陳建國編譯

很多人都曾對我說過，與所愛的人生離死別，無疑是人生中最痛苦的時刻。然而，在看到我的好朋友蘇珊陪伴她的母親走完人生中的最后一段路后，我的想法發(fā)生了改變。

蘇珊頻繁地到醫(yī)院陪她的母親。從住的地方到醫(yī)院的路程并不近，每次去一趟都至少要花上兩個多小時的時間。蘇珊總是早上收拾妥當后就出發(fā)，在醫(yī)院喂母親吃午飯，隨后再和母親待上一整個下午。她們倆一起禱告，彼此安慰，回憶過去生活中的美好時光。

有時候，母親的病情加重，需要加更多的藥物才能鎮(zhèn)靜下來。每當這時，蘇珊就靜靜地守候在母親的床邊，心里非常緊張，除了禱告，她也沒有別的辦法。這樣一等就是好幾個小時。她每天還會把母親的一切記在本子上。

每次蘇珊離開醫(yī)院前，都要跟母親吻別，這時母親都會含著眼淚說：“親愛的，我很難過，害得你開車大老遠跑來，又坐上這么長時間，而我這一下午卻昏睡過去，沒顧上跟你說話。你明天不要來了，好好在家休息休息吧?！钡赣H眼里透出的不舍卻讓蘇珊非常心疼，因為她知道母親心里很清楚，每次的分別都有可能是永別。

這時，蘇珊就會寬慰母親，沒什么，不要想太多。不過，母親還是感到自己拖累了女兒，每次告別的時候，都要跟自己的女兒表示歉意。直到有一天，蘇珊找到一種能讓母親寬心的辦法。這個辦法，以前母親對蘇珊用過很多次。

“媽媽，還記得我上中學時參加學校棒球隊的事嗎？”母親點點頭?！懊看伪荣惖臅r候，你都會大老遠開車到學校，然后在觀眾席坐上很長的時間等著看我，可是我壓根兒就沒機會上場。每次比賽，你都耐心等著，可最終我也沒能上場。那時我的心里非常愧疚，我覺得自己浪費了你的寶貴時間，很過意不去?！碧K珊輕柔地握著母親的手說，“你還記得當時你是怎樣對我說的嗎？”

“嗯，記得。我那時總是說，我是來看你的，不是來看你打球的?！蹦赣H仿佛一下子回到了女兒小時候。

“你當時真是這樣想的嗎？”

“是的，我真是這樣想的?！?/p>

“那好，我現在也要對你說同樣的話：我是來看你的，不是來陪你說話的?！蹦赣H先是愣了一下，隨后笑了。

蘇珊和母親在一起的那些時光，就這樣一天一天、一周一周、一月一月悄無聲息地過去了。直到半年后的一天，她送走了母親。蘇珊沒有哭，她陪母親走完人生的最后一程，她用心體會著愛的給予與接納，她無怨無悔。

（摘自《情感讀本》2014年8月上）