從福爾摩斯到“卷?！毕穆蹇?/h1>
2016-03-11 22:15:07尼古拉·菲特洛夫
海外文摘 2016年3期
尼古拉·菲特洛夫
夏洛克·福爾摩斯是一個虛構(gòu)的偵探人物，是由19世紀(jì)末的英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾所塑造的一個才華橫溢的偵探形象。福爾摩斯稱自己為一名“咨詢偵探”，也就是說當(dāng)其他私人或官方偵探遇到困難時常常向他求救。大部分故事都集中講述一些比較困難、需要福爾摩斯出門調(diào)查的案子。福爾摩斯善于通過觀察與演繹法來解決問題?？履稀さ罓柺菑淖约阂娏?xí)于愛丁堡皇家醫(yī)院時一名善于觀察的老師的身上獲得靈感，創(chuàng)造了福爾摩斯這一人物的。
真實的夏洛克·福爾摩斯
夏洛克從不戴獵鹿帽
阿瑟·柯南·道爾在《福爾摩斯探案集》中從沒提到過這種前后有帽檐、兩邊帶護(hù)耳的帽子。顧名思義，獵鹿帽起初是人們打獵時常戴的帽子，后又因熒幕上的福爾摩斯經(jīng)常佩戴而為人們所熟知。但事實上，福爾摩斯的獵鹿帽出自插畫家悉尼·佩吉特對小說《福爾摩斯探案集》的插圖創(chuàng)作，而非柯南·道爾筆下。順便說一句，福爾摩斯有時舉止古怪，喜歡在偏僻的村野調(diào)查案件。他從不戴著在偏僻的郊外辦案時戴的帽子在倫敦街頭散步：維多利亞時代對佩戴帽子有嚴(yán)格的規(guī)定。通常，夏洛克在市區(qū)辦案時佩戴禮帽。但戴著獵鹿帽的神探福爾摩斯被美國演員威廉·吉列特看中，1899年他請柯南·道爾在小說原著的基礎(chǔ)上為他寫劇本。威廉·吉列特出演福爾摩斯大獲成功后，神探夏洛克戴著獵鹿帽的形象風(fēng)靡起來，后又陸續(xù)多次被搬上熒幕。
夏洛克沒有英俊的外貌
柯南·道爾曾在回憶錄中提到，他所塑造的福爾摩斯人物原型非常消瘦，“大大的鷹鉤鼻，一雙非常小且靠近鼻梁的眼睛”。但悉尼·佩吉特畫的福爾摩斯以自己英俊的兄弟為原型?？履稀さ罓栒f：“我塑造的福爾摩斯有更加豐富的表情，但他的外貌并非這么英俊，但話又說回來，也許會更對女性讀者們的胃口?！?/p>
夏洛克從沒說過這句經(jīng)典臺詞：“這是基礎(chǔ)的！我親愛的華生?。‥lementary！ My Dear Watson！）”
在柯南·道爾的作品中，從未出現(xiàn)過“Elementary！ My Dear Watson！”這句話。1929年這句臺詞第一次出現(xiàn)在有聲電影版的福爾摩斯探案中，現(xiàn)如今這句“Elementary！ My Dear Watson！”已經(jīng)循環(huán)在熒幕上出現(xiàn)。
這位神探不僅能在小提琴琴弦撥出的音律中平穩(wěn)地思考，還會演奏那個時代的著名歌曲。
夏洛克不抽曲柄煙斗
熒幕上夏洛克·福爾摩斯喜歡抽煙斗的形象已經(jīng)深入人心，根據(jù)原著可以判斷他收藏的煙斗有陶制的、石楠根的、琥珀的。但福爾摩斯非常喜歡吸煙，難道他會喜歡彎斗的特點——存煙、積水、焦油燃燒不充分？福爾摩斯總是叼著一只彎斗的形象也出自威廉·吉列特的原創(chuàng)：吉列特認(rèn)為如果用直柄煙斗，說臺詞時會上下擺動，既不方便又不雅觀，還會遮擋住臉讓觀眾看不清楚他的面部表情。在吉列特塑造的福爾摩斯形象的影響下，電影里的福爾摩斯都開始使用短曲柄煙斗。
“夏洛克”是由姓氏改編的名字
“夏洛克”一詞源自古英語單詞“閃閃發(fā)光的”和“一綹頭發(fā)”。起初這個名字是一些中世紀(jì)英國人的姓氏。開始柯南·道爾打算將主人公命名為謝里丹·霍普或者夏洛克·福爾摩斯。也有人說，偵探為了紀(jì)念卓越的小提琴家阿爾弗雷德·福爾摩斯，將他的姓氏作為自己的姓氏。也有版本說這是柯南·道爾本人非常敬仰的美國醫(yī)生和作家的名字合體。另外一個版本——柯南·道爾自己是一流的板球運動員，他將兩個著名板球運動員的姓氏整合成為名字。
夏洛克是高個子
在《暗紅色研究》中曾提到，華生曾說過他的鄰居身高六英尺多，也就是說夏洛克·福爾摩斯身高應(yīng)該在180厘米以上。
夏洛克的發(fā)色
讀者從《托爾斯泰橋之謎》了解到，柯南·道爾在這部作品中，從來沒提到過這位 “世界上唯一的偵探顧問”頭發(fā)的顏色。所以福爾摩斯常被人描寫成黑色或者深棕色的頭發(fā)是不符合事實的。不過，夏洛克的主要原型——喬瑟夫·貝爾就是深棕色的發(fā)色。
夏洛克是右撇子
原著中提到，夏洛克緊緊地抓住上好膛的左輪手槍，把他放進(jìn)皮夾克右邊的兜子里。
這位英國神探有四分之一的法國血統(tǒng)
原著中曾提到，福爾摩斯對華生說他的奶奶是法國畫家的妹妹，因此可以推斷夏洛克這位英國神探具有四分之一的法國血統(tǒng)。
夏洛克穿歐式斗蓬
在維多利亞時代，上衣帶有袖子和披肩，電影制作者們?nèi)绱讼矚g這位聞名遐邇的偵探這樣的著裝，繼而讓它在電影中頻頻出現(xiàn)。這樣的歐式斗篷在柯南·道爾的五部作品中都出現(xiàn)過。福爾摩斯還是一個非常愛干凈的人，在《巴斯克維爾的獵犬》中被描繪得像貓一樣有潔癖，他穿著傳統(tǒng)保守的衣服而且總是一塵不染。在《巴斯克維爾的獵犬》中，福爾摩斯前往沼澤調(diào)查一宗神秘案件，卻仍然沒有忘記帶上一些干凈的亞麻布和其他生活用品，讓自己保持整潔和干凈。
與夏洛克結(jié)識時，華生并非是三十幾歲
柯南·道爾著作中提到，福爾摩斯在1914年時大概60歲，后又提到1881年，福爾摩斯結(jié)識了華生，那時這位偵探大概27歲。在大眾文化中，許多人認(rèn)為福爾摩斯和華生是中年人，老練成熟。犯這種錯誤也算正常，因為華生醫(yī)生在戰(zhàn)爭中服過役，是一名技巧熟練的醫(yī)生，福爾摩斯也是小有名氣。但是，實際上福爾摩斯和華生醫(yī)生非常年輕，在大多數(shù)的冒險中才二十幾歲。他們兩人年齡相近，據(jù)說福爾摩斯出生于1854年，華生在1881年遇到了他。他們在成為朋友的最初幾年經(jīng)歷了大多數(shù)的冒險，大約二十八九的年紀(jì)，可謂非常年輕。他們何以年紀(jì)輕輕就有如此成就？原因非常簡單：他們才華橫溢。雖然華生醫(yī)生的光芒很容易被福爾摩斯所掩蓋，但他也是一個非常聰明的人，醫(yī)術(shù)精湛，在戰(zhàn)爭期間表現(xiàn)優(yōu)異。
夏洛克——作曲家和即興高手
這位神探不僅能在小提琴琴弦撥出的音律中平穩(wěn)地思考，還會演奏那個時代的著名歌曲。小說中曾提到，華生忙碌了一天后，晚上能聽到這位老朋友的小提琴即興創(chuàng)作，這讓他非常高興。后又提到，福爾摩斯吹噓自己僥幸在收購舊物鋪子時用很少的錢買到了一把名人用過的小提琴。
福爾摩斯之“最”
對于大多數(shù)人來說，福爾摩斯就是“偵探”的代名詞。在推理小說領(lǐng)域，沒有一個角色能像夏洛克·福爾摩斯一樣有著如此長久的生命力，在改編過程中不斷地融入新的時代環(huán)境中。福爾摩斯無疑是“偵探界”的標(biāo)桿。
最經(jīng)典的福爾摩斯
由英國格拉納達(dá)電視臺斥巨資攝制。布雷特扮演的福爾摩斯完全基于原著進(jìn)行塑造，因而受到廣大小說讀者的認(rèn)可。布雷特對原著研究透徹，從紳士風(fēng)格的服飾到破案的工具，都是遵循原著的描述，以至于很多福爾摩斯的忠實觀眾都認(rèn)為，杰里米·布雷特就是夏洛克。當(dāng)然，他英俊的外表及標(biāo)志性鷹鉤鼻更是深入人心。
最“賺錢”的福爾摩斯
小羅伯特·唐尼是史上最吸金的福爾摩斯，兩部電影在全球獲得11億美元票房。他飾演的福爾摩斯淘氣、才華橫溢，與以往完全不同，電影里的他仿佛是生活在維多利亞時代的007。但不得不承認(rèn)，唐尼具有極高的票房影響力。
最典型的福爾摩斯
巴斯?fàn)枴だ共髟?939年至1946年參演了14部好萊塢電影，扮演的角色都是福爾摩斯。在當(dāng)時的影迷心中，他就是最典型的福爾摩斯。他的福爾摩斯形象包括煙斗、放大鏡和風(fēng)衣，這樣的造型對后來的藝術(shù)創(chuàng)作影響很大。
最新穎的福爾摩斯
美劇《福爾摩斯：基本演繹法》將故事搬到了現(xiàn)代紐約，還將華生轉(zhuǎn)為女醫(yī)生，令人耳目一新。雖然沿襲了探案類美劇的一些慣用套路，但是約翰尼·李·米勒飾演的福爾摩斯還是獲得許多影迷的好評。由于他在原著的基礎(chǔ)上還新加了現(xiàn)代破案方法，部分觀眾又稱之為“最科學(xué)”的福爾摩斯。當(dāng)然，女性華生受到了喜憂參半的評價，有人認(rèn)為，這樣的性別選擇不過是為了提高收視率。
福爾摩斯的原型
約瑟夫·貝爾（1837-1911），蘇格蘭人，19世紀(jì)中后期皇家醫(yī)學(xué)科學(xué)院院士，治安法官，英國愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院講師。于1859年獲愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，曾為維多利亞女王私人醫(yī)生，他最為世人所知則是“夏洛克·福爾摩斯”的原型。小約翰是蘇格蘭皇冠區(qū)的一名警探及醫(yī)學(xué)顧問，他一直與喬瑟夫·貝爾一起工作，通過法醫(yī)學(xué)鑒定破案。確切來說，福爾摩斯是喬瑟夫·貝爾和亨利·小約翰的形象合二為一塑造的。他們都會通過觀察和推理猜出病情，甚至只需看病人膝蓋一眼，就說出他是“左撇子的鞋匠”?！栋导t色研究》的大作家、同樣來自愛丁堡的羅勃·路易·史蒂文森就在福爾摩斯小說出版后寫信給柯南·道爾說：“恭喜大作成功。但這位仁兄可是我的朋友老喬？”喬瑟夫·貝爾是柯南·道爾的愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院老師，他的瘦削、鷹鉤鼻、發(fā)線后退、眼神銳利，都和福爾摩斯的形象如出一轍。
歷史學(xué)家們一直爭論杰羅姆·卡米納達(dá)是否是柯南·道爾創(chuàng)作的靈感，這位維多利亞時代的探員的確是一位出色的警員，還被稱為“犯罪分子克星”?？准{達(dá)還是一位偽裝大師，有自己的情報網(wǎng)絡(luò)，并利用得到的信息屢屢破案。以冷靜的頭腦、敏銳的觀察和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐评韨善埔蛔谧谝呻y案件，這不是英國小說家阿瑟·柯南·道爾筆下的神探夏洛克·福爾摩斯，而是19世紀(jì)末現(xiàn)實生活中的英國偵探杰羅姆·卡米納達(dá)。英國一名歷史學(xué)家出版新作，分析案件線索、破案方法、罪犯特點等方面的相似之處后，認(rèn)為卡米納達(dá)就是福爾摩斯的原型。
英國家族歷史學(xué)家安杰拉·巴克利在《真人版夏洛克·福爾摩斯》一書中寫道，卡米納達(dá)是意大利和愛爾蘭混血兒，住在曼徹斯特，但經(jīng)常趕赴各地破案，因此他在全英都有一定知名度。
卡米納達(dá)主要在曼徹斯特市警察局工作，后來就像福爾摩斯一樣，擔(dān)任“咨詢偵探”。他職業(yè)生涯的輝煌時期主要在19世紀(jì)80年代中期。不久后，福爾摩斯破獲“血字研究”一案，開始嶄露頭角。
英國《每日郵報》曾援引巴克利的話報道：“卡米納達(dá)成為全英知名人物時，正是夏洛克·福爾摩斯被塑造出來的時間。兩者有眾多相似之處，顯而易見，柯南·道爾借用了這個真實人物的部分故事?！?/p>
卡米納達(dá)退休那年出版回憶錄，1914年去世。同年，福爾摩斯系列小說最后一部問世。柯南·道爾1887年開始推出福爾摩斯系列小說，分為4部，一共包括56個故事。柯南·道爾說，他從自己見習(xí)的愛丁堡皇家醫(yī)院外科醫(yī)生約瑟夫·貝爾身上獲得靈感，從而塑造出福爾摩斯這一人物。貝爾醫(yī)生觀察細(xì)微，善于以小見大。
此外，法醫(yī)亨利·利特爾約翰也給了柯南·道爾一些創(chuàng)作靈感。不過，巴克利認(rèn)為，卡米納達(dá)讓福爾摩斯更好地了解罪犯心理，形成自己獨特的破案風(fēng)格，也是柯南·道爾筆下部分懸疑案件的靈感源泉。
[編譯自俄羅斯《環(huán)球》]
夏洛克和他一生的摯友華生
猜你喜歡
陶爾米納小劇場兒童故事畫報·自然探秘(2018年6期)2018-11-01 02:07:06 每個女孩都是公主學(xué)生天地·小學(xué)中高年級(2018年3期)2018-05-17 06:01:32 天堂里的好地方小學(xué)生作文選刊·低年級版(2017年10期)2017-11-06 09:21:49 聰明人小小說月刊(2014年5期)2014-05-14 14:55:24 《福爾摩斯》英語學(xué)習(xí)·新銳空間(2013年2期)2013-05-23 09:25:56 我們是朋友傳奇故事(上旬)(2009年9期)2009-10-20 04:28:46 一個小錯誤外國文藝(2009年1期)2009-03-27 04:34:00
尼古拉·菲特洛夫
夏洛克·福爾摩斯是一個虛構(gòu)的偵探人物，是由19世紀(jì)末的英國偵探小說家阿瑟·柯南·道爾所塑造的一個才華橫溢的偵探形象。福爾摩斯稱自己為一名“咨詢偵探”，也就是說當(dāng)其他私人或官方偵探遇到困難時常常向他求救。大部分故事都集中講述一些比較困難、需要福爾摩斯出門調(diào)查的案子。福爾摩斯善于通過觀察與演繹法來解決問題?？履稀さ罓柺菑淖约阂娏?xí)于愛丁堡皇家醫(yī)院時一名善于觀察的老師的身上獲得靈感，創(chuàng)造了福爾摩斯這一人物的。
真實的夏洛克·福爾摩斯
夏洛克從不戴獵鹿帽
阿瑟·柯南·道爾在《福爾摩斯探案集》中從沒提到過這種前后有帽檐、兩邊帶護(hù)耳的帽子。顧名思義，獵鹿帽起初是人們打獵時常戴的帽子，后又因熒幕上的福爾摩斯經(jīng)常佩戴而為人們所熟知。但事實上，福爾摩斯的獵鹿帽出自插畫家悉尼·佩吉特對小說《福爾摩斯探案集》的插圖創(chuàng)作，而非柯南·道爾筆下。順便說一句，福爾摩斯有時舉止古怪，喜歡在偏僻的村野調(diào)查案件。他從不戴著在偏僻的郊外辦案時戴的帽子在倫敦街頭散步：維多利亞時代對佩戴帽子有嚴(yán)格的規(guī)定。通常，夏洛克在市區(qū)辦案時佩戴禮帽。但戴著獵鹿帽的神探福爾摩斯被美國演員威廉·吉列特看中，1899年他請柯南·道爾在小說原著的基礎(chǔ)上為他寫劇本。威廉·吉列特出演福爾摩斯大獲成功后，神探夏洛克戴著獵鹿帽的形象風(fēng)靡起來，后又陸續(xù)多次被搬上熒幕。
夏洛克沒有英俊的外貌
柯南·道爾曾在回憶錄中提到，他所塑造的福爾摩斯人物原型非常消瘦，“大大的鷹鉤鼻，一雙非常小且靠近鼻梁的眼睛”。但悉尼·佩吉特畫的福爾摩斯以自己英俊的兄弟為原型?？履稀さ罓栒f：“我塑造的福爾摩斯有更加豐富的表情，但他的外貌并非這么英俊，但話又說回來，也許會更對女性讀者們的胃口?！?/p>
夏洛克從沒說過這句經(jīng)典臺詞：“這是基礎(chǔ)的！我親愛的華生?。‥lementary！ My Dear Watson！）”
在柯南·道爾的作品中，從未出現(xiàn)過“Elementary！ My Dear Watson！”這句話。1929年這句臺詞第一次出現(xiàn)在有聲電影版的福爾摩斯探案中，現(xiàn)如今這句“Elementary！ My Dear Watson！”已經(jīng)循環(huán)在熒幕上出現(xiàn)。
這位神探不僅能在小提琴琴弦撥出的音律中平穩(wěn)地思考，還會演奏那個時代的著名歌曲。
夏洛克不抽曲柄煙斗
熒幕上夏洛克·福爾摩斯喜歡抽煙斗的形象已經(jīng)深入人心，根據(jù)原著可以判斷他收藏的煙斗有陶制的、石楠根的、琥珀的。但福爾摩斯非常喜歡吸煙，難道他會喜歡彎斗的特點——存煙、積水、焦油燃燒不充分？福爾摩斯總是叼著一只彎斗的形象也出自威廉·吉列特的原創(chuàng)：吉列特認(rèn)為如果用直柄煙斗，說臺詞時會上下擺動，既不方便又不雅觀，還會遮擋住臉讓觀眾看不清楚他的面部表情。在吉列特塑造的福爾摩斯形象的影響下，電影里的福爾摩斯都開始使用短曲柄煙斗。
“夏洛克”是由姓氏改編的名字
“夏洛克”一詞源自古英語單詞“閃閃發(fā)光的”和“一綹頭發(fā)”。起初這個名字是一些中世紀(jì)英國人的姓氏。開始柯南·道爾打算將主人公命名為謝里丹·霍普或者夏洛克·福爾摩斯。也有人說，偵探為了紀(jì)念卓越的小提琴家阿爾弗雷德·福爾摩斯，將他的姓氏作為自己的姓氏。也有版本說這是柯南·道爾本人非常敬仰的美國醫(yī)生和作家的名字合體。另外一個版本——柯南·道爾自己是一流的板球運動員，他將兩個著名板球運動員的姓氏整合成為名字。
夏洛克是高個子
在《暗紅色研究》中曾提到，華生曾說過他的鄰居身高六英尺多，也就是說夏洛克·福爾摩斯身高應(yīng)該在180厘米以上。
夏洛克的發(fā)色
讀者從《托爾斯泰橋之謎》了解到，柯南·道爾在這部作品中，從來沒提到過這位 “世界上唯一的偵探顧問”頭發(fā)的顏色。所以福爾摩斯常被人描寫成黑色或者深棕色的頭發(fā)是不符合事實的。不過，夏洛克的主要原型——喬瑟夫·貝爾就是深棕色的發(fā)色。
夏洛克是右撇子
原著中提到，夏洛克緊緊地抓住上好膛的左輪手槍，把他放進(jìn)皮夾克右邊的兜子里。
這位英國神探有四分之一的法國血統(tǒng)
原著中曾提到，福爾摩斯對華生說他的奶奶是法國畫家的妹妹，因此可以推斷夏洛克這位英國神探具有四分之一的法國血統(tǒng)。
夏洛克穿歐式斗蓬
在維多利亞時代，上衣帶有袖子和披肩，電影制作者們?nèi)绱讼矚g這位聞名遐邇的偵探這樣的著裝，繼而讓它在電影中頻頻出現(xiàn)。這樣的歐式斗篷在柯南·道爾的五部作品中都出現(xiàn)過。福爾摩斯還是一個非常愛干凈的人，在《巴斯克維爾的獵犬》中被描繪得像貓一樣有潔癖，他穿著傳統(tǒng)保守的衣服而且總是一塵不染。在《巴斯克維爾的獵犬》中，福爾摩斯前往沼澤調(diào)查一宗神秘案件，卻仍然沒有忘記帶上一些干凈的亞麻布和其他生活用品，讓自己保持整潔和干凈。
與夏洛克結(jié)識時，華生并非是三十幾歲
柯南·道爾著作中提到，福爾摩斯在1914年時大概60歲，后又提到1881年，福爾摩斯結(jié)識了華生，那時這位偵探大概27歲。在大眾文化中，許多人認(rèn)為福爾摩斯和華生是中年人，老練成熟。犯這種錯誤也算正常，因為華生醫(yī)生在戰(zhàn)爭中服過役，是一名技巧熟練的醫(yī)生，福爾摩斯也是小有名氣。但是，實際上福爾摩斯和華生醫(yī)生非常年輕，在大多數(shù)的冒險中才二十幾歲。他們兩人年齡相近，據(jù)說福爾摩斯出生于1854年，華生在1881年遇到了他。他們在成為朋友的最初幾年經(jīng)歷了大多數(shù)的冒險，大約二十八九的年紀(jì)，可謂非常年輕。他們何以年紀(jì)輕輕就有如此成就？原因非常簡單：他們才華橫溢。雖然華生醫(yī)生的光芒很容易被福爾摩斯所掩蓋，但他也是一個非常聰明的人，醫(yī)術(shù)精湛，在戰(zhàn)爭期間表現(xiàn)優(yōu)異。
夏洛克——作曲家和即興高手
這位神探不僅能在小提琴琴弦撥出的音律中平穩(wěn)地思考，還會演奏那個時代的著名歌曲。小說中曾提到，華生忙碌了一天后，晚上能聽到這位老朋友的小提琴即興創(chuàng)作，這讓他非常高興。后又提到，福爾摩斯吹噓自己僥幸在收購舊物鋪子時用很少的錢買到了一把名人用過的小提琴。
福爾摩斯之“最”
對于大多數(shù)人來說，福爾摩斯就是“偵探”的代名詞。在推理小說領(lǐng)域，沒有一個角色能像夏洛克·福爾摩斯一樣有著如此長久的生命力，在改編過程中不斷地融入新的時代環(huán)境中。福爾摩斯無疑是“偵探界”的標(biāo)桿。
最經(jīng)典的福爾摩斯
由英國格拉納達(dá)電視臺斥巨資攝制。布雷特扮演的福爾摩斯完全基于原著進(jìn)行塑造，因而受到廣大小說讀者的認(rèn)可。布雷特對原著研究透徹，從紳士風(fēng)格的服飾到破案的工具，都是遵循原著的描述，以至于很多福爾摩斯的忠實觀眾都認(rèn)為，杰里米·布雷特就是夏洛克。當(dāng)然，他英俊的外表及標(biāo)志性鷹鉤鼻更是深入人心。
最“賺錢”的福爾摩斯
小羅伯特·唐尼是史上最吸金的福爾摩斯，兩部電影在全球獲得11億美元票房。他飾演的福爾摩斯淘氣、才華橫溢，與以往完全不同，電影里的他仿佛是生活在維多利亞時代的007。但不得不承認(rèn)，唐尼具有極高的票房影響力。
最典型的福爾摩斯
巴斯?fàn)枴だ共髟?939年至1946年參演了14部好萊塢電影，扮演的角色都是福爾摩斯。在當(dāng)時的影迷心中，他就是最典型的福爾摩斯。他的福爾摩斯形象包括煙斗、放大鏡和風(fēng)衣，這樣的造型對后來的藝術(shù)創(chuàng)作影響很大。
最新穎的福爾摩斯
美劇《福爾摩斯：基本演繹法》將故事搬到了現(xiàn)代紐約，還將華生轉(zhuǎn)為女醫(yī)生，令人耳目一新。雖然沿襲了探案類美劇的一些慣用套路，但是約翰尼·李·米勒飾演的福爾摩斯還是獲得許多影迷的好評。由于他在原著的基礎(chǔ)上還新加了現(xiàn)代破案方法，部分觀眾又稱之為“最科學(xué)”的福爾摩斯。當(dāng)然，女性華生受到了喜憂參半的評價，有人認(rèn)為，這樣的性別選擇不過是為了提高收視率。
福爾摩斯的原型
約瑟夫·貝爾（1837-1911），蘇格蘭人，19世紀(jì)中后期皇家醫(yī)學(xué)科學(xué)院院士，治安法官，英國愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院講師。于1859年獲愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)博士學(xué)位，曾為維多利亞女王私人醫(yī)生，他最為世人所知則是“夏洛克·福爾摩斯”的原型。小約翰是蘇格蘭皇冠區(qū)的一名警探及醫(yī)學(xué)顧問，他一直與喬瑟夫·貝爾一起工作，通過法醫(yī)學(xué)鑒定破案。確切來說，福爾摩斯是喬瑟夫·貝爾和亨利·小約翰的形象合二為一塑造的。他們都會通過觀察和推理猜出病情，甚至只需看病人膝蓋一眼，就說出他是“左撇子的鞋匠”?！栋导t色研究》的大作家、同樣來自愛丁堡的羅勃·路易·史蒂文森就在福爾摩斯小說出版后寫信給柯南·道爾說：“恭喜大作成功。但這位仁兄可是我的朋友老喬？”喬瑟夫·貝爾是柯南·道爾的愛丁堡大學(xué)醫(yī)學(xué)院老師，他的瘦削、鷹鉤鼻、發(fā)線后退、眼神銳利，都和福爾摩斯的形象如出一轍。
歷史學(xué)家們一直爭論杰羅姆·卡米納達(dá)是否是柯南·道爾創(chuàng)作的靈感，這位維多利亞時代的探員的確是一位出色的警員，還被稱為“犯罪分子克星”?？准{達(dá)還是一位偽裝大師，有自己的情報網(wǎng)絡(luò)，并利用得到的信息屢屢破案。以冷靜的頭腦、敏銳的觀察和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐评韨善埔蛔谧谝呻y案件，這不是英國小說家阿瑟·柯南·道爾筆下的神探夏洛克·福爾摩斯，而是19世紀(jì)末現(xiàn)實生活中的英國偵探杰羅姆·卡米納達(dá)。英國一名歷史學(xué)家出版新作，分析案件線索、破案方法、罪犯特點等方面的相似之處后，認(rèn)為卡米納達(dá)就是福爾摩斯的原型。
英國家族歷史學(xué)家安杰拉·巴克利在《真人版夏洛克·福爾摩斯》一書中寫道，卡米納達(dá)是意大利和愛爾蘭混血兒，住在曼徹斯特，但經(jīng)常趕赴各地破案，因此他在全英都有一定知名度。
卡米納達(dá)主要在曼徹斯特市警察局工作，后來就像福爾摩斯一樣，擔(dān)任“咨詢偵探”。他職業(yè)生涯的輝煌時期主要在19世紀(jì)80年代中期。不久后，福爾摩斯破獲“血字研究”一案，開始嶄露頭角。
英國《每日郵報》曾援引巴克利的話報道：“卡米納達(dá)成為全英知名人物時，正是夏洛克·福爾摩斯被塑造出來的時間。兩者有眾多相似之處，顯而易見，柯南·道爾借用了這個真實人物的部分故事?！?/p>
卡米納達(dá)退休那年出版回憶錄，1914年去世。同年，福爾摩斯系列小說最后一部問世。柯南·道爾1887年開始推出福爾摩斯系列小說，分為4部，一共包括56個故事。柯南·道爾說，他從自己見習(xí)的愛丁堡皇家醫(yī)院外科醫(yī)生約瑟夫·貝爾身上獲得靈感，從而塑造出福爾摩斯這一人物。貝爾醫(yī)生觀察細(xì)微，善于以小見大。
此外，法醫(yī)亨利·利特爾約翰也給了柯南·道爾一些創(chuàng)作靈感。不過，巴克利認(rèn)為，卡米納達(dá)讓福爾摩斯更好地了解罪犯心理，形成自己獨特的破案風(fēng)格，也是柯南·道爾筆下部分懸疑案件的靈感源泉。
[編譯自俄羅斯《環(huán)球》]
夏洛克和他一生的摯友華生
猜你喜歡
兒童故事畫報·自然探秘(2018年6期)2018-11-01 02:07:06
學(xué)生天地·小學(xué)中高年級(2018年3期)2018-05-17 06:01:32
小學(xué)生作文選刊·低年級版(2017年10期)2017-11-06 09:21:49
小小說月刊(2014年5期)2014-05-14 14:55:24
英語學(xué)習(xí)·新銳空間(2013年2期)2013-05-23 09:25:56
傳奇故事(上旬)(2009年9期)2009-10-20 04:28:46
外國文藝(2009年1期)2009-03-27 04:34:00
