真兒②：

這是個(gè)大時(shí)代，你要踏上民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)的最前線，我當(dāng)然要助成你的志愿，決不能因?yàn)椤绑聽僦異邸倍跊]了我們的民族意識(shí)。別矣，真兒！但愿你虛心學(xué)習(xí)，勿忘我平時(shí)所教訓(xùn)你的“有恒七分，達(dá)觀三分”，鍛煉你的體魄，充實(shí)你的學(xué)問，造就一個(gè)強(qiáng)健而又智慧的現(xiàn)代青年，來為新中國(guó)而努力奮斗！

中華民國(guó)廿八年六月四日寫于香港

王雨亭

注釋：

①此信寫于1939年6月4日，是菲律賓華橋王雨亭，送自己年僅16歲的兒子王唯真回國(guó)參加抗戰(zhàn)，途經(jīng)香港和兒子分別時(shí)，寫下的臨別贈(zèng)言。王雨亭（1892—1967），福建泉州人，1908年赴馬來西亞謀生。早年加入同盟會(huì)，1932年王雨亭和著名僑領(lǐng)莊希泉在菲律賓創(chuàng)辦《前驅(qū)日?qǐng)?bào)》，王雨亭擔(dān)任總編輯，該報(bào)當(dāng)時(shí)成為堅(jiān)決支持抗戰(zhàn)的華僑報(bào)紙。

②真兒，即王唯真（1923—2006）。1933年隨父親到菲律賓讀書。幼年即受父親影響，積極投入到各種抗日救國(guó)活動(dòng)中。1939年8月，王唯真到達(dá)西安，進(jìn)入安吳堡青訓(xùn)班學(xué)習(xí)。4個(gè)月的學(xué)習(xí)結(jié)束后，被委派到青干校的“青年劇團(tuán)”工作。1940年10月加入中國(guó)共產(chǎn)黨，1941年11月，被調(diào)往新華社從事翻譯和編輯的工作。1949年北京解放后，父子再次重逢。