中國(guó)兒童讀物不講“熊孩子”故事

環(huán)球時(shí)報(bào)/2015-11-28/ 第06版面/關(guān)注中國(guó)【 大中小 】

英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》周刊11月28日文章，原題：大紅讀本　在改革開放前20多年內(nèi)的中國(guó)，有關(guān)部門并不贊成兒童從事“無意義”的活動(dòng)，如看書等。當(dāng)時(shí)的兒童書籍種類很少，且大多講的是革命和階級(jí)斗爭(zhēng)的故事。如今，中國(guó)允許孩子們享受更多樂趣。然而，在中國(guó)的家長(zhǎng)和政府看來，兒童讀物的首要作用仍是塑造思想，而非讓他們樂在其中。

在過去10年的大部分時(shí)間內(nèi)，兒童文學(xué)作品的銷售一直在以兩位數(shù)增長(zhǎng)，遠(yuǎn)快于圖書銷售的整體增速。2005年以來，兒童讀物的種類已增長(zhǎng)兩倍以上。這在某種程度上反映出中國(guó)對(duì)兒童相關(guān)產(chǎn)品的需求與日俱增。書商們也從中看到巨大的賺錢機(jī)遇。如今，大多數(shù)以成人為目標(biāo)讀者群的文學(xué)出版社也在提供兒童讀物。去年，在中國(guó)排名前100的暢銷書中，約有半數(shù)為青少年讀物。

鑒于中國(guó)極其重視應(yīng)試教育，許多書籍都是純粹以傳授知識(shí)為目的。即便孩子還在學(xué)認(rèn)字，家長(zhǎng)仍喜歡為他們購(gòu)買紀(jì)實(shí)文學(xué)作品。有些書——以卡紙印刷且主要用于2歲以下孩子——意在幫助嬰幼兒掌握字母表。以“如何成為一名氣象學(xué)家”和“科學(xué)超級(jí)明星”等為名的讀物銷量也是不錯(cuò)。

道德說教通常被置于過于重要的地位。中文版的外國(guó)經(jīng)典也往往被賦予濃厚的教育意義，如帕丁頓熊。這是一頭愛吃果醬、來自秘魯?shù)纳钌⌒?，亦?ldquo;深思熟慮又謙遜自律”的模范。

中國(guó)的出版社仍然很保守。對(duì)描寫淘氣“熊孩子”或機(jī)智超人的青少年等人物的書，它們的態(tài)度是退避三舍。從數(shù)量上看，聰明可愛的動(dòng)物遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過海盜等桀驁不馴的角色。由于曾實(shí)行獨(dú)生子女政策，鮮有描寫兄弟姐妹、姑嬸婆姨等關(guān)系的讀物，因?yàn)樵S多孩子對(duì)其中的關(guān)系知之甚少。▲（王會(huì)聰譯）