美國《赫芬頓郵報》6月21日文章，原題：克服對失敗的恐懼：振興中國的小企業(yè)害怕失敗正阻礙中國人創(chuàng)業(yè)嗎？中國政府推出的一項新計劃表明，對失敗的文化敏感性或許正阻礙一些中國的生意人創(chuàng)建自己的公司。

6月17日，中國宣布100項措施以支持創(chuàng)業(yè)者，特別是在高科技和服務(wù)行業(yè)。它具體到給創(chuàng)業(yè)者出主意，幫他們克服對失敗的恐懼感，并幫助其應(yīng)對失敗。這個計劃非常重要，因為它將激勵中國的企業(yè)家精神并培育小型企業(yè)，這是該國經(jīng)濟調(diào)整計劃不可或缺的部分。

中國有超過1170萬家小企業(yè)——雇員不到100人，在工業(yè)領(lǐng)域資產(chǎn)不到480萬美元、其他行業(yè)不到160萬美元的公司。據(jù)統(tǒng)計，小型企業(yè)占到中國公司的約77%——若算上一人店則高達94%。最重要的是，這些企業(yè)對就業(yè)的貢獻約為70%。相比之下，美國約有2800萬家小企業(yè)，占所有就業(yè)崗位的55%。

中國新領(lǐng)導(dǎo)人上任以來，簡化程序和消除行政障礙是一大工作重點。他們表示，政府要為創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新掃清障礙。2014年和今年較早前宣布的措施，取消了新公司注冊的繁瑣行政條件，降低了最低注冊資本。這些措施大大促進了小企業(yè)的創(chuàng)業(yè)。上述措施宣布過去僅6個月，就有超過170萬家公司注冊，比2013年增加68%。新公司激增意味著，對這些小企業(yè)的監(jiān)管會增強，之前它們或處于灰色地帶。政府要在更好監(jiān)管這些新興企業(yè)的同時，不壓抑創(chuàng)業(yè)精神。

與美國創(chuàng)業(yè)文化的巨大差異，對中國人具有啟示意義。在美國，失敗被認(rèn)為是通往成功的最重要鑰匙。硅谷會對那些嘗試新商業(yè)點子的做法予以贊賞。美國多數(shù)企業(yè)領(lǐng)袖都曾失敗或破產(chǎn)過，而且是許多次。對中國人來說，這將是一個重要的文化轉(zhuǎn)變。北京為小企業(yè)發(fā)展掃除障礙的種種最新措施，可提升中國人冒失敗風(fēng)險的決心。能刺激經(jīng)濟增長的正是這種創(chuàng)業(yè)精神。▲

（作者德伯拉·萊爾，喬恒譯）