霍光武

2015年8月6日，“小鮮肉”寧澤濤勇奪游泳世錦賽男子100米自由泳金牌，再一次成為了全國泳迷關注的焦點。可是關于這位游泳名將的名字， 是寧（níng）澤濤，還是寧（nìng）澤濤？一時拿捏不準。

翻看商務印書館第11版《新華字典》，第365頁“寧”（níng），注釋④，姓。第366頁“甯”（nìng） 注釋，①同“寧”（nìng），②姓。商務印書館第5版《現(xiàn)代漢語詞典》和商務印書館第4版《古漢語常用字典》也做了同樣的解釋。

商務印書館王寧主編《通用規(guī)范漢語字典》卻有著不同的解釋。第268頁，“寧”為一級5畫，注釋②姓。第269頁“甯”三級12畫，見于人名。并作提示：1955年12月發(fā)布的《第一批異體字整理表》視為“寧”（“寧”的繁體字）的異體字?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》確認“甯”讀nìng時為規(guī)范字，可用于姓氏人名。

為什么出現(xiàn)這樣的解釋，其實這里有“甯”、“寕”姓氏之分。

“甯”氏起源于公元前770年春秋時代?！板浮弊x作nìng，四聲?！板浮睕]有簡化字，簡化字方案中，“甯”作為姓字，并沒有被簡化，但自20世紀50年代實施“簡化字”以來，“甯”字卻一直被誤簡化為“寧”。

寕（寧）氏起源于明末清初，“寕”讀作níng，二聲。入關后的滿族寕古塔氏、寕爾佳氏改漢姓為“寕”，形成了滿族寕氏。在文字改革時，“寕”字簡化為“寧”，作為姓氏的“寕”字也一同簡化為“寧”了。

到底應該怎么讀寧澤濤的“寧”字，看來得問問他本人了，看看他到底是姓“甯”還是姓“寕”。

“蕭”與“肖”（xiāo）容易混淆。肖姓十分罕見。上世紀50年代文字改革的草案曾提出把“蕭”用俗寫的“肖”代替，盡管后來正式施行的《漢字簡化方案》沒有采用，但民間還是亂用一氣。著名翻譯家、當時上海《文藝報》副總編輯蕭乾，就曾針對報紙將他名字印作“肖干”，表示非常不滿。1957年的反右運動把他打成右派，反對簡化字據(jù)說成為他的罪狀之一。

其實《簡化字總表》中并未將蕭姓簡化作肖，而是規(guī)定“蕭”簡化作“蕭”，但1977年曾短暫推行又于1986年廢止的第二次簡化字方案則規(guī)定“蕭”簡化作“肖”，很多蕭姓族人的姓氏被寫作“肖”。雖然這個方案僅僅存現(xiàn)幾年，但民間一直沿用這個錯誤的合并。就算是權威的《現(xiàn)代漢語詞典》早已將肖姓與蕭姓各自分列，兩姓混淆的錯誤至今也沒有徹底糾正。

不規(guī)范的簡化字，還造成了一些姓氏字的混亂?！扮姟迸c“鍾”皆簡化作“鐘”，卻是兩個不同的姓?！扮姟笔先丝谳^少，“鍾”氏人口較多?！锻ㄓ靡?guī)范漢語字典》，第480頁“鍾（鍾）”，三級14畫，并作提示：1964年5月發(fā)表的《簡化字總表》中“鍾”為“鐘”的繁體字，《通用規(guī)范漢字表》確認“鍾”用于姓氏人名時可簡化為“鍾”。

除此以外，“傅”與“付”、“詹”與“占”、“戴”與“代”、“閻”與“閆”也容易發(fā)生混亂。

（作者單位：馬鞍山市第八中學）