構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”與“Y得不能再Y”的對(duì)比分析

摘 要：語言中存在意義相同或相近的表達(dá)式，然而它們的句法、語義、語用表現(xiàn)不可能完全一樣。在現(xiàn)代漢語中，可以通過固定的構(gòu)式表達(dá)極限程度義，比如：“沒有比X更Y的（了）”“Y得不能再Y”“再Y不過”等。對(duì)構(gòu)件中同樣具有否定詞的構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”進(jìn)行對(duì)比分析，這兩個(gè)構(gòu)式中雖然都有否定詞，但是卻都表示肯定的極限義，有必要從句法、語義和語用三個(gè)角度對(duì)這兩個(gè)構(gòu)式進(jìn)行對(duì)比分析。

關(guān)鍵詞：“沒有比X更Y的（了）” “Y得不能再Y” 句法 語義 語用

一、句法方面的對(duì)比分析

“沒有比X更Y的（了）”與“Y得不能再Y”這兩個(gè)構(gòu)式進(jìn)行句法上的比較，主要從對(duì)謂詞性成分Y的選擇和構(gòu)式整體的句法功能這兩個(gè)方面入手。

（一）對(duì)Y的選擇

1.Y為形容詞

我們事先設(shè)定“沒有比X更Y的（了）”中的Y為Y1，“Y得不能再Y”了中的Y為Y2。能夠進(jìn)入Y1的最多的是形容詞，且必須是性質(zhì)形容詞。我們知道形容詞主要分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞，而狀態(tài)形容詞本身具有一定的量性特征，比如“雪白”本身的含義就是“很白、非常白”，而進(jìn)入Y1的形容詞要受程度副詞“更”修飾，所以這樣的形容詞本身不能具有量性特征，綜上只有性質(zhì)形容詞可以充當(dāng)Y1。例如：

（1）募捐或者類似的東西，因?yàn)檎畷?huì)負(fù)責(zé)一切的。任何組織都沒有比政府做得更多。

（2）怎樣準(zhǔn)確界定它的建筑年代呢？沒有比寫在建筑物的主梁上或刻在石碑石礎(chǔ)上的日期更準(zhǔn)確的了。

“多”“準(zhǔn)確”都受到前面程度副詞“更”的修飾，它們都是性質(zhì)形容詞。

根據(jù)前人研究，在構(gòu)式“Y得不能再Y”中，能夠充當(dāng)Y2的最多的也是形容詞。因?yàn)樵谠摌?gòu)式中，Y2同樣要受程度副詞的修飾，這里的形容詞首先要滿足能夠被“再”修飾這一前提，所以能夠進(jìn)入Y2的形容詞同樣必須是沒有量性義的性質(zhì)形容詞，而狀態(tài)形容詞同樣不可以充當(dāng)Y2，如：

（3）聽了趙四的話，她的臉紅得不能再紅了。

（3'）*聽了趙四的話，她的臉紅彤彤得不能再紅彤彤了。

例（3）是完全沒有問題的，性質(zhì)形容詞“紅”可以接受程度副詞“再”的限定，可以充當(dāng)Y2；例（3）中的“紅彤彤”是狀態(tài)形容詞，本身就表示“紅得厲害”的量性義，因而不可以再接受程度副詞“再”的修飾，所以不能充當(dāng)Y2。

由此可見，能夠進(jìn)入構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”的Y如果是形容詞，那么都必須為性質(zhì)形容詞，在這一點(diǎn)上兩者沒有太大差異。

2.Y為動(dòng)詞性成分

副詞的語法功能是修飾形容詞和動(dòng)詞，所以有一部分動(dòng)詞可以進(jìn)入“沒有比X更Y的（了）”構(gòu)式中，經(jīng)分析得知大部分心理動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞可以進(jìn)入構(gòu)式，并且心理動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞不能是光桿動(dòng)詞，后面必須加上其他成分，也就是說Y1必須是“心理動(dòng)詞+其他成分”或“能愿動(dòng)詞+其他成分”。例如：

（4）這個(gè)世界上，沒有比我更渴望得到她的了。

（5）沒有比這件事更值得去做的了。

例（4）中的心理動(dòng)詞“渴望”不是單獨(dú)充當(dāng)Y1的，它的后面有其他成分，即Y1是“渴望+得到她”；同樣例（5）中，充當(dāng)Y1的不是光桿能愿動(dòng)詞“值得”，而是“值得+去做”。

充當(dāng)Y1的還可以是有無動(dòng)詞。例如：

（6）沒有比幫助他人更有意義的了。

充當(dāng)Y1的動(dòng)詞性成分還可以是表示致使義的句子。例如：

（7）沒有比失去孩子更叫她傷心的了。

除此之外，還有部分雙音實(shí)義動(dòng)詞可以充當(dāng)Y1，這些雙音實(shí)義動(dòng)詞必須是動(dòng)形兼類的，比如“團(tuán)結(jié)”既是動(dòng)詞，也可以是形容詞。例如：

（8）沒有比他們更團(tuán)結(jié)的了。

綜上，能夠充當(dāng)Y1的大部分是謂詞短語，比如“心理動(dòng)詞/能愿動(dòng)詞+其他成分”；還有表示致使義的句子。有無動(dòng)詞中我們只發(fā)現(xiàn)“有利”這一個(gè)結(jié)合緊密的詞語，其他都是“有+名詞”（有意義、有意思）這樣的內(nèi)部結(jié)構(gòu)緊密的述賓短語。此外只有少部分光桿動(dòng)詞可以充當(dāng)Y1，比如一些動(dòng)形兼類的雙音實(shí)義動(dòng)詞。

在北大語料庫（網(wǎng)絡(luò)版）和網(wǎng)絡(luò)用語中進(jìn)行檢索，找到的能夠進(jìn)入構(gòu)式“Y得不能再Y”的成分大部分是光桿動(dòng)詞，而不是動(dòng)詞短語（除了“有意思”這種內(nèi)部結(jié)構(gòu)異常緊密的述賓結(jié)構(gòu)“打飛眼呀，傳秋波呀，遞情信呀，花前月下，海枯石爛……那真是有意思得不能再有意思了！”），這一點(diǎn)和充當(dāng)Y1的大部分是動(dòng)詞短語的結(jié)論不同。能夠充當(dāng)Y2的動(dòng)詞大部分是光桿動(dòng)詞，但是并不是所有的光桿動(dòng)詞都可以。

能夠進(jìn)入Y2的動(dòng)詞必須能夠容納程度變化，能夠表示一定的量幅，這種量幅主要通過三個(gè)方面表現(xiàn)：一是持續(xù)的時(shí)間，比如“學(xué)”這個(gè)動(dòng)詞，我們可以說“學(xué)了一會(huì)兒”，也可以說“學(xué)了好久”，持續(xù)的時(shí)間不同，所展現(xiàn)出的量幅也不同；二是發(fā)生的次數(shù)，比如“翻了一次”和“天天翻”“翻爛了”，表達(dá)方式不同，展現(xiàn)出的次數(shù)和效果也就不一樣，因此動(dòng)詞“翻”體現(xiàn)出不同的量幅；三是詞語本身具有一定的量幅，比如一些心理動(dòng)詞“喜歡、渴望”等，可以說“有點(diǎn)兒喜歡、有點(diǎn)兒渴望、很喜歡或很渴望”，這些心理動(dòng)詞本身就包含了量性特征，與此相類似的還包括一些和人體相關(guān)的動(dòng)詞。例如：

（9）細(xì)細(xì)一看，李家奶奶穿了件補(bǔ)得不能再補(bǔ)的補(bǔ)衣衫。

例（9）中的“補(bǔ)得不能再補(bǔ)”表示補(bǔ)的次數(shù)很多，說明這件衣衫已經(jīng)很舊，“Y得不能再Y”的構(gòu)式義激活了“補(bǔ)”這個(gè)動(dòng)詞的重復(fù)義，它的量幅通過發(fā)生的次數(shù)體現(xiàn)出來。

（10）“睡過了呢？已經(jīng)睡得不能再睡了？”

例（10）中“睡得不能再睡”表現(xiàn)出睡得時(shí)間很久這一狀況，動(dòng)詞“睡”進(jìn)入構(gòu)式“Y得不能再Y”，表示“睡”這個(gè)動(dòng)作持續(xù)時(shí)間長，極限程度的量幅隨之展現(xiàn)出來。

（11）假如錄取你的學(xué)校正是你心目中的理想，你滿意得不能再滿意了，那沒什么可說的，你盡可以大事慶祝一番。

例（11）中“滿意”一詞自身包含了量性特征，可以是“很滿意”，也可以是“比較滿意”。

前文所述，能夠充當(dāng)Y2的動(dòng)詞不多，大部分動(dòng)詞不能進(jìn)入該構(gòu)式。例如：

（12）*為了追上最后一班公交車，他奔跑得不能再奔跑了。

（13）*鳥兒在空中飛來飛去，飛翔得不能再飛翔了。

“奔跑”本身的意思就是快速跑，不可以容納程度的變化；“飛翔”呈現(xiàn)出“飛”的狀態(tài)，也不可以容納程度的變化。如此，像這些不能容納程度變化的動(dòng)詞是不能充當(dāng)Y2的。

能夠充當(dāng)Y1的大部分是謂詞短語，只有少部分光桿動(dòng)詞可以充當(dāng)Y1，比如一些動(dòng)形兼類的雙音實(shí)義動(dòng)詞。而充當(dāng)Y2的基本上都是光桿動(dòng)詞，而且這些光桿動(dòng)詞必須可以容納程度的變化，也就是能夠表示一定的量幅，量幅主要通過持續(xù)的時(shí)間、發(fā)生的次數(shù)或這些動(dòng)詞本身具有的量性義來表現(xiàn)出來。

3.Y為名詞

充當(dāng)Y1的成分除了性質(zhì)形容詞和一些動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)外，還有少部分名詞，這些名詞已經(jīng)具有了一些謂詞性的特征，可以被程度副詞修飾。這一點(diǎn)和能夠充當(dāng)“Y得不能再Y”中Y2的名詞的特征是完全一樣的，能夠充當(dāng)Y2的名詞同樣是可以受到程度副詞限定且自身具有一定量幅的句法成分。

劉順（2003）把這些可以被程度副詞修飾的、意義上存在程度差別、句法功能上接近性質(zhì)形容詞的名詞稱為程度性名詞。這些程度性名詞可以分為典型的和非典型的兩類，典型的一般是指人名詞或地名，如：“淑女、貴族、白眼狼、娘、歐美、香港”等；非典型的主要是一些抽象名詞，如：“專業(yè)、冷門、熱門、封建、權(quán)威”等。這些名詞已經(jīng)不是單純的名詞了，他們具有謂詞的一些特征，本身具有一定的量幅，可以受程度副詞修飾。例如：

（14）我覺得沒有比我更淑女的了。

（15）沒有比他更娘的男生了。

（16）在這個(gè)學(xué)校，沒有比校長說的話更權(quán)威的了。

（17）自從遇到了心儀的男生，趙子琪就變得淑女得不能再淑女了。

（18）我不喜歡他這樣的男生，真是娘得不能再娘了。

（19）在這個(gè)學(xué)校，校長說的話就是“圣旨”，權(quán)威得不能再權(quán)威了。

例句（14）～（19）中的“淑女、娘、權(quán)威”都是程度性名詞。

經(jīng)過對(duì)比分析我們發(fā)現(xiàn)，能夠進(jìn)入構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”中的Y如果是名詞，那么必須是程度性名詞，要有一定的量幅，在這一點(diǎn)上兩類程度性名詞沒有太大差別。

（二）構(gòu)式整體的句法功能

構(gòu)式的句法成分是指構(gòu)式作為整體在句子中充當(dāng)什么成分。

1.“沒有比X更Y的（了）”的句法功能

該構(gòu)式各構(gòu)件之間的聯(lián)系十分緊湊，構(gòu)式整體實(shí)際上是一個(gè)語義表達(dá)完整的句子，所以一般情況下，該構(gòu)式可以單獨(dú)成句，或者作為復(fù)句的一個(gè)小句使用。例如：

（20）她籌組實(shí)業(yè)，發(fā)展經(jīng)濟(jì)，運(yùn)籌帷幄常操勝算，因此擔(dān)任這個(gè)職務(wù)，沒有比她更合適的人選了。

（21）在微軟的幾年里，我不敢說我是微軟最勤奮的員工，但我敢說微軟里沒有比我更勤奮的員工。

（22）就作品的規(guī)模而言，沒有比民間文學(xué)再大的了。它可以是浩浩蕩蕩的史詩，是密集如云的傳說，是無頭無尾的傾訴，是難以探測的大淵。

仔細(xì)觀察例（20）～（22），我們發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式一般都用在復(fù)句當(dāng)中，而且這些復(fù)句一般都表示結(jié)論觀點(diǎn)。比如例句（20）中，先是敘述了“她”很能干，最后由“因此”引出一個(gè)結(jié)論“沒有比她更合適的人選了”。“沒有比X更Y的（了）”作為復(fù)句的小句存在，并且是作為結(jié)論性小句，前面可以使用一些表示結(jié)果的關(guān)聯(lián)詞語，如“因此、所以、總之”等，這些小句帶有強(qiáng)烈的主觀性色彩。

“沒有比X更Y的（了）”除可以作為復(fù)句的小句存在之外，還可以獨(dú)立為一個(gè)表意完整的句子。此時(shí)的句子必須存在于一個(gè)具體的語境當(dāng)中，或者句中的對(duì)象是典型性的、被人們熟知的。例如：

（23）沒有比諸葛亮更聰明的人了。

（24）沒有比地震更可怕的天災(zāi)了。

“諸葛亮”是說話者和聽話者都熟知的歷史人物，最典型的特征是“聰明”；“地震”也是人們熟知的大災(zāi)難，它最典型的特征是“可怕”。這些句子成立的首要條件是人們熟知構(gòu)式中的X，并對(duì)X的特征是了解和贊同的。而且該構(gòu)式獨(dú)立成句時(shí)，所表達(dá)的主觀意義也是十分強(qiáng)烈的。

“沒有比X更Y的（了）”除了可以充當(dāng)復(fù)句中的小句和獨(dú)立成句之外，偶爾也會(huì)作為整體，在一句話中充當(dāng)賓語。如：

（25）我覺得沒有比他對(duì)我更好的人了。

此時(shí)，構(gòu)式整體一般出現(xiàn)在“覺得、認(rèn)為、感覺、想”這些常常作謂語的心理動(dòng)詞之后。

該構(gòu)式偶爾也做補(bǔ)語：

（26）事情做得沒有比這更圓滿的了。

（27）衣服洗得沒有比這更白的了。

對(duì)語料進(jìn)行分析，我們發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式不能作主語、謂語、定語，這和該構(gòu)式本身內(nèi)部結(jié)構(gòu)組合緊湊，構(gòu)件本身包含了完整的內(nèi)容有關(guān)；并且該構(gòu)式也不能夠充當(dāng)狀語，在前面我們探討過該構(gòu)式首部的“沒有”就是動(dòng)詞“有”的反義詞，是表示“不存在”的動(dòng)詞，由于動(dòng)詞性成分不能夠修飾動(dòng)詞，所以構(gòu)式整體不能夠作狀語。

綜上所述，“沒有比X更Y的（了）”大多數(shù)情況下可以獨(dú)立成句：作為復(fù)句中結(jié)論性的小句和單獨(dú)成句。一般很少作一句話中的賓語或補(bǔ)語，基本上不能做主語、謂語、定語或狀語。

2.“Y得不能再Y”的句法功能

“Y得不能再Y”凝固成一個(gè)整體用在句子中，可以充當(dāng)謂語、定語、補(bǔ)語和狀語，在對(duì)話式中，該構(gòu)式還可以獨(dú)立成句。

充當(dāng)謂語的情況比較多，一般是描寫性質(zhì)的，對(duì)主語的性質(zhì)狀態(tài)進(jìn)行描寫，表示主語的性質(zhì)狀態(tài)已達(dá)到極限，帶有主觀評(píng)判性。例如：

（28）葉子頂端開始往嘴里塞，邊塞邊嚼，直到那一整根入了嘴，嘴已經(jīng)鼓得不能再鼓，再鼓就要外淤了。

（29）走在大都市匆匆而過的人流中，伊妮毫不起眼，普通得不能再普通。

例（28）中的“鼓得不能再鼓”是對(duì)“嘴”這個(gè)主語的狀態(tài)的描寫，例（29）中“普通得不能再普通”是對(duì)“伊妮”這個(gè)人的性質(zhì)的描寫。查看語料庫和網(wǎng)絡(luò)用語可以發(fā)現(xiàn)，“Y得不能再Y”構(gòu)式整體在句子中較多地充當(dāng)謂語，對(duì)主語的性質(zhì)狀態(tài)進(jìn)行描寫，表現(xiàn)主語的某些性質(zhì)狀態(tài)已達(dá)頂點(diǎn)，并且?guī)в兄饔^評(píng)判性。

“Y得不能再Y”另一個(gè)重要的句法功能就是修飾名詞性成分充當(dāng)定語，修飾中心語。例如：

（30）吳玲珍含淚慢慢脫下緊箍在他身上的臟得不能再臟的衣褲，翻開一看，上面全是虱子，而他身上傷痕累累！

（31）這是一個(gè)普通得不能再普通的江南老阿婆，兩眼渾濁，腿腳也不靈便，一支拐杖已不能離身了。

例（30）中“臟得不能再臟”做“衣褲”的定語，修飾限定“衣褲”，且對(duì)“衣褲”的限定是描寫性的；例（31）中“普通得不能再普通”做“老阿婆”的定語，是對(duì)“老阿婆”的描寫?！癥得不能再Y”做定語修飾中心語時(shí)，后面一定有助詞“的”，比如“景洪市基諾民族鄉(xiāng)的鄉(xiāng)政府所在地一條幾十米長的小街上，有一個(gè)小得不能再小的市場”。我們發(fā)現(xiàn)“Y得不能再Y”充當(dāng)定語基本上都是描寫性的，所以我們說該構(gòu)式具有描寫功能。

“Y得不能再Y”還可以修飾謂詞性成分，構(gòu)式后面添加助詞“地”，從程度或方式等方面對(duì)謂詞性中心語進(jìn)行修飾限定，經(jīng)過查找，我們發(fā)現(xiàn)該構(gòu)式作狀語的情況比較少。例如：

（32）她美得不能再美地出門了。

（33）我已經(jīng)仔細(xì)地不能再仔細(xì)地閱讀了這份合同。

例（32）中“美得不能再美”是對(duì)“她”出門的狀態(tài)的描寫，例（33）中“仔細(xì)得不能再仔細(xì)”是對(duì)“我”閱讀合同的狀態(tài)的描寫?！癥得不能再Y”作狀語后面必須加助詞“地”，對(duì)動(dòng)作進(jìn)行描寫，同樣具有描寫性。

當(dāng)構(gòu)式整體充當(dāng)補(bǔ)語與前面的謂詞性成分構(gòu)成述補(bǔ)結(jié)構(gòu)時(shí)，是對(duì)述語的結(jié)果、程度、趨向、可能狀態(tài)等的補(bǔ)充說明。例如：

（34）有的擅自變更小區(qū)的容積率，把原本較低的樓房密度改得高得不能再高了。

（35）一心不能二用，你馬列主義學(xué)得已經(jīng)好得不能再好了嗎？

例（34）中“高得不能再高”是對(duì)動(dòng)作“改”的補(bǔ)充說明描寫，例（35）中“好得不能再好”是對(duì)“學(xué)”這個(gè)動(dòng)作的補(bǔ)充描寫?！癥得不能再Y”作補(bǔ)語時(shí)，同樣具有描寫性。

“Y得不能再Y”除了充當(dāng)謂語、定語、狀語和補(bǔ)語外，還可以獨(dú)立成句，但是獨(dú)立成句的條件是此構(gòu)式必須出現(xiàn)在對(duì)話體的回答句中，相當(dāng)于給出自己的意見。例如：

（36）A：我今天漂亮嗎？

B：漂亮得不能再漂亮了。

綜上所述，“Y得不能再Y”的主要句法功能是充當(dāng)謂語和定語，較少充當(dāng)補(bǔ)語和狀語，只有在對(duì)話體的回答句中才可以獨(dú)立成句。

經(jīng)過對(duì)“沒有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”作為構(gòu)式整體的句法功能進(jìn)行對(duì)比分析，我們發(fā)現(xiàn)兩者有很大不同，前者大部分情況下是作為完整的句子出現(xiàn)——作為復(fù)句中表示結(jié)論性的小句或者干脆獨(dú)立成句，很少作為句中成分賓語或補(bǔ)語，基本上不能做主語、謂語、定語或狀語；后者基本上是作為句中成分出現(xiàn)，大部分是充當(dāng)謂語和定語，較少充當(dāng)補(bǔ)語和狀語，只有在對(duì)話體的回答句中才可以獨(dú)立成句。

二、語義方面的對(duì)比分析

（一）“沒有比X更Y的（了）”的語義分析

該構(gòu)式在語義表達(dá)上帶有強(qiáng)烈的主觀性和主觀量。通過對(duì)開頭的表示“不存在”的“沒有”一詞的否定，整個(gè)句子具有“X最Y”的極性義，并且這種極限義成立的前提為必須有一定的語境。

1.表比較

該構(gòu)式是一個(gè)套疊的整體，最主要的部分是比較句，整個(gè)構(gòu)式的比較義很明顯。經(jīng)過句式套疊之后的比較義仍舊沒變，只是比較對(duì)象的范圍從開放的變成封閉的，存在于說話人和聽話人認(rèn)知范圍之內(nèi)。例如：

（37）施馬爾施蒂克說：“對(duì)于亞洲規(guī)模最大的信息技術(shù)展覽會(huì)來說，沒有比中國上海更合適的舉辦地了?！?/p>

在這句話中，套疊之前比較句中的比較對(duì)象X是“中國上?！保c“中國上?！边M(jìn)行比較的、未出現(xiàn)的對(duì)象是一個(gè)開放性的對(duì)象。這個(gè)未出現(xiàn)的地方可以是任何一個(gè)地方。套疊之后，這個(gè)未出現(xiàn)的比較對(duì)象由開放的變成封閉的，存在于說話人施馬爾施蒂克的認(rèn)知中，變成了有邊界范圍的對(duì)象。句中說話人施馬爾施蒂克首先認(rèn)為“中國上海是個(gè)好地方所以可以舉辦信息技術(shù)展覽會(huì)”，對(duì)于說話人來說“中國上海最適合舉辦亞洲規(guī)模最大的信息技術(shù)展覽會(huì)”也是通過和自己所知道的所有地方進(jìn)行了潛意識(shí)地比較之后得出的結(jié)論。這些比較是較為隱性的比較，是說話人在自己的認(rèn)知和實(shí)踐過程中通過潛意識(shí)的隱性比較之后得出的結(jié)論。雖然比較的過程是隱性的，但是比較的結(jié)果仍舊是明顯的。

該構(gòu)式最終表達(dá)的意義是“X最Y”的極限義，事物的極限義只有通過比較才能得出，如果只是平行地去觀察，不會(huì)發(fā)現(xiàn)程度性狀上的差異，這同樣符合人們的認(rèn)知過程。

2.表否定存在

該構(gòu)式是兩個(gè)句型套疊產(chǎn)生的，第二層是比較句，第一層就是表示否定存在的“（沒）有字句”。動(dòng)詞“沒有”對(duì)套疊之后的句式進(jìn)行否定，表示“比X更Y的”事物不存在，其實(shí)也就是肯定了“X最Y”的預(yù)設(shè)。這種否定存在更加凸顯了該構(gòu)式的主觀性和主觀量。例如：

（38）國外的同行問我，中國現(xiàn)在有沒有比魯迅先生更偉大的作家。我說沒有。

例（38）中，表現(xiàn)出了說話人的主觀感受“在我的心目中，中國現(xiàn)在沒有比魯迅更偉大的作家”。在說話人的潛意識(shí)里已經(jīng)做過比較，在他現(xiàn)有的認(rèn)知內(nèi)容中“魯迅是最偉大的作家”?！皼]有”表示“不存在”，對(duì)整句的否定強(qiáng)調(diào)了這是說話人主觀認(rèn)識(shí)上認(rèn)為“不存在”。所以整個(gè)構(gòu)式的否定存在義是建立在主觀認(rèn)知范疇之內(nèi)的。比如“沒有人比我媽媽更漂亮”，說話人是孩子，在孩子的認(rèn)知世界中媽媽是最美好的，所以形成“我的媽媽最好了”的觀點(diǎn)，這種觀點(diǎn)慢慢轉(zhuǎn)化成“我的媽媽最漂亮”這個(gè)預(yù)設(shè)，這一切都是孩子主觀情感的表達(dá)。整個(gè)預(yù)設(shè)的存在由一個(gè)具體的、正在發(fā)生的語境支撐。所以說，語境不同，預(yù)設(shè)也會(huì)發(fā)生變化；說話人的認(rèn)知實(shí)踐不同，預(yù)設(shè)同樣也會(huì)有所不同。當(dāng)所有的一切都成立時(shí)，構(gòu)式的否定存在義最重要的作用——突出說話人主觀中強(qiáng)調(diào)預(yù)設(shè)是真實(shí)成立的，就會(huì)發(fā)揮出來。

綜上，該構(gòu)式的否定存在義一是為了強(qiáng)調(diào)預(yù)設(shè)的真實(shí)性，二是表達(dá)句子強(qiáng)烈的主觀色彩和夸張色彩。

3.表極性夸張義

構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”是“（沒）有字句”和比較句套疊形成的，否定與比較對(duì)象X進(jìn)行比較的事物的存在，來凸顯比較對(duì)象是一種存在的極值，即“X最Y”。該構(gòu)式的極限義是存在于說話人的主觀意識(shí)中的，帶有強(qiáng)烈的感情色彩。“沒有比X更Y的（了）”還帶有夸張量性特征，表達(dá)了說話人比較夸張的極性意義。

（39）沒有比她更傻的女孩了。

例（39）中表達(dá)的語義為“她是最傻的女孩”，這是說話人的主觀感受，這種語義存在于說話人的主觀意識(shí)中，并且?guī)в姓f話人的夸張義，現(xiàn)實(shí)中“她”不一定是最傻的，只是說話人認(rèn)為“她最傻”而已。這一切都表現(xiàn)出說話人的極性夸張義。

（二）“Y得不能再Y”的語義分析

首先與構(gòu)式“沒有比X更Y”不同，該構(gòu)式?jīng)]有比較義，只有描寫義。該構(gòu)式整體一般作句子成分，多充當(dāng)謂語和定語，較少充當(dāng)補(bǔ)語和狀語，只有在對(duì)話體的回答句中才可以獨(dú)立成句?！癥得不能再Y”無論是充當(dāng)謂語、定語，還是補(bǔ)語、狀語，都帶有明顯的描寫性，是對(duì)表達(dá)對(duì)象的描寫。例如：

（40）那房屋已舊得不能再舊，一個(gè)十來歲的孩子已讀到初中。

（41）一個(gè)普通女工，一份樸素得不能再樸素的感情。

（42）那首歌已經(jīng)被她演繹得完美得不能再完美。

（43）她開心得不能再開心地跑了出去。

例（40）～（43）中，“舊得不能再舊”作謂語，是對(duì)“那房屋”的狀態(tài)的描寫；“樸素得不能再樸素”是作為定語，修飾中心語“感情”，是對(duì)“感情”的性質(zhì)的描寫；“完美得不能再完美”是動(dòng)詞“演繹”的補(bǔ)語，是對(duì)“演繹”情況的描寫；“開心得不能再開心”修飾后面動(dòng)詞“跑”，充當(dāng)狀語，是對(duì)“跑”的姿態(tài)情緒的描寫。

“Y得不能再Y”沒有比較義，但是有典型的描寫性。

該構(gòu)式和“沒有比X更Y的（了）”一樣，在構(gòu)式的構(gòu)件中有否定詞。這里的否定詞“不能”是修飾限定后面內(nèi)容“再Y”的，表達(dá)的意思不是“不存在”而是“不能夠”，借否定詞來表示Y的程度達(dá)到了頂點(diǎn)。所以該構(gòu)式所表達(dá)的語義是其描寫對(duì)象的“程度達(dá)到了頂點(diǎn)”，這也是一種極性義。例如：

（44）盡管價(jià)格優(yōu)惠得不能再優(yōu)惠，職工還是一下子難以接受。

通過例（44）我們看出，“優(yōu)惠得不能再優(yōu)惠”是說價(jià)格已經(jīng)“優(yōu)惠到最低”了，表達(dá)出一種極限性；同時(shí)我們也發(fā)現(xiàn)，在這里認(rèn)為“價(jià)格最低”的是說話人，但還有人不贊同，比如“難以一下子接受的員工”，所以該構(gòu)式除了表達(dá)出一種極限性語義，還帶有說話人的主觀感情色彩。同樣的，這種主觀感情還帶有一定的夸張性，實(shí)際上“價(jià)格并不是最優(yōu)惠”，不然職工為什么不能接受呢。所以，該構(gòu)式同樣帶有主觀極限夸張色彩，這一點(diǎn)和“沒有比X更Y的（了）”相同。

通過對(duì)比分析可知，“沒有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”在語義上的相同點(diǎn)是，兩者都帶有說話者強(qiáng)烈的主觀感情，并且表達(dá)出的主要語義都是極限性的，在主觀量的表達(dá)上都有明顯的夸張色彩；不同點(diǎn)是，前者有明顯的比較義，后者沒有，而后者具有典型的描寫性。

三、語用方面的對(duì)比分析

（一）“沒有比X更Y的（了）”的語用分析

在言語交際中，說話者可以根據(jù)自己的需要，把語言調(diào)整成所需要的句法形式表達(dá)出來。語言使用者根據(jù)交際的需要，組合成的信息結(jié)構(gòu)，稱之為“話語結(jié)構(gòu)”，一般是由話題和述題兩部分組成。所謂“話題”，是指陳述的對(duì)象，是一個(gè)句子中被陳述的人或事；“述題”則是對(duì)話題的陳述，是對(duì)人或事的進(jìn)一步陳述說明。從語用角度看，構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”是將兩個(gè)事物進(jìn)行比較或者是就X某一方面的性質(zhì)狀態(tài)進(jìn)行比較，最終得出“X最Y”的結(jié)論，其中X是話題，“最Y”是述題，所以此構(gòu)式是典型的“話題+述題”結(jié)構(gòu)，實(shí)際上整個(gè)句式都是對(duì)話題X的陳述說明。

該句式在表達(dá)極限語義成立時(shí)，對(duì)交際語境有一定的要求，這種語境要求說話者和聽話者有共同的認(rèn)知結(jié)構(gòu)。例如：

（45）聯(lián)大主席多阿馬拉爾說，今天，對(duì)國際社會(huì)來說，沒有比非洲的發(fā)展更嚴(yán)重的挑戰(zhàn)。非洲面臨著許多問題——貧困、政治動(dòng)蕩、內(nèi)部沖突等。

例（45）所表達(dá)的語義是“非洲的發(fā)展問題最為嚴(yán)峻”，這個(gè)語義的成立建立在上下文的語境當(dāng)中。首先，我們的認(rèn)知常識(shí)是非洲比較貧困落后，它的發(fā)展很重要；其次，這句話的語境是“對(duì)國際社會(huì)來說”“非洲面臨許多問題——貧困、政治動(dòng)蕩、內(nèi)部沖突”，因?yàn)榇嬖谶@樣的語境，可以得出結(jié)論：“沒有比非洲的發(fā)展更為嚴(yán)重的挑戰(zhàn)”。

（46）很明顯，雅典奧運(yùn)會(huì)因此銷售出了很多門票。希臘隊(duì)奪冠極大激發(fā)了希臘人的民族自豪感，沒有比這對(duì)奧運(yùn)會(huì)的舉辦更有利的事情了。

該構(gòu)式出現(xiàn)在“希臘隊(duì)奪冠”這樣的語境之后，而“奪冠”這件事情激發(fā)了希臘人民的民族自豪感，在這樣的語境下使用本構(gòu)式將“希臘隊(duì)奪冠”這個(gè)有利條件提高到了極點(diǎn)的位置。本構(gòu)式的使用不僅需要一定的語境條件，更需要表達(dá)出說話人個(gè)人的主觀情感量，在這種主觀情感量中夸張色彩濃厚。例如：

（47）愛文說：“離開了我，公甲肯定要死。俺覺得對(duì)一個(gè)軍人妻子來說，沒有比能延續(xù)一個(gè)軍人的生命更有價(jià)值的了。”

例（47）中說話人認(rèn)為“沒有比能延續(xù)一個(gè)軍人的生命更有價(jià)值的了”，這是說話人的主觀想法，并且這種認(rèn)知是夸張的。對(duì)于一個(gè)女人來說，人生中有價(jià)值的事情很多，說話人運(yùn)用這種構(gòu)式是為了強(qiáng)調(diào)她所要做的事情，所以帶有主觀夸張色彩。仔細(xì)觀察不難發(fā)現(xiàn)，該構(gòu)式的使用更是一種強(qiáng)烈感情的抒發(fā)。

這種帶有說話人主觀感情的夸張性構(gòu)式的使用，更多適用于對(duì)話或是感情描寫中，所以基本上用于口語體或是小說體中，基本不會(huì)出現(xiàn)于嚴(yán)謹(jǐn)、科學(xué)的科技文獻(xiàn)中。

綜上，在構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”中X是話題，是被陳述的對(duì)象，整個(gè)句式都是對(duì)X的陳述，表達(dá)的語義是“X最Y”。構(gòu)式的使用需要一定的語境，并且構(gòu)式表達(dá)帶有強(qiáng)烈的主觀感情色彩，其中夸張色彩濃厚，也正因?yàn)檫@些因素，該構(gòu)式多用于口語語體或小說體中。

（二）“Y得不能再Y”的語用分析

“Y得不能再Y”構(gòu)式中沒有出現(xiàn)話題，它作為構(gòu)式整體在句子中充當(dāng)它所要修飾的對(duì)象的述題。例如：

（48）衛(wèi)生狀況壞得不能再壞，臭蟲、虱子、跳蚤極多，可以咬死垂死的病人和老人。

句子開頭的“衛(wèi)生狀況”是話題，“壞得不能再壞”是述題，用來描述話題。

這一點(diǎn)和“沒有比X更Y的（了）”不一樣，“沒有比X更Y的（了）”構(gòu)式本身就包含了話題X，整個(gè)構(gòu)式就是話題X的述題，描述“X最Y”；而“Y得不能再Y”構(gòu)式不包含話題，它作為一個(gè)整體充當(dāng)句子中描述性的述題。

“Y得不能再Y”構(gòu)式的使用，同樣需要一定的語境。例如：

（49）王十袋今年已近八十，已是個(gè)老得不能再老的老江湖，江湖中的事，能瞞過他的已不多。

首先說話人和聽話人都對(duì)“王十袋”這個(gè)人有所了解，然后給出語境“他快八十歲了，江湖中的事他都知道”，兩者結(jié)合得出結(jié)論“王十袋是個(gè)老得不能再老的老江湖”。該構(gòu)式的使用不僅需要一定語境，而且表達(dá)的內(nèi)容同樣需要帶有說話人的主觀感情色彩，并且夸張色彩濃厚，這一點(diǎn)和“沒有比X更Y的（了）”相同。

（50）如果你從正面理解，他也許會(huì)是一個(gè)好得不能再好的人；而如果你從反面去理解，那他很可能會(huì)是一個(gè)壞得讓你想像不到的惡人。

例（50）中所表達(dá)的內(nèi)容，“他”究竟是“好得不能再好的人”還是“壞得讓你想像不到的惡人”，這取決于看待“他”的人從何種角度去看，所以該構(gòu)式同樣帶有明顯的主觀色彩。而構(gòu)式表達(dá)出的極限義，同樣是說話人的感情表達(dá)，所以我們認(rèn)為這樣的極限義同樣具有夸張性。因?yàn)檫@些因素，構(gòu)式“Y得不能再Y”跟“沒有比X更Y的（了）”，一樣多用于口語語體或是小說體中。

四、小結(jié)

本文對(duì)構(gòu)式“沒有比X更Y的（了）”和“Y得不能再Y”從句法、語義和語用這三方面進(jìn)行對(duì)比分析，得出主要結(jié)論如下：

（1）句法方面：我們發(fā)現(xiàn)兩者有很大不同，前者在大部分情況下是作為完整的句子出現(xiàn)——作為復(fù)句中表示結(jié)論性的小句或者干脆獨(dú)立成句，很少作為句中成分（賓語或補(bǔ)語），基本上不能做主語、謂語、定語或狀語；后者基本上作為句中成分出現(xiàn)，大部分充當(dāng)謂語和定語，較少充當(dāng)補(bǔ)語和狀語，只有在對(duì)話體的回答句中才可以獨(dú)立成句。

（2）語義方面：兩者在語義上的相同點(diǎn)是，都帶有說話者強(qiáng)烈的主觀感情，并且表達(dá)出的主要語義都是極限性的，在主觀量的表達(dá)上都有明顯的夸張色彩；不同點(diǎn)是，前者有明顯的比較義，后者沒有，而后者具有典型的描寫性。

（3）語用方面：兩者的使用都需要一定的語境，并且有明顯的主觀感情色彩，夸張色彩濃厚，因此多用于口語語體或是小說體中。

參考文獻(xiàn)：

[1]李訥，石毓智.漢語比較句嬗變的動(dòng)因[J].世界漢語教學(xué)，

1998，（3）.

[2]李艷.論現(xiàn)代漢語中的“沒有”型比較句[D].上海：上海師范

大學(xué)碩士學(xué)位論文，2004.

[3]李曉.“沒有比X更（還、再）Y的了”句式分析[D].廣西桂林：

廣西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2014.

[4]劉焱.現(xiàn)代漢語比較范疇的語義認(rèn)知基礎(chǔ)[M].南京：學(xué)林出版社，

2004.

[5]相原茂.漢語比較句的兩種否定形式——“不比”型和”沒有

（沒）”型[J].語言教學(xué)與研究，1992，（3）.

（史夢潔 上海師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院 200234）