齊有善相狗者①，其鄰假②以買取鼠之狗。期年③乃得之，曰：“是④良狗也。”其鄰畜⑤之數(shù)年，而不取⑥鼠，以告相者。相者曰：“此良狗也。其志在獐麋豕鹿⑦，不在鼠。欲其取鼠也則桎之⑧?！逼溧忚淦浜笞?，狗乃取鼠。

（選自《呂氏春秋》，高誘注，上海書店出版社1986年，標題為編者所加）

[注釋]

①善：善于，擅長。相：觀察，識別。②假：借，這里是“委托”的意思。③期年：一周年。④是：這。⑤畜：養(yǎng)。⑥?。翰蹲健＂咧荆盒囊?。麋：似鹿而體小的一種動物。豕（shǐ）：豬。⑧則：那么，就。桎（zhì）：腳銬，這里用作動詞，指將腳用繩索或鏈條拴起來。