，2005（01）.

[2]侯占彩.日本人姓名中的數(shù)字[J].日語(yǔ)知識(shí)，2005（01）.

[3]李曉霞.日本姓氏文化考[J].大家，2012（5）.

[4]李雙.日本姓氏初探[J].電子制作，2013（15）.