周霏

摘 要：漢藏語四字格研究是一個熱點問題，不少學(xué)者都予以關(guān)注。但對魏晉以后、現(xiàn)代以前的四字格關(guān)注較少，難以構(gòu)成史的脈絡(luò)，需要對其研究以填補空白。我們立足《世說新語》，從四字格音步、疊字辭典對《世說新語》四字格收錄情況三方面對《世說新語》四字格進行描寫分析，以增進對這一歷史時期四字格的了解。

關(guān)鍵詞：世說新語;四字格;研究

中圖分類號：H13 ? ? ? ? 文獻標(biāo)識碼：A ? ? ? ? ?文章編號：1673-9132（2016）10-0245-24

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2016.10.096

《世說新語》是漢語口語性質(zhì)的代表著作。對四字格歷史面貌進行描寫，以總結(jié)四字格歷史發(fā)展，離不開對《世說新語》四字格的探究。我們將從四字格音步、疊字、辭典對《世說新語》四字格收錄情況三個方面對《世說新語》四字格進行描寫分析。

一、《世說新語》四字格判定標(biāo)準

我們認為，四字格是由四個音節(jié)按照一定的結(jié)構(gòu)規(guī)則組合而成的，意義完整的、特殊的語言單位。四音節(jié)是四字格的外部形態(tài)特征，也是四字格最主要的區(qū)別特征。四字格作為漢語語匯的重要組成部分，其范疇?wèi)?yīng)涉及整個漢語語匯，即四字格應(yīng)該包括成語、慣用語、俗語等。但四字格不應(yīng)包括人名、地名、官名等專名詞語。我們認為，“雞骨支床”“形骸之外”“狷介之士”等是四字格，而類似“群臣嘆服”“夏侯泰初”等雖由四個音節(jié)連綴而成但其內(nèi)部結(jié)構(gòu)不固定，因此不看成是四字格。我們統(tǒng)計《世說新語》四字格凡249例，其中既有把《世說新語》例句列為該辭典條目書證首例的，也有辭典條目書證首例出現(xiàn)在《論語》《漢書》等的四字格。此外，《世說新語》四字格還具有復(fù)呈性特點，如“旁若無人”“神色自若”等就在文中多次出現(xiàn)。

二、《世說新語》四字格節(jié)奏構(gòu)成

四字格橫跨詞語兩類，具有強大的生命力，能夠集中體現(xiàn)漢語語音音樂性的特點。根據(jù)馮勝利[2]的觀點，我們把《世說新語》四字格音步劃分2+2、1+3、3+1三種。對于由“之”“而”“于”“以”等虛詞襯墊而形成的四字格，我們歸入2+2。詳見如下：

2+2 ? ?登車攬轡 ? 割席分坐

? ? ? ? ?酒以成禮 ? 笑而不答

? ? ? ? ?萬頃之陂 ? 形骸之外

1+3 ? ?席不暇暖 ? 日不暇給

3+1 ? ?八百里駁 ? 濠濮間想

從表中可以看出，四字格音步以“2+2”為主，“2+2”屬于強勢分布。馮勝利在《漢語的韻律、詞法與句法》中認為，應(yīng)“把雙音節(jié)音步作為漢語最小的、最基本的‘標(biāo)準音步”，“單音步是‘蛻化音步”，“三音節(jié)音步是‘超音步”，“在一般情況下，標(biāo)準音步有絕對優(yōu)先的實現(xiàn)權(quán)”而“‘蛻化音步跟‘超音步的出現(xiàn)都是有條件的” [2] （p3），所以單音步和三音步的韻律詞數(shù)量本來就少，能根據(jù)語義組合成四字格的自然也就更少。

三、《世說新語》疊字四字格

《世說新語》出現(xiàn)的疊字四字格共有14例，有AABB、ABAC、AABC三種類型。AABB式有4例，分別是戰(zhàn)戰(zhàn)惶惶、戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗、落落穆穆、悠悠忽忽。ABAC式有4例，分別是無大無小、立功立事、一丘一壑、一吟一詠。值得注意的是，ABAC中，無大無小、一丘一壑、一吟一詠都在1、3的位置鑲嵌了音綴。AABC式有6例，分別是超超玄箸、賢賢易色、軒軒韶舉、咄咄逼人、咄咄怪事、楚楚可憐。這些四字格都是由“2+2”音步構(gòu)成，約占總數(shù)的5.6%。

四、辭典對《世說新語》四字格的收錄情況

（一）辭典列為該條目書證首例

我們根據(jù)漢典、《漢語成語辭?！方y(tǒng)計把《世說新語》例句列為該辭典條目書證首例的凡139，如：

雞骨支床，出自《世說新語·德行》：“王戎、和嶠同時遭大喪，俱以孝稱。王雞骨支床，和哭泣備禮。”

登車攬轡，出自《世說新語·德行》：“陳仲舉言為士則，行為世范，登車攬轡，有澄清天下之志?！?/p>

湯池鐵城，出自《世說新語·文學(xué)》：“殷中軍雖思慮通長，然于才性偏精，忽言及《四本》，便若湯池鐵城，無可攻之勢。”

（二）辭典該條目首例不為《世說新語》例句

辭典首例不為《世說新語》例句的，情況比較分散，有首例出現(xiàn)在《詩經(jīng)》《老子》《論語》《韓非子》《戰(zhàn)國策》等等情形。如：

群而不黨，出自《論語·衛(wèi)靈公》：“君子矜而不爭，群而不黨?！?/p>

進退維谷，出自《詩經(jīng)·大雅·桑柔》：“人亦有言，進退維谷?！?/p>

戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，出自《韓非子·初見秦》：“戰(zhàn)戰(zhàn)栗栗，日慎一日。”

從表中可以看出，把《世說新語》例句列為辭典該條目首例的四字格約占58.2%，把《晉書》例句列為辭典該條目首例的約占7.6%，把《論語》例句列為該辭典條目首例的約占4.8%。其中，把《世說新語》例句列為辭典該條目首例的四字格在《漢語大詞典》中共收15例，這15例音步全為2+2。

五、總結(jié)

《世說新語》四字格音步上主要由“2+2”構(gòu)成，疊字四字格出現(xiàn)較少?！妒勒f新語》含有該四字格的例句常被辭典收為該條目書證首例，《世說新語》中四字格還帶有較強的書面語體色彩。

[1] ? ?朱祖延等主編.漢語成語辭海[M].湖北：武漢出版社，1999.

[2] 馮勝利.漢語的韻律詞法與句法[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997.

[3] 劉義慶撰.張 ? ?之譯注.世說新語譯注[M].上海：上海古籍出版社，

2007.

[4] 周薦.漢語詞匯結(jié)構(gòu)論[M].上海：上海辭書出版社，2004.

[5] 溫端政.漢語語匯學(xué)教程[M].北京：商務(wù)印書館，2006.

A Study on the Four-character Structure of A New Account of the Tales of the World

ZHOU Fei

（School of Literature， Hebei Normal University， Shijiazhuang Hebei， 050024， China）

Abstract： ?Study on the Sino-Tibetan four-character structure has always been a hot topic that attracts the attention of quite a few scholars. This article analyzes the description of four-character structures on basis of A New Account of the Tales of the World， in order to enhance the understanding of the structure after Wei and Jin dynasties and before the modern period.

Key words： A New Account of the Tales of the World; four-character structure; study

[ 責(zé)任編輯 張翼翔 ]