文/李蔚峰

“準(zhǔn)外國(guó)老專家”素公的中國(guó)故事

文/李蔚峰

素公與夫人、女兒在友誼賓館合影

在中國(guó)，生活著許多外國(guó)人。其中有些被中國(guó)政府授予“外國(guó)老專家”稱號(hào)，獲此殊榮的標(biāo)準(zhǔn)之一，是在新中國(guó)成立前后就奉獻(xiàn)于或服務(wù)于中國(guó)的革命和建設(shè)，并做出過(guò)一定的貢獻(xiàn)。而像素察·蒲密波里叻先生這樣新中國(guó)成立初期就來(lái)到中國(guó)的外國(guó)人，雖然沒(méi)有能夠享受到“外國(guó)老專家”的稱號(hào)，但是我們?cè)谀撤N程度上可以稱他為“準(zhǔn)外國(guó)老專家”吧。由于他德高望重，和藹可親，樂(lè)行善施，我還是一直稱他“素公”。

動(dòng)蕩時(shí)局北京安家

素公1927年出生在泰國(guó)東北部的猜也蓬府，中學(xué)畢業(yè)后從事記者工作，1946年進(jìn)入泰國(guó)著名的國(guó)立大學(xué)——朱拉隆功大學(xué)攻讀新聞專業(yè)。他那時(shí)候一邊上學(xué)，一邊在一家報(bào)社工作。因?yàn)檎备已?，為民呼吁，成為?dāng)時(shí)深受民眾歡迎的著名記者，但也因此觸犯了當(dāng)時(shí)的政府被報(bào)社除名。1952年，素公和泰國(guó)一些有名望的新聞?dòng)浾?、作家、進(jìn)步人士一起參加泰國(guó)和平委員會(huì)，反對(duì)泰國(guó)政府出兵參戰(zhàn)朝鮮，以及為民眾募捐和發(fā)放救濟(jì)品等活動(dòng)，激怒了當(dāng)局，并因此被捕入獄達(dá)四年零六個(gè)月。1957年，由于泰國(guó)社會(huì)各界的呼吁和多方搭救，素公和其他被捕人員才得以出獄。

素公的進(jìn)步思想是與他的家庭影響分不開(kāi)的。素公的祖父原是我國(guó)海南省的漁民，因?yàn)樯钬毨В瑹o(wú)奈之下漂洋過(guò)海去了泰國(guó)謀生。后來(lái)靠著自己頑強(qiáng)的打拼逐漸融入泰族，成為泰國(guó)東北地區(qū)顯赫的大戶。因?yàn)樽娓笇?duì)祖國(guó)有著割舍不了的感情，素公的父親年輕時(shí)就被送到海南一所師范學(xué)校上學(xué)，并冒著被捕的危險(xiǎn)，參加了孫中山先生領(lǐng)導(dǎo)下的革命活動(dòng)。后來(lái)，由于中國(guó)時(shí)局的變化，素公的父親被迫放棄革命活動(dòng)返回泰國(guó)，此后一直以經(jīng)營(yíng)書(shū)店為生。

1958年8月素公作為泰國(guó)文化代表團(tuán)成員兼秘書(shū)訪問(wèn)中國(guó)。代表團(tuán)在西安訪問(wèn)期間，突然有一名中方陪同人員過(guò)來(lái)跟他們說(shuō)：“你們的國(guó)家發(fā)生政變，你們暫時(shí)不能回國(guó)了?！甭?tīng)到這個(gè)消息，代表團(tuán)中斷了在西安的訪問(wèn)匆匆返回北京。第二天，周恩來(lái)總理和陳毅外長(zhǎng)接見(jiàn)了代表團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)西塢拉帕先生。周總理對(duì)他說(shuō)：“你們暫時(shí)回不去了，留下來(lái)吧，把中國(guó)當(dāng)作自己的家?！闭且?yàn)橛辛酥芸偫淼脑挘毓蛨F(tuán)長(zhǎng)才決定留在中國(guó)。除了他和團(tuán)長(zhǎng)外，代表團(tuán)還有10名團(tuán)員，因?yàn)閽炷罴依锓祷亓颂﹪?guó)?？梢幌嘛w機(jī)，他們就被守候在那里的軍警逮捕，關(guān)進(jìn)了牢房，一關(guān)就是6年多。由于當(dāng)時(shí)泰國(guó)實(shí)行的是軍人的獨(dú)裁統(tǒng)治，泰國(guó)與中國(guó)的關(guān)系一直非常緊張，直到1975年中泰正式建立外交關(guān)系，兩國(guó)的緊張關(guān)系才開(kāi)始解凍。這期間，素公一直沒(méi)辦法和泰國(guó)的家人取得聯(lián)系，也不敢聯(lián)系。中泰建交后，素公的父母費(fèi)盡周折來(lái)到中國(guó)看望兒子時(shí)，這種生死兩茫茫的境況才告結(jié)束。與父母重逢讓素公悲喜交加：喜的是20年后重見(jiàn)自己的父母；悲的是他從父母的口中得知他的兩個(gè)弟弟因受其思想的影響投身革命運(yùn)動(dòng)，反抗泰軍事當(dāng)局的獨(dú)裁統(tǒng)治先后被槍殺了。

時(shí)至今日，每每想起當(dāng)年的情形，素公依然十分后怕，同時(shí)他對(duì)自己選擇留在中國(guó)感到慶幸。他說(shuō)：“我的那幾位團(tuán)友關(guān)了6年多才被放出來(lái)。像我這樣被當(dāng)局列入黑名單的人，能不能活著出來(lái)還很難說(shuō)呀！我深深地感激周總理和中國(guó)政府，在我危難之際伸出了溫暖的雙手，讓我有了第二個(gè)家！”

探源泰族《北京來(lái)信》

彈指之間，素公在中國(guó)這個(gè)家已經(jīng)工作和生活了近60個(gè)年頭。為了報(bào)答周總理和中國(guó)政府的恩情，素公從他留在中國(guó)的第一天起，就暗下決心，一定要用自己的微薄之力好好為這個(gè)家服務(wù)。為此他先后進(jìn)入北京大學(xué)學(xué)習(xí)中文和哲學(xué)，并被國(guó)家外國(guó)專家局聘到當(dāng)時(shí)的外國(guó)語(yǔ)?？茖W(xué)校（地址在海淀區(qū)白堆子）教授泰語(yǔ)，之后又被聘到中國(guó)外文局外文出版社任專家。他先后用泰文翻譯了馬蜂的短篇小說(shuō)集《結(jié)婚現(xiàn)場(chǎng)會(huì)》、梁曉聲的《明姑娘》等著作。除了翻譯中國(guó)作家的一些著作外，素公還翻閱了大量的中國(guó)文獻(xiàn)，對(duì)泰族的起源和泰民族的歷史進(jìn)行了研究。在到云南大理一帶進(jìn)行了實(shí)地考察后，他寫(xiě)出了《探索泰族的歷史》一書(shū)，并于1982年在泰國(guó)曼谷出版。此書(shū)一出，立刻像一枚重磅炸彈一樣，震動(dòng)了泰國(guó)歷史學(xué)界，他的關(guān)于泰民族來(lái)源的觀點(diǎn)更成為不少歷史學(xué)家爭(zhēng)論的焦點(diǎn)。

關(guān)于泰民族的來(lái)源問(wèn)題，泰國(guó)歷史學(xué)界傳統(tǒng)的觀點(diǎn)認(rèn)為，泰族是從中國(guó)的南部，也就是云南大理一帶被迫遷徙到現(xiàn)今泰國(guó)地域的，所以，以大理為中心的南詔國(guó)應(yīng)該是泰族最初的國(guó)家。這種說(shuō)法，在泰國(guó)流傳甚廣，而且根深蒂固。但是素公經(jīng)過(guò)多年的考察研究后認(rèn)為，泰國(guó)這種傳統(tǒng)的觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的，某種程度上還可以說(shuō)是受某些西方著作對(duì)中國(guó)古文獻(xiàn)錯(cuò)誤的理解而別有用心地編造出來(lái)的。在他的《探索泰族的歷史》一書(shū)中，素公用大量的史實(shí)論證出了當(dāng)初蒙古大軍對(duì)大理國(guó)的“征服”是通過(guò)談判用和平方式實(shí)現(xiàn)的，云南境內(nèi)根本沒(méi)有發(fā)生過(guò)任何民族大批南遷的事件。而且，大理地區(qū)的建筑風(fēng)格、風(fēng)土人情和服裝服飾等方面都與泰族存在很大的差別，根本不可能是泰族的先民，況且在南詔國(guó)時(shí)期泰族已經(jīng)建立了素可泰國(guó)了。現(xiàn)在，素公的觀點(diǎn)已經(jīng)被泰國(guó)大部分歷史學(xué)家認(rèn)可。

不僅如此，素公還利用與家人和朋友通信的機(jī)會(huì)，向他們介紹中國(guó)改革開(kāi)放之后所發(fā)生的翻天覆地的變化。他還將自己到全國(guó)各地采訪時(shí)所拍的反映中國(guó)人生活水平和精神風(fēng)貌的照片寄給他們，他自己購(gòu)買(mǎi)了許多介紹中國(guó)各地名勝古跡的明信片，加上泰文的解釋發(fā)給國(guó)內(nèi)的親戚或朋友，借以宣傳中國(guó)，讓他們了解中國(guó)的大好河山和風(fēng)土人情，歡迎他們來(lái)中國(guó)旅游觀光。1999年，素公將他多年以來(lái)與國(guó)內(nèi)親戚朋友的信函匯集成《北京來(lái)信》一書(shū)，并在泰國(guó)出版發(fā)行，受到泰國(guó)人的歡迎。素公感恩于中國(guó)政府，把他的全部熱情都奉獻(xiàn)給了這里的人民。

在友誼賓館的日子

1970年春節(jié)前，素公和夫人從位于海淀區(qū)白堆子的外語(yǔ)?？茖W(xué)校搬到北京友誼賓館居住，直到2003年1月搬至現(xiàn)在的住處，他在友誼賓館居住了33年，比他在泰國(guó)居住的時(shí)間都要長(zhǎng)。他把這里當(dāng)作了他真正的家。素公對(duì)待賓館的服務(wù)人員就像自己的家人一樣，服務(wù)員對(duì)他也不見(jiàn)外。在七八十年代，我國(guó)人民的生活水平還很低，物質(zhì)比較匱乏。而素公當(dāng)時(shí)是外國(guó)專家，生活待遇相對(duì)比較高。記得我那時(shí)在外國(guó)專家接待辦公室工作，不定期到素公家走訪，征求他對(duì)賓館外國(guó)專家服務(wù)工作的建議或意見(jiàn)。每次他見(jiàn)我們來(lái)，都很高興，忙著叫夫人端茶倒水、上水果和糖果，并熱情地留我們?cè)谒页晕顼?。夫人為我們展示了她正宗的泰式口味的菜肴，而素公自己也不甘落后，親自下廚為我們烹制他最拿手的菜——炒雞蛋。30多年過(guò)去了，素公搬到了世紀(jì)城居住，我們還依然保持著密切的聯(lián)系，經(jīng)常到他家看望他和夫人。有時(shí)我會(huì)調(diào)侃他道：“素公，這次我可不再吃您的炒雞蛋了，我都吃膩了！”他也會(huì)心地大笑起來(lái)。素公對(duì)待為他家服務(wù)的服務(wù)人員也十分關(guān)心。每到春節(jié)之際，他都會(huì)自己買(mǎi)些糖果之類的小禮物，分發(fā)到每位服務(wù)人員手中，無(wú)論他們是客房的，服務(wù)臺(tái)的，甚至是掃院子的清潔工都會(huì)收到他的節(jié)日祝福。

這樣的“待遇”在素公搬出友誼賓館之后的十幾年中，服務(wù)人員們依然還能夠享受到。素公德高望重，為人正直，樂(lè)于助人，受到賓館服務(wù)人員的尊重。他們有什么困難和問(wèn)題也愿意找他聊聊，聽(tīng)聽(tīng)他的建議。有一次素公發(fā)現(xiàn)平日里愛(ài)說(shuō)愛(ài)笑的一位女服務(wù)員在搞衛(wèi)生時(shí)有點(diǎn)悶悶不樂(lè)，心事重重的，便關(guān)切地問(wèn)道：“怎么不高興了？有什么事情跟我說(shuō)說(shuō)看！”那位女服務(wù)員猶豫再三還是說(shuō)出了原委。原來(lái)在教育孩子的問(wèn)題上她和愛(ài)人觀點(diǎn)不一致，經(jīng)常為此事?tīng)?zhēng)吵，使得兩個(gè)人的感情受到了影響。素公聽(tīng)到緣由后，耐心地對(duì)這位女服務(wù)員進(jìn)行了勸導(dǎo)。他還為此特意找到女服務(wù)員的愛(ài)人進(jìn)行調(diào)解工作。最終兩人在教育孩子的問(wèn)題上互相讓步，找到了共同點(diǎn)，兩人的感情也完好如初。事后小兩口還特意帶著孩子到素公家，對(duì)他的調(diào)解工作表示感謝。

不僅如此，素公還樂(lè)行善施。每當(dāng)工作單位或是賓館組織向?yàn)?zāi)區(qū)人民獻(xiàn)溫暖活動(dòng)，他都積極參加，慷慨解囊，不是捐贈(zèng)衣物就是捐贈(zèng)錢(qián)款。當(dāng)被問(wèn)到為什么積極參加這樣的捐贈(zèng)活動(dòng)時(shí)，他動(dòng)情地說(shuō)：“是周恩來(lái)總理和中國(guó)人民在我危難之時(shí)，讓我留在了中國(guó)，使我成為中國(guó)這個(gè)大家庭中的一員。我的家人遇到了困難，我有責(zé)任伸出手幫助他們渡過(guò)難關(guān)！”如今，已近88歲高齡的素公生活在世紀(jì)城社區(qū)，在那里他依然保持著他和善、樂(lè)施的老傳統(tǒng)，他的身影出現(xiàn)在社區(qū)的各個(gè)角落，而最常能見(jiàn)到他的地方就是社區(qū)居民委員會(huì)，他時(shí)刻關(guān)心著生活在這個(gè)社區(qū)里的人們，關(guān)注著社區(qū)的每一點(diǎn)發(fā)展，不時(shí)建言獻(xiàn)策，他以社區(qū)“名譽(yù)居委會(huì)主任”的身份繼續(xù)著他感恩周總理和中國(guó)人民的人生旅途！

素公（中）慶祝來(lái)華50周年紀(jì)念日，左一為作者