王玲

摘 要：蕭紅小說(shuō)的語(yǔ)言重復(fù)，排列、鋪陳之后簡(jiǎn)潔而富有韻味；小說(shuō)中比喻簡(jiǎn)省，直指對(duì)象、讀者的心；短句純敘述，彌漫著詩(shī)情。敏銳的感受力，豐富的才情，自然、率真的品性，與“蕭紅體”的小說(shuō)語(yǔ)言互為表里的，文質(zhì)兼美。沒(méi)有這樣的蕭紅，也就沒(méi)有蕭紅的小說(shuō)體語(yǔ)言。

關(guān)鍵詞：蕭紅小說(shuō)；語(yǔ)言；重復(fù)；簡(jiǎn)潔；詩(shī)情；品性

蕭紅的文字是有精靈的，這或許不是后天訓(xùn)練的，是她天性有之。然而，在顛沛流離，被放逐的饑餓、寒冷、孤獨(dú)與絕望中，她沒(méi)有放棄文字，更沒(méi)有放棄自己的靈魂，靈魂于文字間跳舞，成就了“蕭紅體”小說(shuō)。讀蕭紅的小說(shuō)，于文字間她的靈魂在苦難中

跳舞。

簡(jiǎn)單的東西往往是最能打動(dòng)人心的，她給了讀者一個(gè)最大的想象空間。蕭紅小說(shuō)的語(yǔ)言不忌諱重復(fù)、排列、鋪陳，被重復(fù)、排列、鋪陳的語(yǔ)言極其簡(jiǎn)單，經(jīng)過(guò)重復(fù)，排列、鋪陳之后還是簡(jiǎn)潔的，但文字間韻味卻彌散開(kāi)來(lái)了?？础逗籼m河傳》的幾段文字：

我家是荒涼的。（第四章第二節(jié)）

我家的院子是荒涼的。那邊住著幾個(gè)漏粉的，那邊住著幾個(gè)養(yǎng)豬的。養(yǎng)豬的那廂房里還住著一個(gè)拉磨的。（第四章第三節(jié)）

我家的院子是很荒涼的。（第四章第四節(jié)）

我家是荒涼的。天還未明，雞卻叫了，后邊廂房里那梆子聲還沒(méi)有停止，天就發(fā)白了。天一發(fā)白，烏鴉就過(guò)來(lái)了。（第四章第五節(jié)）

蕭紅小說(shuō)的比喻也是極其簡(jiǎn)省的。一個(gè)對(duì)象在一個(gè)情境中只肯用一個(gè)比喻。不似朱自清的比喻“像明珠，像星星，像剛出浴的美人?！比欢褪且粋€(gè)比喻，直指對(duì)象的本質(zhì)，也直指讀者的心。如《生死場(chǎng)》中的幾個(gè)比喻：

可是金枝好像患著傳染病的小雞一般，睒著眼晴，蹲在柿秧下，她什么也沒(méi)有理會(huì)，她逃出了眼前的世界。

光著身子的女人，和一條魚(yú)似的，她趴在那里。

月英是打魚(yú)村最美麗的女人?！鸵浑p多情的眼睛，每個(gè)人接觸她的眼光，好比落到棉絨里那樣愉快和溫暖。

傳染病的小雞、一條魚(yú)、棉絨，比喻女性的狀態(tài)、身體、目光，極平常簡(jiǎn)單的事物，還原了女性的纖弱。

蕭紅小說(shuō)的敘述語(yǔ)言較少長(zhǎng)句，多為短句；極少修飾，多為純敘述，描述也不多，跳躍著前行；極為簡(jiǎn)省的文字，間斷推動(dòng)著情節(jié)的前進(jìn)，彌漫著詩(shī)情?！逗籼m河傳》第三章第七節(jié)幾乎到處都是這樣的文字：

祖母死了，我就跟著祖父學(xué)詩(shī)。因?yàn)樽娓傅奈葑涌罩?，我就鬧著一定要睡在祖父那屋。

早晨念詩(shī)，晚上念詩(shī)，半夜醒了也是念詩(shī)，念了一陣，念困了再睡去。

年老之人，一進(jìn)屋用掃帚掃著胡子上的冰，一面說(shuō)：

“今天好冷??！地凍裂了?！?/p>

……“好厲害的天啊！小刀子一樣?！?/p>

……人的手被凍裂了。

……小狗凍得夜夜叫喚，哽哽的，好像他的蹄爪被火燒著一樣。

天再冷下去，

水缸凍裂了；

井蓋凍住了。

蕭紅是一位體驗(yàn)型、情緒型、極富才華的現(xiàn)代女作家。敏銳的感受力，豐富的才情使得蕭紅在描寫(xiě)她所熟悉的一切時(shí)，能夠用超乎常規(guī)的思維，感受，帶給讀者以生疏而新鮮的感覺(jué)，從而使她的小說(shuō)語(yǔ)言更具情味。

在我的家鄉(xiāng)那里，春天快的，五天不出屋，樹(shù)發(fā)芽了，再過(guò)五天不看樹(shù)，樹(shù)長(zhǎng)葉了，再過(guò)五天，這樹(shù)就像綠的使人不認(rèn)識(shí)它了。使人想，這棵樹(shù)，就是前天的那棵樹(shù)嗎？（《小城三月》）

立刻，那和災(zāi)難一般，跟著快樂(lè)而痛苦追來(lái)了……她在炕角苦痛著臉色，她在那里受著刑罰，王婆來(lái)幫助她把孩子生下來(lái)。

?；蝰R在不知不覺(jué)中忙著栽培自己的痛苦。夜間乘涼的時(shí)候，可以聽(tīng)見(jiàn)馬或牛棚做出異樣的聲音來(lái)。

在鄉(xiāng)村，人和動(dòng)物一起忙著生，忙著死……

你要死滅嗎？留下活著的老的，只有悲憤而不能走險(xiǎn)了，老趙三不能走險(xiǎn)了?。ā渡缊?chǎng)》）

從小在爺爺溺愛(ài)下成長(zhǎng)的蕭紅，伴著她家后花園的繽紛色彩，伴著她家形形色色的長(zhǎng)工，成長(zhǎng)得自然而率真。自然、率真的品性使得蕭紅的小說(shuō)敘述語(yǔ)言純真，直率。

王阿嫂拉著小環(huán)每天在太陽(yáng)將出來(lái)的時(shí)候，到前村場(chǎng)上給地主們流著汗；小環(huán)雖是七歲；她也學(xué)著給地主們流著小孩子的汗。（《王阿嫂的死》）

哥哥也穿的西裝，自然哥哥也很好看。因此在路上她在看哥哥。（《小城三月》）

他的婆婆聽(tīng)說(shuō)她病，就要娶她，因?yàn)榛隋X(qián)，死了不是可惜了嗎？這種消息，翠姨聽(tīng)了病就更加嚴(yán)重。婆家一聽(tīng)她病重，立刻要娶她。（《小城三月》）

讀蕭紅，讓你想起了同一時(shí)期的另一位才女作家，張愛(ài)玲。

生在這世上，沒(méi)有一樣感情不是千瘡百孔的。（張愛(ài)玲《傾城之戀》）

生命是一襲華美的袍，爬滿(mǎn)了蚤子。（張愛(ài)玲《天才夢(mèng)》）

讀張愛(ài)玲的小說(shuō)，你看到的是一雙冷眼，滿(mǎn)眼的華麗，冷清。

滿(mǎn)天星光，滿(mǎn)屋月亮，人生何如，為什么這么悲涼。（蕭紅《呼蘭河傳》）

逆來(lái)順受，你說(shuō)我的生命可惜，我自己卻不在乎。你看著很危險(xiǎn)，我卻自以為得意。不得意怎樣？人生是苦多樂(lè)少。（蕭紅《呼蘭河傳》）

我不能決定怎么生，怎么死。但我可以決定怎樣愛(ài)，怎樣活。（蕭紅《呼蘭河傳》）

讀蕭紅的小說(shuō)，你感受到的是苦難悲絕生活中熱的血，熱的心，仿佛一團(tuán)燃燒著的火球，滾動(dòng)著前行，苦難中的靈魂于文字間跳舞，永不停息。

參考文獻(xiàn)：

[1]蕭紅.蕭紅小說(shuō)名篇[M].時(shí)代文藝出版社，2010.

[2]蕭紅.蕭紅精選集[M].北京燕山出版社，2006.

[3]宛因.蕭紅的虹[M].中國(guó)華僑出版社，2014.

編輯 孫玲娟