肖亦天中國農(nóng)業(yè)大學(xué)，北京 100083

數(shù)字化環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊編輯工作探討

肖亦天
中國農(nóng)業(yè)大學(xué)，北京 100083

摘 要數(shù)字化時(shí)代的到來，不論在傳播上還是生產(chǎn)上都發(fā)生了巨大變化，極大地改變了消費(fèi)者使用與獲取學(xué)術(shù)期刊的方式方法，出現(xiàn)了諸如學(xué)術(shù)期刊編輯過程的“無紙化”、學(xué)術(shù)期刊編輯過程中人際交流的“網(wǎng)絡(luò)化”、學(xué)術(shù)期刊編輯校對(duì)重心的“是非化”等新變化，這些變化也給學(xué)術(shù)期刊編輯工作帶來了挑戰(zhàn)，我們只有在編輯工作中作出新的調(diào)整和改變，主動(dòng)適應(yīng)數(shù)字化時(shí)代對(duì)編輯工作的新要求，并堅(jiān)守“內(nèi)容為王”的準(zhǔn)則、樹立“多元化”的理念以及熟練掌握數(shù)字技術(shù)，才能應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，并實(shí)現(xiàn)由傳統(tǒng)的紙質(zhì)期刊向數(shù)字期刊轉(zhuǎn)變，滿足消費(fèi)者的喜愛。

關(guān)鍵詞數(shù)字化；學(xué)術(shù)期刊；編輯工作

近年來，伴隨“數(shù)字化”時(shí)代的迅猛發(fā)展，“互聯(lián)網(wǎng)+”以及數(shù)字技術(shù)的大力推廣應(yīng)用使得紙質(zhì)期刊逐步向“數(shù)字化”期刊方向發(fā)展。截止當(dāng)前，我國的出版行業(yè)正闊步地向“數(shù)字化”道路上邁進(jìn)。學(xué)術(shù)期刊作為我國出版行業(yè)的重要構(gòu)成部分也逐步實(shí)現(xiàn)了“數(shù)字化”。比如，我國涌現(xiàn)了諸如維普期刊網(wǎng)、萬方數(shù)據(jù)平臺(tái)網(wǎng)、中國知網(wǎng)等綜合型的知名學(xué)術(shù)期刊數(shù)據(jù)庫，并且部分學(xué)術(shù)期刊出版單位也創(chuàng)建了自家網(wǎng)站，甚至有些還實(shí)現(xiàn)了學(xué)術(shù)期刊部分內(nèi)容的對(duì)外開放?？偟膩碚f，數(shù)字化環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊不論在傳播上還是生產(chǎn)上都發(fā)生了巨大變化，極大地改變了消費(fèi)者使用與獲取學(xué)術(shù)期刊的方式方法，這也使得數(shù)字化背景下必然對(duì)當(dāng)前的學(xué)術(shù)期刊編輯工作提出了更高的要求。

1　數(shù)字化環(huán)境給學(xué)術(shù)期刊編輯工作帶來的新變化

1.1學(xué)術(shù)期刊編輯過程的“無紙化”

在數(shù)字化環(huán)境的影響下，學(xué)術(shù)期刊編輯工作呈現(xiàn)出的一大特色亮點(diǎn)為從傳統(tǒng)型的紙質(zhì)辦公向現(xiàn)代型的數(shù)字化無紙辦公轉(zhuǎn)變。例如，隨著計(jì)算機(jī)及互聯(lián)網(wǎng)在我國的大力推廣應(yīng)用，使得人們工作的方式方法發(fā)生了很大變化，也引起了日常工作程序的調(diào)整，改變著人們的工作習(xí)慣，如一般投稿時(shí)學(xué)術(shù)期刊編輯部均會(huì)要求作者在投遞紙質(zhì)稿件的同時(shí)向編輯部郵箱提供一份電子稿件。編輯部編輯利用電子稿件避免了紙質(zhì)稿件的重新錄入，極大地縮短了排版的時(shí)間，也提高了工作效率。

1.2學(xué)術(shù)期刊編輯過程中人際交流的“網(wǎng)絡(luò)化”

在學(xué)術(shù)期刊編輯過程中，編輯往往會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)對(duì)作者提供的稿件提出一些修改意見。而這個(gè)修改的過程就是編輯、作者，乃至編審、排版員、印刷員、發(fā)行員等相互溝通交流的過程?？梢哉f，在這個(gè)過程中編輯對(duì)各方人際的溝通交流起到了至關(guān)重要的橋梁紐帶作用。例如，編輯在對(duì)稿件有疑意時(shí)會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)來聯(lián)系到作者，并向作者提出修改意見。作者也會(huì)通過網(wǎng)絡(luò)給編輯提供需要補(bǔ)充的內(nèi)容；在清版校樣時(shí)，編輯也會(huì)把樣版通過網(wǎng)絡(luò)傳給作者把關(guān)，并希望作者對(duì)編輯改動(dòng)的地方進(jìn)行確認(rèn)。因此，編輯過程中人際交流的“網(wǎng)絡(luò)化”不僅極大地提升了溝通交流的頻次，還極大地提高了編輯的工作效率。

1.3學(xué)術(shù)期刊編輯校對(duì)重心的“是非化”

當(dāng)前，由于物力、人力、財(cái)力的限制導(dǎo)致許多學(xué)術(shù)期刊的編輯部均是采取編輯與校對(duì)合一的工作方式，即期刊的編輯人員既要負(fù)責(zé)稿件的編輯工作，又要負(fù)責(zé)稿件的校對(duì)工作。然而隨著數(shù)字化環(huán)境的影響，編輯校對(duì)的內(nèi)涵也發(fā)生了很大的變化，從傳統(tǒng)的以“校異同”為主向現(xiàn)代的“校是非”轉(zhuǎn)換。例如，以往主要校對(duì)作者的紙質(zhì)手稿是否與排版稿有較大出入或者不同。數(shù)字化環(huán)境下，由于大多數(shù)原稿均為電子稿件，所以排版以后的原稿和校樣合二為一。在這一種情形下，編輯開展校對(duì)工作的時(shí)候大多可以脫離原稿而直接在校對(duì)稿件上進(jìn)行通讀校對(duì)稿件語句的是非，確保語句表達(dá)沒有違反國家相關(guān)方針政策、法律法規(guī)等原則性問題，校稿速度也自然比傳統(tǒng)的比照紙質(zhì)手稿校排版稿快了許多。

1.4學(xué)術(shù)期刊相關(guān)信息查詢的“快捷化”

隨著科學(xué)技術(shù)的突飛猛進(jìn)以及信息更新的日新月異，學(xué)術(shù)期刊編輯在編輯過程中也會(huì)由于對(duì)稿件領(lǐng)域的不了解或者是不熟悉而需要查找相關(guān)信息內(nèi)容的現(xiàn)象。例如，編輯在編輯稿件的過程中，為了確保稿件內(nèi)容的全面性、科學(xué)性、準(zhǔn)確性，編輯在遇到不懂的稿件專業(yè)術(shù)語、研究框架、結(jié)構(gòu)內(nèi)容等時(shí)可以借助互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行信息核對(duì)，對(duì)稿件里的關(guān)鍵數(shù)據(jù)信息等作進(jìn)一步的查詢與確認(rèn)。正是借助這么一種數(shù)字化媒體工具的信息查詢，并以傳統(tǒng)型的工具書或者專家咨詢等方式作為輔助，快速地解決了在學(xué)術(shù)期刊編輯過程當(dāng)中碰到的各種新詞、專業(yè)術(shù)語、引文等，提高了編輯工作的效率。此外，數(shù)據(jù)庫也很好地為學(xué)術(shù)編輯識(shí)別稿件或語句的抄襲提供了一條快捷、有效的檢索路徑。

2　數(shù)字化環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊編輯工作面臨的主要挑戰(zhàn)

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，截至當(dāng)前我國一共有12 500余種報(bào)刊，其中2 000余種報(bào)紙，10 000余種期刊，而且在10 000余種期刊當(dāng)中，有學(xué)術(shù)期刊4 100余種。當(dāng)前這4 100余種學(xué)術(shù)期刊普遍存在高成本、少訂戶及同質(zhì)化等突出問題，嚴(yán)重影響了期刊的銷售量與生存狀況。此外，因?yàn)閷W(xué)術(shù)期刊的讀者群大多數(shù)以較高層次的研究者為主，再加上這些讀者對(duì)內(nèi)容的閱讀也具有一定的專業(yè)性或者指向性，這就造就了數(shù)字化閱讀方式就是研究型讀者的首選方式。除此以外，數(shù)字化背景下，更多的傳統(tǒng)讀者開始更加傾向于網(wǎng)絡(luò)電子閱讀，紙質(zhì)閱讀的人反而越來越少。

2.1讀者閱讀習(xí)慣的轉(zhuǎn)變使得學(xué)術(shù)期刊編輯工作面臨重大挑戰(zhàn)

隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，計(jì)算機(jī)、手機(jī)、平板、MP4等現(xiàn)代工具的不斷出現(xiàn)更新，使得網(wǎng)絡(luò)閱讀成為了越來越多人的一種閱讀方式，尤其，當(dāng)前的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，數(shù)字期刊的閱讀更適合年青人使用，能夠最大程度的滿足當(dāng)下年青人閱讀“個(gè)性化”和“多元化”的需要。例如，中國知網(wǎng)、維普資訊、萬方數(shù)據(jù)平臺(tái)等都建立有全文期刊數(shù)據(jù)庫，而且為各高等院校圖書館提供數(shù)據(jù)檢索等信息化服務(wù)，該變化不僅直接造成各高等院校閱覽室和圖書館閱讀人次數(shù)的縮減，而且導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)在線檢索以及網(wǎng)絡(luò)下載數(shù)量的增多?？梢哉f，該現(xiàn)象的產(chǎn)生不僅導(dǎo)致傳統(tǒng)上的紙質(zhì)學(xué)術(shù)期刊形成嚴(yán)重沖擊，而且讀者閱讀習(xí)慣的轉(zhuǎn)變使得學(xué)術(shù)期刊編輯工作有待提升。

2.2使得學(xué)術(shù)期刊編輯的思想觀念以及編輯能力面臨巨大挑戰(zhàn)

在數(shù)字化背景下，“內(nèi)容”和“技術(shù)”構(gòu)成了數(shù)字出版的二個(gè)必不可少的要件。其中數(shù)字出版的實(shí)質(zhì)是“內(nèi)容”，而數(shù)字出版的手段是“技術(shù)”，為此，在數(shù)字化背景下，學(xué)術(shù)期刊的生存之道必須堅(jiān)持“以內(nèi)容為體、以技術(shù)為用”。也就是說，“技術(shù)”必須用來服務(wù)于期刊內(nèi)容、服務(wù)于期刊編輯、服務(wù)于期刊傳播方式。在日益競(jìng)爭(zhēng)激烈的期刊市場(chǎng)，必須要有先進(jìn)的理念與技術(shù)才能維護(hù)期刊的生存與發(fā)展。然而，縱觀當(dāng)前我國的學(xué)術(shù)期刊編輯工作，尚存在學(xué)術(shù)期刊編輯人員隊(duì)伍的信息化程度不高的現(xiàn)狀。并且原有的學(xué)術(shù)期刊老編輯人員思想觀念還停留在以往老思想老觀念上，不愿意與時(shí)俱進(jìn)，以老賣老，無法適應(yīng)當(dāng)前讀者閱讀習(xí)慣新變化的要求，編輯能力也停留在以往的紙質(zhì)稿件的編審水平上，無法適應(yīng)數(shù)字化環(huán)境下“短、平、快、趣”的閱讀要求。

2.3使得學(xué)術(shù)期刊編輯的功能與角色面臨較大挑戰(zhàn)

在傳統(tǒng)紙質(zhì)為主的傳媒時(shí)代，紙質(zhì)方式的信息傳播處于主導(dǎo)地位，并且具有極強(qiáng)的控制力，突出表現(xiàn)為傳統(tǒng)的媒體能夠以我作為中心去決定傳播的形式與內(nèi)容。然而，在數(shù)字化背景下，傳統(tǒng)意義上的紙質(zhì)媒體所具有的傳播能力和控制力已經(jīng)被大大削減，其在傳播方式和內(nèi)容的設(shè)計(jì)上必須主動(dòng)迎合市場(chǎng)以及受眾者的需要才能占得一席之地。為此，傳統(tǒng)學(xué)術(shù)期刊編輯的功能與角色也務(wù)必急需轉(zhuǎn)變方可適應(yīng)數(shù)字化背景下發(fā)展的需要。例如，部分學(xué)術(shù)期刊在以數(shù)字化平臺(tái)作為依托展開期刊發(fā)行出版的時(shí)侯，常常無法擺脫傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體的舊習(xí)慣、舊傳播方式、舊編輯思維等的束縛，造成在學(xué)術(shù)期刊的出版發(fā)行以及和編輯過程中往往易忽略新型讀者用戶體驗(yàn)的新要求。除此以外，部分學(xué)術(shù)期刊編輯在工作過程中盡管在思想上已注意到編輯實(shí)踐工作與數(shù)字化背景下的要求不協(xié)調(diào)，但是迫于現(xiàn)有的技術(shù)局限而不做新的調(diào)整仍按傳統(tǒng)習(xí)慣執(zhí)行。

3　數(shù)字化環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊編輯工作的提升對(duì)策

3.1數(shù)字化環(huán)境下需堅(jiān)守“內(nèi)容為王”的準(zhǔn)則

無論是傳統(tǒng)紙質(zhì)學(xué)術(shù)期刊還是數(shù)字化背景下的電子學(xué)術(shù)期刊，其競(jìng)爭(zhēng)力的核心仍然在于內(nèi)容，即以內(nèi)容的權(quán)威性和公信力取勝。所以，在數(shù)字化背景下學(xué)術(shù)期刊的編輯仍需堅(jiān)持“內(nèi)容為王”的原則，并努力提煉內(nèi)容，積極打造特色期刊。這就要求學(xué)術(shù)期刊編輯人員狠抓期刊的編輯質(zhì)量，尤其需要堅(jiān)持選稿、用稿的原則，切不可粗選濫用。例如，期刊在編輯出版的過程當(dāng)中，責(zé)任編輯在進(jìn)行審稿的時(shí)候一定要把握住“觀其大，不宜遺其小”二項(xiàng)基本原則，其中，“觀其大”就是需從稿件的整體學(xué)術(shù)價(jià)值以及政治傾向上進(jìn)行把關(guān)，確保稿件內(nèi)容具有一定的學(xué)術(shù)參考價(jià)值以及在政治上不犯錯(cuò)誤；“不宜遺其小”則指借助編輯扎實(shí)的基本功，對(duì)稿件內(nèi)容的中心思想、論文結(jié)構(gòu)、邏輯層次以及語言文字等方面進(jìn)行修改、潤色，確保作到“精雕細(xì)琢”，以此來確保稿件內(nèi)容的高質(zhì)量。

3.2數(shù)字化環(huán)境下需樹立“多元化”的理念

數(shù)字化環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)媒體相對(duì)于傳統(tǒng)紙質(zhì)期刊無論在信息量上，還是直觀性、便捷性、實(shí)效性等方面均具有巨大的優(yōu)勢(shì)，所以，在數(shù)字化環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊編輯需學(xué)會(huì)避短揚(yáng)長、避害趨利，在內(nèi)容的編輯提升上下足功夫并樹立“多元化”的編輯理念，比如，可以在內(nèi)容的創(chuàng)造、工藝的賞析、詮釋的魅力以及閱讀的多元性等方式方法上下功夫，做進(jìn)一步的深入挖掘，進(jìn)而提升內(nèi)容的可讀性、創(chuàng)新性，增強(qiáng)期刊在市場(chǎng)上的吸引力和競(jìng)爭(zhēng)力。

此外，伴隨數(shù)字化時(shí)代的到來，必定會(huì)出現(xiàn)讀者閱讀的分化現(xiàn)象，也就是不同的傳媒板塊將會(huì)擁有各自相對(duì)固定的讀者群體，各種讀者群體根據(jù)自己的需要選擇自己所需要的傳媒板塊，于是就出現(xiàn)了專業(yè)性的讀者群體，比如紙質(zhì)讀者群體、網(wǎng)絡(luò)電子讀者群體，他們之間相互隔閡。正是這種不同專業(yè)群體的存在，使得學(xué)術(shù)期刊具有了轉(zhuǎn)型的可能，于是紙質(zhì)期刊可以與數(shù)字期刊相互取長補(bǔ)短，發(fā)揮各自的優(yōu)勢(shì)，對(duì)他們的資源進(jìn)行整合，進(jìn)而創(chuàng)造出既可以適應(yīng)紙質(zhì)讀者需要的閱讀產(chǎn)品，又可以創(chuàng)造出適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)電子讀者需要的閱讀產(chǎn)品，既豐富了閱讀的載體，又留住了讀者。

3.3數(shù)字化環(huán)境下需熟練掌握數(shù)字技術(shù)

近年來，隨著數(shù)字時(shí)代的到來，我國的出版業(yè)已從以往單純的紙質(zhì)期刊漸漸地向期刊數(shù)字化方向發(fā)展，進(jìn)而出現(xiàn)了數(shù)字期刊?？梢哉f，當(dāng)前中國的期刊正處在期刊數(shù)字化的初始階段，產(chǎn)生了影響比較大的是以匯集紙質(zhì)學(xué)術(shù)期刊論文為基礎(chǔ)的CNKI中國知網(wǎng)、維普數(shù)據(jù)庫、萬方數(shù)據(jù)平臺(tái)、龍?jiān)雌诳瘞斓葘W(xué)術(shù)數(shù)據(jù)庫，它們的運(yùn)作原理主要是將一般的紙質(zhì)學(xué)術(shù)期刊掃描成PDF或者CAJ格式，然后上傳到網(wǎng)站服務(wù)器，再配合紙質(zhì)期刊的出版而進(jìn)行配套的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)與開發(fā)?？梢哉f，學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化極大地提升了期刊出版、發(fā)行的速度，并且方便了讀者的閱讀方式。然而，正是數(shù)字化環(huán)境的壓力，也促使了對(duì)學(xué)術(shù)期刊的編輯工作提出了更高的要求。尤其，作為學(xué)術(shù)期刊編輯，需要努力提升自身的編輯能力和水平。與此同時(shí)，在數(shù)字化環(huán)境下，編輯急需熟練掌握學(xué)術(shù)期刊數(shù)字技術(shù)：一是編輯必須由以前單純的平面文字編輯向全媒體編輯轉(zhuǎn)變。二是編輯不僅要作一名學(xué)者型的編輯，還需作一名職業(yè)化的編輯。三是學(xué)術(shù)期刊編輯部要由單純的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，轉(zhuǎn)變?yōu)槭袌?chǎng)主體，要成為版權(quán)經(jīng)營中心、選題中心、經(jīng)營中心、利潤中心。

4　結(jié)束語

近年來，伴隨互聯(lián)網(wǎng)以及數(shù)字技術(shù)的發(fā)展使得傳統(tǒng)出版行業(yè)進(jìn)入了數(shù)字化時(shí)代，在數(shù)字化環(huán)境下，出版行業(yè)發(fā)生了很大的變化，尤其在數(shù)字化環(huán)境下學(xué)術(shù)期刊編輯工作面臨著諸如讀者閱讀習(xí)慣的轉(zhuǎn)變的挑戰(zhàn)、編輯的思想觀念以及編輯能力的挑戰(zhàn)、學(xué)術(shù)期刊編輯的功能與角色定位的挑戰(zhàn)等，學(xué)術(shù)期刊為了求得生存求得發(fā)展，必須在編輯工作中作出新的調(diào)整和改變，主動(dòng)適應(yīng)數(shù)字化時(shí)代對(duì)編輯工作的要求，并堅(jiān)守“內(nèi)容為王”的準(zhǔn)則、樹立“多元化”的理念以及熟練掌握數(shù)字技術(shù)來應(yīng)對(duì)當(dāng)前的挑戰(zhàn)，逐漸實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊的數(shù)字化建設(shè)，贏得讀者，贏得市場(chǎng)。

參考文獻(xiàn)

[1]張曉軍，余志平.數(shù)字化條件下學(xué)術(shù)期刊編輯工作新趨勢(shì)[J].編輯之友，2013（07）.

[2]曹晅.新媒體環(huán)境下期刊數(shù)字化轉(zhuǎn)型與編輯能力加強(qiáng)——以學(xué)術(shù)期刊為例[J].學(xué)習(xí)與實(shí)踐，2015（10）.

[3]史志偉.學(xué)術(shù)期刊編輯在數(shù)字化環(huán)境中的應(yīng)對(duì)策略[J].新聞傳播，2014（01）.

作者簡(jiǎn)介：肖亦天，所在院校為中國農(nóng)業(yè)大學(xué)。

中圖分類號(hào)G2

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼A

文章編號(hào)2096-0360（2015）17-0062-03