• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      試論廣東地區(qū)學(xué)生學(xué)習(xí)韓國語漢字詞的優(yōu)勢

      2015-05-30 18:17:04黃金寶
      關(guān)鍵詞:廣東地區(qū)

      黃金寶

      摘 要:本文通過比較韓國語漢字音和粵方言、客家方言和潮汕方言牙音和舌音聲母發(fā)音的共同點和對應(yīng)關(guān)系,闡述廣東地區(qū)在韓國語漢字詞學(xué)習(xí)上的優(yōu)勢。

      關(guān)鍵詞:廣東地區(qū);韓國語學(xué)習(xí)者;漢字詞;學(xué)習(xí)優(yōu)勢

      韓國語漢字詞是指從漢語借入的詞匯。準(zhǔn)確地說是從古代漢語或日本漢字詞借入的詞匯。借入古代漢語詞匯的當(dāng)時是既借義又借音。因此,在義的方面,保留了原來漢字的意思,即使隨著漢韓兩種語言的發(fā)展,語義有所變化,中國人韓國語學(xué)習(xí)者也能從漢字很容易掌握其意義;在音的方面,發(fā)音上保留了很多古代漢語語音系統(tǒng)的特點。

      廣東地區(qū)的韓國語學(xué)習(xí)者母語是漢語的粵方言、客家方言和潮汕方言(和雷州半島方言屬閩方言)(以下簡稱“三大方言”),這三大方言也同樣都保留了很多古代漢語語音系統(tǒng)的特點。而北方方言或以北方方言為基礎(chǔ)的普通話和古代漢語相比,已經(jīng)發(fā)生了很大的變化。

      由于韓國語漢字音和三大方言都保留了很多古代漢語的特點,因此它們在發(fā)音上有很多的共同點或者是形成對應(yīng)關(guān)系。以三大方言為母語的廣東地區(qū)韓國語學(xué)習(xí)者在韓國語漢字詞學(xué)習(xí)中利用這些共同點或?qū)?yīng)關(guān)系會很容易掌握韓國語漢字詞。而北方方言或以北方方言為基礎(chǔ)的普通話由于發(fā)生了很大的變化,和韓國語漢字音有很大的不同,因此,在通過發(fā)音掌握韓國語漢字詞方面,廣東地區(qū)的韓國語學(xué)習(xí)者比北方的韓國語學(xué)習(xí)者有很大的優(yōu)勢。

      本文以三大方言和韓國語漢字音的聲母為中心,通過比較三大方言和韓國語漢字音的聲母,找出它們的共同之處和對應(yīng)關(guān)系,以此來闡述廣東地區(qū)韓國語學(xué)習(xí)者在韓國語漢字詞學(xué)習(xí)方面的優(yōu)勢。

      古代漢語的聲母是用三十六字母標(biāo)記的,即從發(fā)同一個聲母的眾多字當(dāng)中選一個代表字做聲母字母。根據(jù)發(fā)音部位的不同,有“五音”、“七音”、“九音”之說。本文以“七音”為例?!捌咭簟笔侵腹湃税凑瞻l(fā)音部位將聲母三十六字母分為“牙音”、“舌音”、“唇音”、“齒音”、“喉音”、“半舌音”、“半齒音”七類音。

      古代漢語發(fā)以上三十六聲母的漢字隨著語言的發(fā)展變化,在三大方言和韓國語漢字音的發(fā)音當(dāng)中,要么沒有發(fā)生變化,要么發(fā)生相同的變化,即使發(fā)生不同的變化,也能找到對應(yīng)關(guān)系,這些

      對廣東地區(qū)韓國語學(xué)習(xí)者韓國語漢字詞的學(xué)習(xí)無疑是非常有利的。

      1牙音聲母漢字

      古代漢語牙音聲母漢字在三大方言和韓國語漢字音當(dāng)中保留得很完整、也有很強的對應(yīng)關(guān)系。有的聲母的發(fā)音是一樣的,比如下列牙音聲母漢字的發(fā)音:

      以上的漢字在三大方言和韓國語漢字音當(dāng)中發(fā)音一樣,都是發(fā)[k]音。這樣的漢字還有:各、閣、肝、敢、綱、蓋等等很多。

      韓國語當(dāng)中送氣音“溪”母字都變成了不送氣音的“見”母,和三大方言的[h]、[k‘]對應(yīng),比如下列漢字:

      猜你喜歡
      廣東地區(qū)
      鐵皮石斛林下仿野生栽培技術(shù)特點及應(yīng)用探討
      種子世界(2023年7期)2023-04-29 19:00:24
      《廣東地區(qū)兒童中醫(yī)體質(zhì)辨識量表》的信度和效度研究
      廣東地區(qū)龍獅隊發(fā)展SWOT分析
      明清時期廣東地區(qū)音樂的西方傳播述略——以海洋交通路線為例
      樂府新聲(2019年2期)2019-11-29 07:33:46
      廣東地區(qū)灰塵與高溫對分布式光伏發(fā)電站的影響
      關(guān)于廣東地區(qū)高校舞蹈專業(yè)學(xué)生校外兼職情況的調(diào)查
      青年時代(2018年35期)2018-02-24 07:50:24
      廣東地區(qū)維持性血液透析患者高膽固醇血癥的危險因素分析
      大花飛燕草等在廣東地區(qū)的栽培管理及應(yīng)用
      廣東地區(qū)高校學(xué)生的節(jié)能意識和節(jié)能行為研究
      廣東地區(qū)碳匯林項目造林研究
      綠色科技(2015年6期)2015-08-05 18:41:12
      邵武市| 延川县| 西宁市| 拉孜县| 无棣县| 武邑县| 平乐县| 奉贤区| 江都市| 营山县| 无棣县| 娄烦县| 东至县| 女性| 惠安县| 土默特左旗| 东辽县| 射洪县| 共和县| 驻马店市| 南川市| 凯里市| 南宫市| 灌南县| 安远县| 清新县| 平乡县| 绩溪县| 满洲里市| 连城县| 抚远县| 舒兰市| 太和县| 广元市| 乐东| 谢通门县| 衢州市| 天峻县| 加查县| 石楼县| 安康市|