為什么
2016-04-09 09:22:47席慕蓉黃新渠七空
意林(繪英語) 2016年10期
文◎ 席慕蓉 譯◎ 黃新渠 繪◎ 七空
為什么
Tell Me Why
文◎ 席慕蓉 譯◎ 黃新渠 繪◎ 七空
I may lock up my pen，
Why can't I lock up love and sorrow？
In this long span①span 英 ［sp?n］ 美 ［sp?n］n. 跨度，跨距；范圍vt. 跨越；持續(xù)；以手指測量of life，
Why joys often pop up②pop up v. 突然出現(xiàn)and fade away③fade away逐漸消失；
The fairest time flies away all of a sudden？
我可以鎖住筆 為什么
卻鎖不住愛和憂傷
在長長的一生里 為什么
歡樂總是乍現(xiàn)就凋落
走得最急的都是最美的時光
猜你喜歡
音樂教育與創(chuàng)作(2023年12期)2024-01-16 06:44:42
建材發(fā)展導(dǎo)向(2022年14期)2022-08-19 02:10:52
西部交通科技(2021年9期)2021-01-11 18:28:15
中國科技縱橫(2020年19期)2020-04-16 06:30:04
上海建材(2018年4期)2018-11-13 01:08:54
纖維復(fù)合材料(2018年4期)2018-02-18 19:02:51
城市軌道交通研究(2017年10期)2017-11-21 11:16:32
海峽姐妹(2017年4期)2017-05-04 04:03:44
鍛壓裝備與制造技術(shù)(2015年2期)2015-06-26 09:00:30
河南科技(2014年24期)2014-02-27 14:19:37
