美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)6月22日文章，原題：愛狗人士和吃狗之人大戰(zhàn)玉林節(jié)慶日寧老板自1981年開始便在中國(guó)南方的玉林市經(jīng)營(yíng)狗肉餐館，生意一直很火。每年6月，當(dāng)?shù)厝撕陀慰投紩?huì)來到這里參加“狗肉節(jié)”活動(dòng)。今年的“狗肉節(jié)”在本周一。寧老板說：“脆皮狗肉聞起來很香，吃起來很好吃?！彼念櫩涂瓷先ニ坪跻埠芨吲d。一名黃姓顧客說：“狗肉是美味，有營(yíng)養(yǎng)?！?/p>

然而，這個(gè)節(jié)慶日如今卻成了中國(guó)動(dòng)物權(quán)益保護(hù)運(yùn)動(dòng)的前沿陣地。活動(dòng)人士們表示，許多被屠宰的狗都是被偷來的寵物狗，被塞到鐵籠子里運(yùn)輸數(shù)千英里。許多狗在抵達(dá)目的地后便營(yíng)養(yǎng)不良、患上疾病，被屠宰后送上餐桌。

新一代的中國(guó)愛護(hù)動(dòng)物人士越來越把狗視為人類的伴侶。歐洲商情市場(chǎng)調(diào)研公司表示，中國(guó)約有1.3億只狗，其中至少2700萬是城市中的寵物狗。

有跡象表明，狗肉在一些地方正變得不再流行。國(guó)際人道協(xié)會(huì)的皮特·李說，10年前，在北京郊區(qū)，殺狗吃肉的現(xiàn)象還很常見。如今，這種現(xiàn)象已很少了。在以新奇飲食著稱的廣州，一家經(jīng)營(yíng)了51年的狗肉餐館最近也關(guān)門了。

今年，數(shù)十名動(dòng)物權(quán)益保護(hù)分子及他們的寵物狗突然造訪玉林。一些人計(jì)劃向當(dāng)?shù)卣f交請(qǐng)?jiān)笗?，要求停止殺狗吃肉的做法。還有人試圖從屠宰戶那里拯救這些動(dòng)物。來自西安的郝偉（音）旅行數(shù)百英里來到這里。他說已救出5只狗和2只貓，“我們從屠宰狗的地方買下它們?！彼f，希望政府能更加注重食品安全。這些狗有皮膚病和其他各種各樣的疾病。

“玉林狗肉節(jié)”也在國(guó)際上引發(fā)憤怒，瑞奇·熱維斯等名人呼吁停辦這一節(jié)日。▲

（作者塞瑞娜·董、凱蒂·亨特，伊文譯）