香港《南華早報(bào)》6月22日文章，原題：“中國公司”正以錯(cuò)誤理由離開華爾街你是否注意到華爾街近來出現(xiàn)的新趨勢(shì)？中國公司，尤其是中國互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)業(yè)企業(yè)，正通過私有化措施離開美國，且極有可能很快在中國重新上市。

我是自由資本市場(chǎng)的擁躉，認(rèn)為它們應(yīng)該前往或留在任何地方。然而，其中一些公司或許正以錯(cuò)誤的理由離開華爾街：股票市值。過去兩周來，已至少有6家在美國上市的中國互聯(lián)網(wǎng)公司，包括奇虎360和人人網(wǎng)等，宣布將令公司私有化的計(jì)劃。此類以精心協(xié)調(diào)的方式離開華爾街之舉，恰逢中國政府迫切改革國內(nèi)資本市場(chǎng)，并歡迎在海外上市的中國互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)回歸內(nèi)地股市之際。這在某種程度上也是支持北京雄心勃勃的“互聯(lián)網(wǎng)+”戰(zhàn)略。為表明誠意，北京正計(jì)劃讓那些公司更容易在國內(nèi)上市。

中國的互聯(lián)網(wǎng)公司以前因某些原因而被迫到海外上市，如今相關(guān)障礙已被清除。但目前，從華爾街退市的潮流，并非僅僅源自北京的政策改變——這或許只是這些公司的高管們冠冕堂皇的借口。更加誘人的原因是股價(jià)。

除一些西方“空頭”機(jī)構(gòu)發(fā)布負(fù)面報(bào)告以外，股票市值較低和交易量偏少，是許多在美上市的中國公司擔(dān)心的問題。許多中國高管抱怨美國投資者不理解其商業(yè)模式，感到股價(jià)被估值過低。隨著中國國內(nèi)A股市場(chǎng)紅火，一些科技和創(chuàng)業(yè)企業(yè)僅上市幾周股價(jià)就增長(zhǎng)兩倍，已在海外上市的公司自然心生妒忌并受到貪婪驅(qū)使。但是，若這些公司僅是出于股價(jià)考慮而從美國退市，那么在接下來的若干年內(nèi)，它們或?qū)㈦S著經(jīng)濟(jì)起伏周期而一再忙于退市和重新上市?！?/p>

（作者陳澎，王會(huì)聰譯）