王晶晶

（新疆電視臺，新疆　烏魯木齊　830044）

?

方言對影視劇藝術(shù)特性的影響研究

王晶晶

（新疆電視臺，新疆烏魯木齊830044）

摘要：中國幅員遼闊，各地的語言習慣差異較大，當前的電視影視作品中廣泛應(yīng)用了方言，這樣極大地增強了影視劇的藝術(shù)表現(xiàn)力，呈現(xiàn)出了獨特的藝術(shù)魅力。本文以方言對影視劇藝術(shù)特性的影響為研究對象，分析了方言在電視劇應(yīng)用中的作用，并闡述了方言對影視劇藝術(shù)特性的影響。

關(guān)鍵詞：方言；影視?。凰囆g(shù)特性

一、方言應(yīng)用在影視劇中的作用

（一）增強語言感染力，塑造人物形象

方言是一個地區(qū)的文化積淀，其真實地反映了地域文化特征。方言的先天優(yōu)勢是生動形象、趣味性強，有些俗語和俚語所表達的意思用普通話是無法確切地表達出來的，每一種方言都代表了一個區(qū)域的文化特點，并能體現(xiàn)出人物的獨特性格。例如，在刻畫毛主席的影視形象時，只有運用湖南方言才能最貼切地體現(xiàn)其形象；山東方言中的“俺”字準確地體現(xiàn)了山東人的形象。這都體現(xiàn)了方言的藝術(shù)魅力，方言應(yīng)用可以更加確切地展示人物形象，尤其在普通話中摻雜方言可使人物形象更具魅力。

（二）方言應(yīng)用凸顯地域文化

方言是區(qū)域文化的濃縮，具有區(qū)域文化的文化本土性作用。語言是文化系統(tǒng)的重要組成部分，方言不僅包含區(qū)域性的語言習慣，同時也展示了當?shù)氐娘L土人情、民俗習慣、生活特點等，在影視劇中應(yīng)用方言有助于喚醒人們對文化的認同感和自豪感。方言的藝術(shù)特性在于滿足特定地區(qū)人們的文化心理需求。方言作為一種時髦的元素，在電視劇中集中展示具有很強的文化代入感，讓人們真正去了解當?shù)氐奈幕L俗，在特定的環(huán)境下聽到純正的方言能帶給人更強的歸屬感。此外，方言與電視劇的結(jié)合在一定程度上展示了方言的藝術(shù)魅力，在潛移默化中宣傳了方言，讓方言保持其生命力，傳承了區(qū)域文化，避免了區(qū)域語言的流失。

（三）使影視作品貼近生活

方言對影視作品藝術(shù)特點的影響體現(xiàn)在增強了作品的樸實性，方言讓特定區(qū)域的人感受到熱情和親切，當然也更貼近民眾，方言用其獨特的藝術(shù)魅力打動觀眾的心。在影視劇中應(yīng)用方言可以提高影視劇的收視率，方言迎合了當?shù)厝罕姷男睦?，以貼近生活的方式來展示藝術(shù)，側(cè)重于展示百姓生活，從樸素的百姓生活中提取相關(guān)文化因素——方言，這樣潛移默化地增強了影視作品的藝術(shù)感，這是影視作品永葆生命力的基礎(chǔ)。方言應(yīng)用使得影視劇在內(nèi)容上更貼近民眾，人們對方言有獨特的情感，在影視劇中聽到地道的方言就仿佛和左鄰右舍談?wù)撘粯?，這是方言獨特的魅力所在，用普通話很難取得相同的效果。方言更符合聽眾的語言習慣，制作影視作品時從大眾的角度分析問題，這樣會使影視作品更加貼近大眾的生活。

二、方言對影視劇藝術(shù)特性的影響

（一）不方便交流、影響普通話推廣

在我國推廣普通話利大于弊。由于我國幅員遼闊，存在較多種類的方言，而各個區(qū)域的方言之間差距較大，這樣使區(qū)域之間交流困難。推行普通話有助于增進各民族、各區(qū)域之間的交流，對提升國家的形象也至關(guān)重要，隨著經(jīng)濟全球化和社會的不斷發(fā)展，迫切需要統(tǒng)一國內(nèi)的語言促進各方面的交流。廣泛應(yīng)用方言對推廣普通話造成了極大的沖擊，削弱了大眾的普通話意識，當前各式各樣的方言潛移默化地影響了人們的語言習慣和表達方式，網(wǎng)絡(luò)的興起更加劇了這種現(xiàn)象的產(chǎn)生。因此控制方言在影視劇中的應(yīng)用頻率，協(xié)調(diào)方言和普通話之間的應(yīng)用關(guān)系，要盡量將方言詞匯普通化。

（二）容易引發(fā)地域分割

雖然方言應(yīng)用增強了影視劇的藝術(shù)感染力，但是方言帶有很強的地域性，很容易造成地域價值觀和認同感的分割。方言局限性體現(xiàn)在其區(qū)域受眾上，不可否認方言具有很強的優(yōu)越感，可以增強區(qū)域內(nèi)人群文化認同感、語言認同感，但是這種文化上的優(yōu)勢往往會帶有極強的區(qū)域狹隘觀念，從而造成地區(qū)語言文化融合困難，甚至存在較強的文化歧視。特別是隨著人口流動性加大，外來人口不斷增多，部分外來人員融入當?shù)匚幕^差，甚至拒絕了解當?shù)氐奈幕?，依然保存原有的語言習慣和文化認同，這造成了對居住區(qū)域內(nèi)的方言節(jié)目不會有認同感。此外，外來人員一般都存在輕微的區(qū)域自豪感，在外地謀生時會選擇自動屏蔽當?shù)匚幕?，不會主動了解當?shù)匚幕?，也不會主動與當?shù)氐木用駵贤?，從而讓他們在心理上產(chǎn)生疏離感。

（三）不便于影視作品推廣

方言擁有獨特的魅力，它體現(xiàn)了特定區(qū)域的文化符號，但這種優(yōu)勢同時也使方言有局限性。我國方言種類較多，相互之間差別巨大，尤其是南方地區(qū)，四川方言和閩南方言就有巨大的差別，不是同一地區(qū)的受眾很難理解其表述的意思，這使區(qū)域之間溝通非常困難，也制約了方言影視劇的受眾市場。一般方言影視劇的受眾局限于其特定區(qū)域，如粵語影視劇，其作品受眾局限于香港和兩廣地區(qū)，在其他的南方地區(qū)推廣較為困難，這在一定程度上削弱了其影響力。

（四）方言帶有媚俗化的元素

方言是經(jīng)過千百年的沉淀而形成的語言習慣，包含了廣大勞動者的智慧，其語言生動形象、通俗易懂，不可避免地帶有低俗的成分。在方言應(yīng)用中就會出現(xiàn)不適合的話語，甚至會傳遞負面的信息，從而在一定程度上引起觀眾的反感。當前方言文化迅速發(fā)展，但是其在影視劇中的影響作用也參差不齊，甚至有些方言應(yīng)用在影視劇中是為了追求收視率，故意降低節(jié)目的嚴肅性，通過嘩眾取寵的方式來提高其經(jīng)濟效益，在一定程度上反映了方言的媚俗化。因此在影視劇中利用方言發(fā)揮其藝術(shù)特性時要重視增強方言的規(guī)范性，重點突出方言中的“雅”，消除方言中的低俗成分。要以增強大眾的對語言的親切感、提升其語言自豪感為出發(fā)點，把方言中優(yōu)美的語言魅力呈現(xiàn)給受眾，著重收集在大眾中流行的方言詞匯，提升影視作品的方言屬性，使影視劇雅俗共賞。

三、結(jié)語

在影視劇中應(yīng)用方言有助于提高影視作品的收視率，增強其藝術(shù)渲染力和人物形象感染力，同時方言也展示了當?shù)匚幕镊攘Γ沟糜耙曌髌犯淤N近人們的生活。但是方言應(yīng)用也會對影視劇藝術(shù)魅力產(chǎn)生負面的影響，容易阻礙普通話的推廣，從而引發(fā)相應(yīng)的地域分割，若帶有媚俗性元素也會損害影視作品的藝術(shù)美感。

參考文獻：

［1］ 李艷.影視劇藝術(shù)創(chuàng)作中方言符碼的文化語義學功能探析［J］.藝術(shù)百家，2012（05）：15-16.

［2］ 張揚.方言對影視劇藝術(shù)特性的影響［J］.電影文學，2014 （24）：44-45.

中圖分類號：J905

文獻標志碼：A

文章編號：1674-8883（2016）10-0189-01