張頌

“A著呢”結(jié)構(gòu)分析

張頌

本文通過(guò)對(duì)形容詞加助詞“A著呢”進(jìn)行句法，語(yǔ)義分析后，得出“A著呢”可以表示夸張，也可表示持續(xù)，進(jìn)而我們對(duì)“A+著+呢”和“A+著呢”兩種結(jié)構(gòu)進(jìn)行區(qū)分，并在此基礎(chǔ)上，提出了區(qū)分兩者的標(biāo)記。

A著呢持續(xù)義程度義區(qū)分標(biāo)記

1.目前對(duì)“A著呢”結(jié)構(gòu)的幾種觀點(diǎn)

形容詞與助詞“著呢”連用的研究存在兩種觀點(diǎn)，一種觀點(diǎn)認(rèn)為是“動(dòng)詞/形容詞+著+呢”。另一種則認(rèn)為“著呢”在形容詞后就視為一個(gè)詞。表面上“A著呢”和“V著呢”是一種結(jié)構(gòu)，都出現(xiàn)在句末，都可充當(dāng)句中的謂語(yǔ)成分.但經(jīng)考察發(fā)現(xiàn)，這兩個(gè)結(jié)構(gòu)并不完全相同，試比較下面兩組：

甲組：等著呢；等著；等著他呢；張羅著呢；張羅著這事呢

乙組：好著呢；好著（錯(cuò)）；好看著呢（錯(cuò)）；復(fù)雜著呢；復(fù)雜著這事呢（錯(cuò)）

可以看出，甲組“V著呢”結(jié)構(gòu)中“著”和“呢”之間沒(méi)有緊密的粘關(guān)系，在使用中可以說(shuō)“V著”，而且通常可以在“著呢”中間插入NP?！癆著呢”結(jié)構(gòu)中，“著呢”不能加NP，所以“A著呢”中的“著呢”可作一個(gè)詞，構(gòu)成的是“A+著呢”結(jié)構(gòu)。

2.“A著呢”結(jié)構(gòu)的句法結(jié)構(gòu)分析

2.1“A著呢＂ 結(jié)構(gòu)對(duì)A的選擇

并非所有的形容詞都能進(jìn)人“A著呢”，結(jié)構(gòu)體，比如：

甲類：雪白著呢（錯(cuò)）；酷熱著呢（錯(cuò)）；大大著呢（錯(cuò)）/乙類，真著呢（錯(cuò)）；假著呢（錯(cuò)）；溫著呢（錯(cuò)）

“A著呢”結(jié)構(gòu)一般表示夸張程度，所搭配的形容詞要有一定量幅變化。典型的性質(zhì)形容詞，其沒(méi)有界限衡量其性狀程度；而典型的狀態(tài)形容詞，均表示固定量，性狀在程度“有界”。絕大多數(shù)單音的性質(zhì)形容詞都是非定量的，它們能進(jìn)入“A著呢”結(jié)構(gòu)體，雙音形容詞中表性質(zhì)的能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)體，表狀態(tài)的則不能。而單音節(jié)形容詞的疊詞，雙音節(jié)形容詞的疊詞，及帶后綴的形容詞都是狀態(tài)形容詞，作為定量形容詞，不能進(jìn)入這個(gè)結(jié)構(gòu)體。

從形式上看，能夠進(jìn)入“A著呢”結(jié)構(gòu)體入的形容詞通常能受“很、非常”等程度副詞的修飾。

在上例中，甲類中的形容詞皆屬于狀態(tài)形容詞，它們?cè)诹康谋硎錾嫌幸粋€(gè)相對(duì)固定的量值，跟說(shuō)話人的主觀估價(jià)作用相聯(lián)系，它們不能受“很、非?！钡瘸潭雀痹~的修飾，所以不能進(jìn)入“A+著呢”結(jié)構(gòu)，而要說(shuō)成“白著呢、熱著呢、大著呢、綠著呢、老實(shí)著呢、結(jié)實(shí)著呢”等。

而乙類中的形容詞“真、假、錯(cuò)、溫、紫、真正”等都屬于絕對(duì)性質(zhì)形容詞，它們所表述的事物的性質(zhì)沒(méi)有量或程度的差別，也是定量形容詞，它們也不能受“很、非常”等程度副詞的修飾，因此不能進(jìn)入“A著呢”結(jié)構(gòu)體。

2.2“A著呢”結(jié)構(gòu)中的形容詞的句法成分分析

性質(zhì)形容詞很少單獨(dú)充當(dāng)句子的謂語(yǔ)，除非是在對(duì)舉的情況下，如“我累，她舒服”、“他壞，我好”。而出現(xiàn)在“A著呢”結(jié)構(gòu)中的非定量的典型性質(zhì)形容詞，在加了“著呢”之后在量上作了限定，從程度上的“無(wú)界”變成“有界”，在句中主要充當(dāng)謂語(yǔ)成分。又由于“A著呢”結(jié)構(gòu)中有一個(gè)語(yǔ)氣成分“呢＂所以它在句法位置的分布上是非常不自由的，它只能出現(xiàn)在句子（包括分句）的未尾。

事情多（錯(cuò)）；事情多著呢/名頭大（錯(cuò)）；名頭大著呢

“A著呢”結(jié)構(gòu)除了充當(dāng)句中的謂語(yǔ)成分以外，還可以充當(dāng)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的補(bǔ)語(yǔ)成分。如：

（1）外邊傳得兇著呢。/（2）外頭都傳遍了，說(shuō)得邪乎著呢。

2.3“A著呢”結(jié)構(gòu)前的修飾成分

“A著呢”結(jié)構(gòu)只在句末出現(xiàn)，所以下文只研究其前置成分。

形容詞修飾“著呢”后，該結(jié)構(gòu)不能再與絕對(duì)程度副詞“非常、很、有點(diǎn)”連用。比如：

很遠(yuǎn)著呢（錯(cuò)）/有點(diǎn)遠(yuǎn)著呢（錯(cuò)）

此外，“A著呢”結(jié)構(gòu)前不與否定副詞連用，如：

不遠(yuǎn)著呢（錯(cuò)）/不累著呢（錯(cuò)）

3.“A著呢”結(jié)構(gòu)在句法語(yǔ)義上的作用

“A著呢”結(jié)構(gòu)語(yǔ)法意義一般認(rèn)為表達(dá)一種夸張的語(yǔ)氣。

但我們?cè)趯?shí)際的語(yǔ)料中發(fā)現(xiàn)有這樣一些例句：

（3）為出國(guó)她已盼了好長(zhǎng)時(shí)間，現(xiàn)在正高興著呢。

（4）去一邊玩去，他這兒正煩著呢。

（5）他家剛生了小二，現(xiàn)正忙著呢。

如果說(shuō)“A著呢”都表示程度夸張語(yǔ)氣的話，那上句中的“A著呢”就都可以替換成“很A”。但事實(shí)并非如此：

為出國(guó)她已盼了好長(zhǎng)時(shí)間，現(xiàn)在正很高興。（錯(cuò)）/去一邊玩去，他這兒正很煩。（錯(cuò)）/他家剛生了小二，現(xiàn)正很忙著呢。（錯(cuò)）

我們注意到例（4）、例（5）、例（6）中的“A+著呢”，能與“正”共現(xiàn)，且不能替換成“非常A”，這里的“著呢”要表達(dá)的是“高興”“煩”、“忙”等狀態(tài)的持續(xù)。而表程度夸張的“A著呢”前面不能加副詞“正”。如：

（6）來(lái)，吃吃本地瓜，甜著呢！來(lái)，吃吃本地瓜，正甜著呢?。ㄥe(cuò)） /（7）你別不信，靈著呢！你別不信，正靈著呢?。ㄥe(cuò)）

狀態(tài)持續(xù)和程度夸張都是“A著呢”結(jié)構(gòu)具有的語(yǔ)法功能。我們發(fā)現(xiàn)能出現(xiàn)在表達(dá)狀態(tài)持續(xù)的“A著呢”，結(jié)構(gòu)中的形容詞除了“忙”、“熱”等形動(dòng)兼類詞之外，還有一些表達(dá)心理狀態(tài)的形容詞。一般可以單獨(dú)加上動(dòng)態(tài)助詞“著”出現(xiàn)在句中。如：

（8）并不是在忙著一件建設(shè)性開(kāi)拓性的事/（9）因?yàn)檫@個(gè)人一開(kāi)始就煩著我！

而在疑問(wèn)句中表持續(xù)的“A著呢”結(jié)構(gòu)中的“呢”，可以被別的語(yǔ)氣詞替代，構(gòu)成“A著嗎”或“A著吧＂結(jié)構(gòu)。

（10）沒(méi)見(jiàn)我現(xiàn)正忙著嗎？

可見(jiàn)，“A著呢”結(jié)構(gòu)中，如果表達(dá)狀態(tài)持續(xù)義“著”、“呢”聯(lián)系并不緊密，靠時(shí)態(tài)助詞它的語(yǔ)法功能主要體現(xiàn)在時(shí)態(tài)助詞“著”上，表狀態(tài)在一階段時(shí)間維持不變。所以，表達(dá)狀態(tài)持續(xù)的“A著呢”結(jié)構(gòu)中的“著呢”即是時(shí)態(tài)助詞“著”加上語(yǔ)氣詞“呢”，即“A+著+呢”。

而在表示程度夸張的“A著呢”結(jié)構(gòu)“著”已失去了其作為動(dòng)態(tài)助詞表示狀態(tài)的持續(xù)的功能。如：

（11）告訴你，我手段多著呢。/告訴你，我手段多著。（錯(cuò)）

（12）我奶奶當(dāng)年也有名著呢。/我奶奶當(dāng)年也有名著。（錯(cuò)）

該結(jié)構(gòu)的形容詞不能合構(gòu)成“A著”結(jié)構(gòu)。該結(jié)構(gòu)中的語(yǔ)法功能轉(zhuǎn)到了表說(shuō)話人的感情和態(tài)度的“呢”上面來(lái)了?！爸?字已經(jīng)虛化成了語(yǔ)氣詞中的一個(gè)音節(jié)。“著”和“呢”構(gòu)成了一個(gè)語(yǔ)氣助詞“著呢”，即“A+著呢”。

那么表示狀態(tài)持續(xù)的“A著呢”結(jié)構(gòu)和表示程度夸張的“A著呢”結(jié)構(gòu)之間的聯(lián)系可以從歷時(shí)角度來(lái)考察。

“著”最早用于持續(xù)狀態(tài)，到南宋時(shí)不僅可以表動(dòng)作進(jìn)行，而且已經(jīng)發(fā)展展出“著”與形容詞共現(xiàn)的用法。如：

（13）須是軟著心，貼就它就它去做?！吨熳诱Z(yǔ)類》卷四五）

在元代，有“A+著哩”結(jié)構(gòu)（清代北京口語(yǔ)）

（14）這廝倒聰明著哩。（《元曲選》）

不過(guò)，“A著哩”和“V著哩”相比在表上稍有差異?！癡著哩”表示持續(xù)的動(dòng)作狀態(tài)。而“A著哩”，是表示事物存在。例如：

（15）我們盤(pán)纏還多著哩（《歧路燈》72回）

本句既加強(qiáng)程度，又表語(yǔ)氣的夸張。

可見(jiàn)，由于形容詞相對(duì)于動(dòng)詞來(lái)說(shuō)有其自身表量的特點(diǎn)，一種狀態(tài)的持續(xù)也會(huì)帶來(lái)量上的積聚，從而加深程度上的表達(dá)。

4“A著呢1”和“A著呢2”的區(qū)分

可以借助兩個(gè)結(jié)構(gòu)所出現(xiàn)的句類區(qū)分，“A+著呢2”一般會(huì)出現(xiàn)在感嘆句中，如：

（16）別看他個(gè)子矮，喜歡他的女孩多著呢！

其次，可以借助表示動(dòng)作狀態(tài)持續(xù)的副詞“正”，表示情況持續(xù)的副詞“還”以及表贊嘆、驚呀或夸張的口氣的“可”作為區(qū)分的標(biāo)記。一般來(lái)說(shuō)，受“正”和“還”修飾，是典型的“A+著呢”結(jié)構(gòu)，只能表達(dá)狀態(tài)持續(xù)義，不能表達(dá)程度夸張義。如果既能表達(dá)狀態(tài)持續(xù)義，又能表達(dá)程度夸張義，就屬于歧義結(jié)構(gòu)。如果能受“可”修飾，又能受“還”修飾，是從狀態(tài)持續(xù)義向程度夸張義過(guò)渡的中間狀態(tài)。另外一類只能受“可”修飾，是典型的“A著呢2”結(jié)構(gòu)，它只能表達(dá)程度夸張義，不能表達(dá)狀態(tài)持續(xù)義。

像“熱著呢”、“僵著呢”這樣的歧義結(jié)構(gòu)，再進(jìn)一步分化。

我們還可以通過(guò)它們充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞謥?lái)區(qū)分。一般說(shuō)來(lái)，能放在述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中充當(dāng)程度補(bǔ)語(yǔ)的“A著呢”均表程度義的。

試比較下面幾例：

（17）最近，他丟了工作，心里難受著呢。（狀態(tài)持續(xù)）

（18）他在家閑得難受著呢。（程度夸張）

對(duì)于像“熱著呢”這樣的由形動(dòng)兼類詞構(gòu)成的結(jié)構(gòu)，比較復(fù)雜，我們可以先在“著呢”之間插入NP，分化為“V+著+0+呢”結(jié)構(gòu)如：爐子上熱著湯呢。（動(dòng)作進(jìn)行）

通過(guò)插入副詞來(lái)區(qū)分出持續(xù)義和程度義。如：

（19）都十一月了，天氣還熱著呢。（狀態(tài)持續(xù)）

（20） 上海的夏天可熱著呢（程度夸張）

5.結(jié)語(yǔ)

由于漢語(yǔ)中動(dòng)詞和形容詞有許多相同之處，動(dòng)詞所具備的形式特征也會(huì)影響到形容詞，所以“A著呢”結(jié)構(gòu)并不全都表示的夸張，還存在著一種表示狀態(tài)持續(xù)的“A+動(dòng)態(tài)助詞著+呢”結(jié)構(gòu)，我們可以把它看作是從“V著呢”向“A著呢”過(guò)渡的中間狀態(tài)。

[1]朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞研究[M].北京.商務(wù)印書(shū)館，2001

[2]朱德熙.語(yǔ)法講義［M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2001.

[3]齊滬楊.語(yǔ)氣詞與語(yǔ)氣系統(tǒng)［M］.合肥：安徽教育版社2002.

[4]李科第.漢語(yǔ)虛詞辭典［M].昆明：云南人民出版社2001

[5]胡明揚(yáng).胡明揚(yáng)語(yǔ)言學(xué)論文集［M].北京：商務(wù)印書(shū)館,2003.

（作者單位：江蘇財(cái)會(huì)職業(yè)學(xué)院）