文/蘇德新

阿克蘇的傳說(shuō)

文/蘇德新

“阿克蘇”是個(gè)地名，因水得名。阿克蘇為維語(yǔ)音譯。對(duì)阿克蘇在維語(yǔ)中的意思，卻有著不同的翻譯解讀，或曰“白水”，或曰“奔流的水”。

據(jù)《阿克蘇市志》記載：

阿克蘇在秦漢之際為塔里木盆地邊緣城郭諸國(guó)的姑墨、溫宿兩國(guó)的一部分。西漢神爵二年（前60） 匈奴日逐王歸附漢朝，姑墨、溫宿隸屬漢朝版圖。歷史上所稱(chēng)新疆南八城，阿克蘇位居中間，起著聯(lián)絡(luò)聲氣、交流經(jīng)濟(jì)的重大作用。從這里北跨天山，可達(dá)伊犁；南越沙漠，直趨和田；西抵喀什、莎車(chē)；東通庫(kù)車(chē)、庫(kù)爾勒、吐魯番和烏魯木齊。獨(dú)特的地理位置和富庶的綠洲經(jīng)濟(jì)，使阿克蘇成為歷史上兵家必爭(zhēng)之地。

以上記載，也許是近代有文字可考的記載，但在更遙遠(yuǎn)的尚無(wú)文字可考的時(shí)代，當(dāng)屬民間口頭文學(xué)傳說(shuō)了。在當(dāng)?shù)孛耖g，關(guān)于阿克蘇地名的來(lái)歷，就有著自古以來(lái)傳承下來(lái)的傳說(shuō)：

很久以前，阿克蘇這個(gè)地方不叫阿克蘇。這里還處在開(kāi)拓時(shí)期，有一天，老城（即現(xiàn)在的溫宿縣城） 上空突然烏云密布，遮天蔽日，整個(gè)城堞被籠罩在濃墨般的黑暗之中，人們呼天喊地，驚恐萬(wàn)狀。正當(dāng)人們驚嚇顫栗時(shí)，突然間下起了傾盆大雨。暴雨整整下了七天七夜，庫(kù)馬里克河水位暴漲，河水決堤，沿岸的村莊被巨龍般的洪水吞噬。洪水將嬰孩的搖籃、老人的木床沖走了，房倒屋塌，街巷、村莊頃刻間變成了一堆堆泥土混雜的廢墟。洪水野馬般泛濫，沖走了土壤，大地被沖刷成了突兀的懸崖坎坡（現(xiàn)在站在坎坡上俯瞰，可清晰地看到此岸與彼岸的痕跡）。城里活下來(lái)的人四處奔命，一部分人逃到了城北的坎坡上面。當(dāng)時(shí)，阿克蘇的國(guó)王屬龜茲國(guó)王統(tǒng)轄。國(guó)王帶著部分伯克和臣僚，攜帶金銀細(xì)軟，也跟著逃難的百姓上了坎坡。國(guó)王來(lái)到這里，覺(jué)得已經(jīng)逃脫一劫，便找了個(gè)安身之地，又重新開(kāi)始了他的統(tǒng)治，過(guò)著驕奢淫逸的生活，置百姓的死活于不顧。不久，這里發(fā)生了地震，坎坡坍塌，很多人被埋在了地下。緊接著，又發(fā)生了嚴(yán)重的瘟疫，并且迅速蔓延，人們一個(gè)接一個(gè)地倒下，吐血死去。再在這里住下去，恐怕性命難保。于是，一批又一批人背井離鄉(xiāng)，在痛苦的哀號(hào)聲中逃往龜茲國(guó)。從此，這個(gè)白骨成堆的可怕城郭變成了妖魔鬼怪的窩巢，人們便把這座城郭叫作“艾爾代維勒”（魔鬼城）了。

那次災(zāi)難之后，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，阿克蘇城才重又復(fù)興起來(lái)。關(guān)于“艾爾代維勒”變成“阿克蘇”的傳說(shuō)是這樣的：不知是什么時(shí)候，在塔克拉瑪干邊緣的柯迪克城里，有個(gè)叫賈拉里丁的人，他去了布哈拉，皈依了伊斯蘭教，并成為大毛拉（大學(xué)士）。后來(lái)，他回到家鄉(xiāng)，開(kāi)始向當(dāng)?shù)厝藗鲹P(yáng)伊斯蘭教。然而，柯迪克城里的人當(dāng)時(shí)全都信仰佛教。因此，除個(gè)別人跟著他皈依伊斯蘭教外，絕大多數(shù)人拒絕接受伊斯蘭教，甚至諷刺、挖苦、詛咒賈拉里丁，這激怒了真主，真主便刮起沙塵暴，淹沒(méi)了這座城堞。

柯迪克城被風(fēng)沙埋沒(méi)后，賈拉里丁帶領(lǐng)著活下來(lái)的人，向北逃往龜茲國(guó)。那時(shí)候，龜茲國(guó)的人也都信仰佛教。他們看到賈拉里丁能在風(fēng)沙災(zāi)難中活下來(lái)，感到伊斯蘭教的力量強(qiáng)大，所以，部分龜茲國(guó)人也就皈依了伊斯蘭教?？墒?，沒(méi)過(guò)多久，賈拉里丁便去世了。此后，龜茲國(guó)的佛教徒們開(kāi)始排擠、驅(qū)趕賈拉里丁的家屬和跟隨他的伊斯蘭教徒。無(wú)奈之下，伊斯蘭教徒們找來(lái)200多輛“勒勒車(chē)”，拖家?guī)Э冢耶a(chǎn)，遷往艾爾代維勒?！袄绽哲?chē)”也叫“托乎里”，后來(lái)又演變?yōu)椤巴泻趵薄．?dāng)時(shí)，這些伊斯蘭教徒落腳的地方就以“托乎拉”（現(xiàn)溫宿縣城郊托乎拉鄉(xiāng)）命名。

光陰荏苒，星轉(zhuǎn)斗移。艾爾代維勒發(fā)生了旱災(zāi)，遇到了饑荒，人們便聚集起來(lái)，到河口去查看水情。然而，河水降落，根本就無(wú)法流到艾爾代維勒去。后來(lái)，人們就拉運(yùn)土石方，堵河筑壩，在河堤兩邊的山間筑起了高高的堤壩。于是，河水逐漸高漲，便開(kāi)始向艾爾代維勒流淌。在人們喜出望外之際，一個(gè)毛拉和一個(gè)莫臥兒人（是成吉思汗和帖木兒的后裔巴卑爾，自烏茲別克南下入侵印度建立的印度封建王朝?！澳P兒”意即“蒙古”。在帝國(guó)的全盛時(shí)期，莫臥爾王朝的領(lǐng)土幾乎囊括整個(gè)印度次大陸以及中亞的阿富汗等地）不小心被河浪沖走了。這時(shí)，有人對(duì)著大家大聲喊道：“毛拉尼圖屯拉爾，莫臥兒尼阿克損！”意為把毛拉拉上來(lái)，讓莫臥兒沖走。于是，眾人便把毛拉從水中拉了上來(lái)，卻望著莫臥兒喊道：“阿克損！阿克損！”（沖走！沖走?。拇艘院?，當(dāng)?shù)厝罕娝煲浴鞍⒖藫p”作為地名。再后來(lái)，“阿克損”逐漸演變成了今天的“阿克蘇”。