分裂的詩(shī)，長(zhǎng)草的萌

2015文化觀察——

作家王小峰說(shuō)，一個(gè)在地上特別扎實(shí)的東西叫“文化”，在這上面漂浮的像灰塵一樣的東西叫“文化現(xiàn)象”?！氨热缃裉斓奈幕F(xiàn)象就是空氣很干凈，過(guò)兩天空氣中可能有灰塵了，這些狀態(tài)就是‘文化現(xiàn)象，當(dāng)它們很堅(jiān)實(shí)地落在地上變成泥土的時(shí)候，文化現(xiàn)象就變成了文化，就可以向后來(lái)者提供可借鑒的內(nèi)容?！?/p>

詩(shī)·意見(jiàn)分裂

2015年文化圈的開(kāi)頭和結(jié)尾都和詩(shī)有關(guān)。年初，被冠以“腦癱詩(shī)人”稱(chēng)號(hào)的余秀華因一首《穿越大半個(gè)中國(guó)去睡你》走紅；年末，馮唐因“有了綠草，大地變得挺騷”“大千世界在情人面前解開(kāi)褲襠”等譯文遭遇譯作下架。

有人認(rèn)為余秀華的詩(shī)充滿“文學(xué)性”，“有質(zhì)感、有痛感”，但同時(shí)網(wǎng)上也有人將她的詩(shī)稱(chēng)為“蕩婦體”。這種兩極化的評(píng)價(jià)也出現(xiàn)在被認(rèn)為“一直游移在主流詩(shī)壇之外”的詩(shī)人汪國(guó)真身上。4月，他的去世讓關(guān)于其詩(shī)作的爭(zhēng)議再次成為媒體上的熱門(mén)話題。有人大贊汪國(guó)真“和泰戈?duì)栍邢嗤ㄖ帯?，而朱大可則將其稱(chēng)為“雞湯詩(shī)人”。

馮唐重譯的《飛鳥(niǎo)集》，李銀河認(rèn)為，這是泰戈?duì)枴讹w鳥(niǎo)集》“迄今最好的中文譯本”；但同時(shí)這部詩(shī)集也因馮唐個(gè)人化的翻譯風(fēng)格而被指“褻瀆”了泰戈?duì)枴?/p>

什么樣的文字能夠稱(chēng)為詩(shī)？好的詩(shī)歌的標(biāo)準(zhǔn)是什么？不同的人給出的答案還呈現(xiàn)出愈加針?shù)h相對(duì)的狀態(tài)。這就像，汪國(guó)真說(shuō)自己的詩(shī)被盜版十?dāng)?shù)年是最好的獎(jiǎng)牌；歐陽(yáng)江河說(shuō)，他完全是對(duì)詩(shī)歌的一種毒害，詩(shī)應(yīng)該是事關(guān)文明的，應(yīng)該為中文尋找新的可能。

萌·頭上長(zhǎng)草

8月，一款萌系豆芽花發(fā)夾從四川火遍全國(guó)，甚至還“驚動(dòng)”了全球。

英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道：“這種新奇發(fā)飾老少通吃，有近百種不同設(shè)計(jì)，其中不少都是塑料花，遠(yuǎn)看像從頭頂上發(fā)芽長(zhǎng)出的植物，近看更像天線?！庇腥苏f(shuō)，生活太無(wú)趣了，總得找點(diǎn)樂(lè)子。當(dāng)然，并不是所有人都認(rèn)可這種“萌物”。有媒體深挖“傳統(tǒng)”，指出古代頭上插草通常代表“賣(mài)身”。

6月，成人涂色書(shū)《秘密花園》借助微信朋友圈走紅，引發(fā)成年人涂色熱潮及系列圖書(shū)大賣(mài)。11月，“笑cry”表情符號(hào)被評(píng)為《牛津詞典》2015年度詞匯，社交媒體上早已商業(yè)化了的“繪文字”成了這個(gè)時(shí)代為大家接受的交流方式。12月，故宮博物院的那些“賣(mài)萌”的文創(chuàng)產(chǎn)品預(yù)測(cè)能賣(mài)出9個(gè)億，超過(guò)全年門(mén)票收入。此外，從好萊塢的“小黃人”到《大圣歸來(lái)》中的孫悟空和江流兒，再到《捉妖記》里的“胡巴”，也無(wú)一不是“萌文化”的延伸。

2015年，不久前還被稱(chēng)為亞文化的現(xiàn)象正在被主流認(rèn)可，并深刻地融入到當(dāng)下的文化產(chǎn)業(yè)鏈中。

尾

在一些像詩(shī)歌一樣的小眾文化領(lǐng)域，分裂越來(lái)越明顯，圈子化還在加劇；在大眾文化領(lǐng)域，原本非主流的亞文化正逐漸與主流文化融為一體，并通過(guò)商業(yè)化成為大眾消費(fèi)的熱點(diǎn)。

2015就是這樣，空氣中還有塵土，但這些飛揚(yáng)的文化現(xiàn)象終究有一天會(huì)堅(jiān)實(shí)地落到地面。

（宋宇晟，媒體記者，現(xiàn)居北京。）