轉(zhuǎn)型期地方高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的新思考

雷盛燕

[摘要]目前，我國(guó)地方高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)面臨著課堂教學(xué)費(fèi)時(shí)低效、學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力不高等問題。2014年，文秋芳提出的“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”理論是解決這些問題的有效理論。本文從該理論的依據(jù)及所面臨的挑戰(zhàn)兩方面探討了該理論在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用，并提出建議，以期提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。

[關(guān)鍵詞]“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”理論 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)

[中圖分類號(hào)]H319 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]1009-5349（2016）04-0214-02

目前，我國(guó)高等教育正逐步由以規(guī)模擴(kuò)張為特征的外延式發(fā)展轉(zhuǎn)為以質(zhì)量提升為核心的內(nèi)涵式發(fā)展。袁貴仁部長(zhǎng)在2015年全國(guó)教育工作會(huì)上明確提出，地方高校要把辦學(xué)思路真正轉(zhuǎn)到服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展上來(lái)、轉(zhuǎn)到產(chǎn)教融合校企合作上來(lái)、轉(zhuǎn)到培養(yǎng)應(yīng)用型技術(shù)技能型人才上來(lái)、轉(zhuǎn)到增強(qiáng)學(xué)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)能力上來(lái)。可見，為社會(huì)和地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展培養(yǎng)應(yīng)用型技術(shù)技能型人才是地方高校轉(zhuǎn)型的根本目標(biāo)，這也契合了2007年頒布的《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》（下文簡(jiǎn)稱《教學(xué)要求》）所提出的“培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力和提高綜合文化素養(yǎng)以適應(yīng)社會(huì)發(fā)展”的大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)。因此，在地方高校轉(zhuǎn)型的背景下，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)要真正實(shí)現(xiàn)《教學(xué)要求》所提出的教學(xué)目標(biāo)，就要解決目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)所面臨的課時(shí)壓縮、教師仍過(guò)分注重“課文中心”的語(yǔ)言輸入作用而忽視語(yǔ)言輸出的功能、課堂教學(xué)費(fèi)時(shí)低效等問題。文秋芳在2014年提出的“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”（下文簡(jiǎn)稱“新假設(shè)”）的課堂教學(xué)理論對(duì)解決大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)面臨的問題具有指導(dǎo)意義。

一、理論依據(jù)

新假設(shè)的理論是基于Krashen的輸入理論和Swain的輸出理論。20世紀(jì)80年代以來(lái)，Krashen的輸入理論和Swain的輸出理論對(duì)二語(yǔ)習(xí)得研究產(chǎn)生了重要影響，成為高校英語(yǔ)教學(xué)研究的重要理論依據(jù)。Krashen（1985）認(rèn)為，學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)過(guò)程通過(guò)理解含有略高于他們現(xiàn)有水平的結(jié)構(gòu)的輸入（i+1）沿著自然順序進(jìn)行的。學(xué)習(xí)者在語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中只有大量接觸可理解的語(yǔ)言輸入，才能習(xí)得新的語(yǔ)言知識(shí)。而Swain（ 1985）則認(rèn)為，可理解輸入在語(yǔ)言習(xí)得中固然重要，然而輸出能迫使學(xué)習(xí)者更有意識(shí)地去關(guān)注新語(yǔ)言信息的形式，能有效地使學(xué)習(xí)者在接受正確反饋信息的同時(shí)檢測(cè)他們對(duì)目的語(yǔ)的假設(shè)，從而幫助他們糾正錯(cuò)誤。

國(guó)內(nèi)對(duì)輸入、輸出理論的介紹和研究是從2000年開始。王奇民（2003）從語(yǔ)言輸入與輸出理論和中西教育模式對(duì)比的角度，探討了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)事倍功半的原因，并指出改變我國(guó)傳統(tǒng)的外語(yǔ)教學(xué)方式、提高輸入質(zhì)量、使輸出與輸入并重，是提高教學(xué)效果的保證。趙培（2004）認(rèn)為單純片面地強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言輸入或輸出都是不夠的，需要兩者的密切結(jié)合才能促進(jìn)外語(yǔ)學(xué)習(xí)。雖然我國(guó)學(xué)者注意到語(yǔ)言輸入與輸出功能在外語(yǔ)教學(xué)中至關(guān)重要，但關(guān)于教師在教學(xué)中如何清晰界定二者關(guān)系的研究并不太多。2014年文秋芳提出的新假設(shè)理論開始明確界定了語(yǔ)言輸入和輸出兩大功能的關(guān)系。在假設(shè)中，輸出被認(rèn)定為既是語(yǔ)言習(xí)得的動(dòng)力，又是語(yǔ)言習(xí)得的目標(biāo)；輸入是完成當(dāng)下產(chǎn)出任務(wù)的促成手段，而不是單純?yōu)榕囵B(yǎng)理解能力和增加接受性知識(shí)服務(wù)、為未來(lái)的語(yǔ)言輸出打基礎(chǔ)。課堂上教師和學(xué)生可以根據(jù)產(chǎn)出任務(wù)的需求對(duì)輸入進(jìn)行有選擇的處理，這樣教師和學(xué)生就可以在有限的課堂教學(xué)時(shí)間內(nèi)，集中精力學(xué)習(xí)和理解產(chǎn)出任務(wù)所需要的語(yǔ)言形式和相關(guān)的百科知識(shí)。（文秋芳 2014）新假設(shè)理論強(qiáng)調(diào)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)從教課文轉(zhuǎn)變?yōu)榻虒W(xué)生用英語(yǔ)做事。衡量教學(xué)成效的標(biāo)志是學(xué)生能否用所學(xué)課文完成產(chǎn)出任務(wù)。它符合《教學(xué)要求》所提出的“培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力”的教學(xué)目標(biāo)，是解決我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)費(fèi)時(shí)低效并適應(yīng)我國(guó)國(guó)情的課堂教學(xué)理論，具有實(shí)踐指導(dǎo)意義。

自新假設(shè)理論提出以來(lái)，已有教師開始將其應(yīng)用到高校英語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐研究中。張我友（2014）用教學(xué)組織中的一個(gè)視頻材料為例展示該假設(shè)在高職大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用情況。李悅（2014）從該假設(shè)入手以滁州學(xué)院為例，分析了旅游英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀及問題，探討了該假設(shè)的可行性和有效性，同時(shí)也提出缺乏適合實(shí)施該假設(shè)的好教材等的問題。然而，由于該理論的教學(xué)試驗(yàn)剛剛起步，有關(guān)的實(shí)證研究為數(shù)不多，尤其對(duì)地方高校來(lái)說(shuō)，新假設(shè)理論的實(shí)施面臨著很大的挑戰(zhàn)。

二、新理論實(shí)施面臨的挑戰(zhàn)

（一）教師方面

1.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了教師傳統(tǒng)的教學(xué)理念。多年來(lái)，由于以“課本為中心”的教學(xué)理念根深于教師的教學(xué)方法和設(shè)計(jì)流程中，因此課堂教學(xué)不以“課本為中心”會(huì)使教師感到失去教學(xué)重心，教學(xué)觀念上很難適應(yīng)。

2.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)課程體系。地方高校的傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)課程主要分為精讀課程和聽力課程，而新假設(shè)理論指導(dǎo)下的大學(xué)英語(yǔ)課程是以培養(yǎng)“說(shuō)、寫、譯”輸出技能為教學(xué)目標(biāo)的課程體系，即可開設(shè)口筆頭綜合、口頭表達(dá)、筆頭表達(dá)、口譯和筆譯。（文秋芳，2013）其中培養(yǎng)“讀、聽”為主的輸入技能是為輸出技能服務(wù)的。不難看出，新假設(shè)理論指導(dǎo)下的大學(xué)英語(yǔ)課程體系極大沖擊了傳統(tǒng)的課程體系。

3.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了當(dāng)前的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)模式。近年來(lái)，教師在課堂教學(xué)中主要采取“以學(xué)生為中心”的教學(xué)模式，這種教學(xué)模式一定程度上弱化了教師在課堂教學(xué)中的作用。而新假設(shè)理論指導(dǎo)下的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)要求課堂教學(xué)應(yīng)“以教師為主導(dǎo)、學(xué)生為主體”的“雙主體”的教學(xué)理念，也就是說(shuō)，課上所有活動(dòng)都需要教師的指導(dǎo)和學(xué)生的積極參與。（文秋芳，2013）這種教學(xué)模式要求教師要給予學(xué)生及時(shí)的指導(dǎo)和幫助，從而使他們順利完成輸出任務(wù)。對(duì)于地方高校的大學(xué)英語(yǔ)教師來(lái)說(shuō)，設(shè)計(jì)適合本校學(xué)生的教學(xué)任務(wù)是有很大難度的。

4.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了教師的教學(xué)設(shè)計(jì)及對(duì)教學(xué)過(guò)程的調(diào)控和駕馭的教學(xué)能力。由于教學(xué)內(nèi)容的輸入是為培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言輸出能力服務(wù)的，這就需要教師具備整理設(shè)計(jì)教學(xué)內(nèi)容的能力，同時(shí)還要具備有效實(shí)施教學(xué)計(jì)劃、調(diào)控和駕馭課堂的能力。對(duì)于慣于依據(jù)課本按部就班上課的教師來(lái)說(shuō)，這是極具挑戰(zhàn)性的。

（二）學(xué)生方面

1.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了學(xué)生傳統(tǒng)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)觀念。以“課本為中心”的傳統(tǒng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)理念根深于學(xué)生多年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中。此外，地方高校中有近一半的學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的主要目的只為過(guò)級(jí)拿證或考取研究生，因此，新假設(shè)理論所倡導(dǎo)的“用英語(yǔ)做事”旨在培養(yǎng)學(xué)生綜合英語(yǔ)應(yīng)用能力的教學(xué)理念會(huì)給學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)帶來(lái)極大的不適應(yīng)。

2.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了學(xué)生傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方式。課堂上，學(xué)生傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)方式通常是被動(dòng)的、封閉的，他們習(xí)慣于教師講授并獨(dú)自完成教師布置的學(xué)習(xí)任務(wù)，而新假設(shè)理論要求學(xué)生積極地、相互配合地學(xué)習(xí)輸入任務(wù)以期最終完成輸出任務(wù)。因此，新假設(shè)理論的教學(xué)方式會(huì)給學(xué)生的學(xué)習(xí)方式帶來(lái)很大沖擊。

3.新假設(shè)理論挑戰(zhàn)了學(xué)生的英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力。由于近年地方高校的擴(kuò)大招生，大學(xué)英語(yǔ)授課班級(jí)的規(guī)模都在70—80人，學(xué)生的英語(yǔ)能力參差不齊，兩極分化嚴(yán)重，總體英語(yǔ)水平不高，因此，學(xué)生能否順利完成依據(jù)新假設(shè)理論而設(shè)計(jì)的教學(xué)任務(wù)是對(duì)他們的英語(yǔ)實(shí)際運(yùn)用能力的極大考驗(yàn)。

三、建議

為了使新假設(shè)理論能夠有效地在地方高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中應(yīng)用，筆者建議：

1.要更新師生大學(xué)英語(yǔ)教和學(xué)的理念，要他們了解到大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)是高中英語(yǔ)教學(xué)的拓展而不是重復(fù)，大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)重點(diǎn)不僅是語(yǔ)言知識(shí)的輸入更是英語(yǔ)綜合能力的輸出。

2.要調(diào)查研究大學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。主要針對(duì)入校新生的英語(yǔ)水平進(jìn)行測(cè)試分析，以此了解學(xué)生的英語(yǔ)能力情況，從而為制定教學(xué)方案提供客觀依據(jù)。

3.要構(gòu)建出新假設(shè)理論指導(dǎo)下適應(yīng)轉(zhuǎn)型期地方高校的大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)摸式，以期切實(shí)解決費(fèi)時(shí)低效等教學(xué)問題，從而提高教學(xué)質(zhì)量。

4.大學(xué)英語(yǔ)教師團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)在教學(xué)大綱、課程設(shè)置等方面，針對(duì)本校學(xué)生的英語(yǔ)水平，科學(xué)、合理地設(shè)立大學(xué)英語(yǔ)課程體系。

5.為了新假設(shè)理論的有效實(shí)施，地方高校應(yīng)加大師資培訓(xùn)力度，盡快提高教師教學(xué)能力和水平。只有提高教學(xué)能力，才能確保教師教學(xué)中依據(jù)新假設(shè)理論，順利實(shí)施教學(xué)內(nèi)容，有效駕馭教學(xué)過(guò)程，從而完成語(yǔ)言的輸入與輸出，最終達(dá)到培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)做事的能力。

綜上所述，新假設(shè)理論下的大學(xué)英語(yǔ)課程論是轉(zhuǎn)型期大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的大膽嘗試，雖然它挑戰(zhàn)了師生的教學(xué)理念和學(xué)習(xí)觀念以及傳統(tǒng)的課程設(shè)置等方面，但它能夠徹底改變我國(guó)目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)費(fèi)時(shí)低效的尷尬局面，它所倡導(dǎo)的“大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)就是要培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)做事的能力”的教學(xué)理念能夠真正實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)大學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力和跨文化素養(yǎng)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)，能夠真正提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Krashen，S.The Input Hypothesis： Issues and Implications[M].London：Longman，1985.

[2]Swain，M.Communication competence：Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in its Development[C].S.Gass & C.Madden.Input in Second Language Acquisition.Boston：Heinle & Heinle，1985.

[3]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2007.

[4]文秋芳.“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”：構(gòu)建大學(xué)外語(yǔ)課堂教學(xué)理論的嘗試[J].中國(guó)外語(yǔ)教育，2014（02）.

[5]文秋芳.輸出驅(qū)動(dòng)假設(shè)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用-思考與建議[J].外語(yǔ)界，2013（06）.

[6]王奇民.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的輸入與輸出探究———中西教學(xué)模式比較及其對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的啟示[J].外語(yǔ)教學(xué)，2003（03）.

[7]趙培.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中“輸入”與“輸出”角色的重新評(píng)估[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2004（05） .

[8]張我友.“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”在高職大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中的應(yīng)用研究[J].青島遠(yuǎn)洋船員職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（03）.

[9]李悅.“輸出驅(qū)動(dòng)—輸入促成假設(shè)”在旅游英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)，2014（10）.

責(zé)任編輯：張麗