王雪農(nóng)　楊衛(wèi)東

涿州唐墓出土阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣

王雪農(nóng)楊衛(wèi)東

2013年10月，河北省涿州市出土了1枚阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣 （彩頁(yè)1圖1）。

金幣出土在一座唐代墓葬中。這是一座損毀嚴(yán)重的磚室墓，位于涿州市清涼寺區(qū)史莊村村西南。墓葬編號(hào)2013ZZQLSHR②M 10，周圍還有編號(hào)為M 14和M 8兩座時(shí)代大體相同的墓葬 （彩頁(yè)1圖2）。

這座由河北省文物保護(hù)中心和涿州文物保管所考古隊(duì)聯(lián)合發(fā)掘的唐代墓葬，為夫妻合葬墓。發(fā)掘所見(jiàn)，墓葬早期遭到過(guò)嚴(yán)重的盜掘破壞，但其中仍出土有151件隨葬品 （彩頁(yè)1 圖3）。其中，在棺床殘頭骨西側(cè)出土灰陶罐1件，棺床中部出銅扁簪1件、銅紐扣4枚、銅飾件2件、阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣1枚、開(kāi)元通寶銅錢140枚 （彩頁(yè)2圖4），墓室西南角出土灰色陶硯和醬釉瓷碗各1件。墓葬擾土的清理中，還出土有包括三彩器物殘片在內(nèi)的一些陶器殘片。

涿州唐墓出土的140枚開(kāi)元通寶錢，鑄造工整，銅質(zhì)較好，但銹蝕較重 （彩頁(yè)2圖5）。經(jīng)清理，這批錢類型較為一致，除6枚背 “月痕”錢和1枚背直劃痕錢之外，其它均為光背一種。錢徑在2.4~2.5cm左右，重量在3.6~4g之間。錢文筆畫疏朗秀逸，“元”字第一筆多較長(zhǎng)，第二筆左挑，少數(shù)見(jiàn)有左右雙挑；“通”字 “走之”前三筆呈似連非連的波折狀，“甬”部上筆開(kāi)口較??；“寶”字下部 “貝”中間二橫與左右兩豎相連。這種版式的開(kāi)元錢，與學(xué)界所謂的 “中期開(kāi)元錢”相吻合。由此判斷推測(cè)，涿州唐墓應(yīng)該是一座唐代中期的墓葬，時(shí)間下限不會(huì)晚于武宗會(huì)昌五年 （845年)。

涿州唐墓出土的阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣，是阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝第五任哈里發(fā)阿卜杜勒·馬利克在位時(shí)開(kāi)始鑄造的，這種被稱作 “第納爾”的金質(zhì)貨幣，是阿拉伯世界歷史上鑄造的第一種貨幣。

阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣圓形、無(wú)孔、兩面文字，無(wú)人物或偶像圖案，是典型的阿拉伯體系錢幣。

20世紀(jì)以來(lái)，中國(guó)境內(nèi)有考古發(fā)掘紀(jì)錄的阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣出土不多，除本次涿州的發(fā)現(xiàn)外，1964年陜西西安魚化公社西窯頭村中晚唐墓也有所出土①。

《西安唐墓出土阿拉伯金幣》稱：陜西西安魚化公社西窯頭村中晚唐墓出土的3枚金幣，錢文都是苦法體 （kuficscript)阿拉伯文②。編號(hào) “六四·190”的金幣，“錢徑1.9、厚0.1厘米，重4.3克。正面中央銘文三行，邊緣銘文一周，背面也如此。背面中央第三行的下邊正中，有2個(gè)小圓點(diǎn)。阿拉伯文讀法，從右向左行，邊緣一周的讀法即逆時(shí)針進(jìn)行兩周銘文的漢文意思正面中央3行為：‘真主之外無(wú)神，他是獨(dú)一無(wú)偶的’。邊緣一周為‘穆罕默德是真主的使者。真主以中正的道和真理的教遣派了他，必定使他戰(zhàn)勝了其它一切宗教。’背面中央3行：‘真主是唯一的。真主是永劫的。他不生育，也不被生?！吘壱恢埽骸哉嬷鞯拿x，這第納爾鑄于八十又三年?！?/p>

編號(hào)為 “六四·188”和編號(hào) “六四·189”的兩枚金幣，正、背銘文與前枚大部分相同僅是年份不同，前者的年份是回歷100年，后者的年份為 “九又二十又百 （公元746—74年）”。兩枚金幣的徑度都是20，厚1mm，重量分別是4.2g和4.3g。

經(jīng)考釋，涿州唐墓出土阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣的文字也是 “苦法體”阿拉伯文正面中間文字為：“別無(wú)他神，唯有真主，真主舉世無(wú)雙?！闭孢吘壍奈淖质牵骸皠e無(wú)他神，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。遂真主所愿，至真至正的宗教?！苯饚疟趁嬷虚g文字：“真主，一個(gè)真主，持之以恒，不生不滅?！北趁孢呂模骸耙源蟠却蟊嬷鞯拿x，稱他是唯一之神?！迸c之前金幣上文字內(nèi)容基本一致，只是漢文釋義的區(qū)別。

涿州唐墓出土阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣徑18.9、厚1mm，重4.22g，標(biāo)準(zhǔn)也基本同于西安出土的那兩枚。

被稱作 “大食”的阿拉伯帝國(guó)與中國(guó)唐王朝關(guān)系密切。文獻(xiàn)記載，唐朝一代大食國(guó)使臣進(jìn)行的朝貢貿(mào)易不低于40次。通過(guò)絲綢之路，大量的中亞、西亞商人進(jìn)入中國(guó)內(nèi)地，這里面也包括阿拉伯人。這些人中，有的還長(zhǎng)期居留中國(guó)，開(kāi)設(shè)店鋪、商行，經(jīng)營(yíng)商貿(mào)活動(dòng)文獻(xiàn)中被稱作 “蕃客”或 “胡商”。

涿州古稱 “督亢”，唐代稱 “范陽(yáng)”，這里經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)，物產(chǎn)豐富，衢通南北，貿(mào)易繁榮是唐王朝北方重要的政治都會(huì)及商貿(mào)城市。河北涿州唐墓阿拉伯帝國(guó)倭馬亞王朝金幣的發(fā)現(xiàn)，見(jiàn)證了中國(guó)唐代的中外政治和經(jīng)濟(jì)文化交流。同時(shí)也為盛唐時(shí)期涿州地區(qū)經(jīng)濟(jì)繁榮文化昌盛的社會(huì)景象，提供了不可多得的文物證據(jù)。

（此文的撰寫、特別是金幣幣面文字的翻譯，得到中國(guó)錢幣博物館周衛(wèi)榮先生的支持幫助，特此致謝?。?/p>

注釋：

① 陜西省文物管理委員會(huì)：《西安市西窯頭村唐墓清理記》，《考古》1965年8期。

② 夏鼐：《西安唐墓出土阿拉伯金幣》，《考古》1965年8期。

（責(zé)任編輯劉箏）