信尾“此致”是何意

寫信時(shí)，常常會(huì)用“此致”“敬禮”作為結(jié)束語。“敬禮”的意思比較明白，“此致”到底是什么意思，“此致”和后面的“敬禮”又是什么關(guān)系，卻有很多人不明白。

以《魯迅手稿全集·書信》（第六冊(cè)）為例，在《1935年4月1日致徐懋庸》這封信尾，魯迅先生這樣寫道：“此致，即請(qǐng)道安?！痹凇?935年8月3日致李霽野》這封信尾，魯迅先生寫道：“此致，即頌暑祺?！濒斞赶壬@樣的用法，至少說明了一個(gè)問題：“此”者，不是指后面的“道安”“暑祺”，因?yàn)樵凇暗腊病焙汀笆铎鳌敝斑€有“即請(qǐng)”“即頌” 類的詞來引領(lǐng)?？梢?，“此致”和后面的“道安”“暑祺”在詞義上不存在任何直接關(guān)系。

那么，“此致”是什么意思呢？其實(shí)，這是從古文中傳承下來的一種用法。這里的“此”，其作用在于概指前文，而“致”在這里的意思是“盡”“結(jié)束”，“此”“致”連用，表達(dá)的意思是“我要說的事情到這里已經(jīng)說完了”。

與此類似，下發(fā)通知的公文末尾會(huì)用“此通知”，發(fā)布命令的公文末尾會(huì)用“此令”，所有這些，其實(shí)都是煞尾語。